JE T'AI VUE - traduction en Suédois

• jag såg dig
• jag träffade dig
• jag ser dig
• jag har träffat dig
• jag mötte dig

Exemples d'utilisation de Je t'ai vue en Français et leurs traductions en Suédois

Je… je t'ai vue à la télé une fois.
Jag… Jag har sett dig på TV tidigare.

Je t'ai vue à la télé. Enfin, enregistrée.
Såg dig på TV, spelade in dig faktiskt.

Je t'ai vue à l'arrêt de bus.
Och då såg jag er… i busskuren.

Je t'ai vue beaucoup plus nue.
Jag har sett dig betydligt naknare än så där.

Je t'ai vue t'entraîner à l'académie, en reconnaissance.
Jag såg dig träna på akademin en gång.

Tu sais que je t'ai vue avec JD en train de jeter des pétards ce matin.
Okej, för jag såg dig och JD kasta smällare imorse.

Je t'ai vue mijoter ça dans la voiture.
Jag sâg hur du planerade det i bilen.

Je t'ai vue flirter avec Declan McDonough.
Jag såg att du var med Declan McDonough.

Je t'ai vue tant de fois.
Jag har sett dig många gånger.

Je ne sais pas son nom… mais je t'ai vue avec cette personne.
Jag vet inte namnet men jag har sett dig med den när personen.

Je t'ai vue traverser les dimensions.
Jag har sett på dig genom dimensionerna.

Je t'ai vue danser. Tu es plutôt douée.
Jag har sett dig dansa och du är ganska duktig.

Je t'ai vue dehors avec Mlle Blasky.
Hur är det? Jag såg att du pratade med miss Blasky.

Je t'ai vue avec une bouteille de whisky.
Jag har sett dig med en flaska whisky.

Je t'ai vue avec les enfants. Tu t'illumines à leur contact.
Jag har sett dig tillsammans med barn.

Je t'ai vue parler à cette femme.
Jag såg att du pratade med den där kvinnan.

Je t'ai vue conduire en ville Avec le gars que j'aime.
Jag ser att du kör runt stan Med den jag älskar.

Alors… Je suis redescendu et je t'ai vue sur le divan.
Jag gick ner och såg dig i soffan.

Je t'ai vue devant une foule.
Jag har sett dig tala inför folk.

Celui que je t'ai vue utiliser pour tes sourcils.
Jag har sett dig använda den till dina ögonbryn.