TE VI - traduction en Français

• je t'ai vu
• on s' est vus
• je t'ai regardé
• je t'ai rencontré
• je t'ai aperçu
• je viens de te voir
• je t'ai vue
• je t'avais vu
• je t'avais vue
• on s' est vu
• je t'ai rencontrée
• je t'ai regardée
• on s'est vus
• je t'ai aperçue

Exemples d'utilisation de Te vi en Espagnol et leurs traductions en Français

Querida hija, querida Mia… Te vi en la televisión hoy.
Chère fille, chère Mia, je viens de te voir à la télé.

Sofía, Te vi criar a esa niña.
Sofia, je t'ai regardé élever cette enfant.

Quiero decir, ha pasado un montón desde que te vi, pero.
Je veux dire, ça fait un moment depuis qu'on s'est vu, mais.

No has cambiado desde la primera vez que te vi.
Tu es exactement le même que quand je t'ai rencontré!

¿Es el que te vi mirando en el centro comercial?
Je t'avais vue le regarder au centre commercial?

Te vi moviendo el picaporte.
Je t'avais vu secouer la poignée.

Desde el momento en que te vi.
Dès le moment où je t'ai rencontrée"?

Te vi comer un sándwich de queso hace cinco minutos.
Je viens de te voir manger du fromage fondu il y a pas cinq minutes.

Te vi pelear con el negro.
Je t'ai regardé combattre.

Ahora veamos…¿cuándo fue la última vez que te vi?
Maintenant voyons, à quand remonte la dernière fois qu'on s'est vu?

Me gustas… desde el primer momento que te vi.
Je t'aime ♫ Dès l'instant où je t'ai rencontré.

Oye, no te vi ahí.
Je t'avais pas vue.

Lo siento, amigo, no te vi.
Désolé, mec, je t'avais pas vu.

Te vi cuando leías la pregunta.
Je t'ai regardée quand tu as lu la question.

Por supuesto que te vi ayer con Marty.
Bien sur que je t'ai rencontrée hier avec Marty.

No, te vi bajar por ese camino.
Non, je viens de te voir deboucher du sentier.

Te vi bailando y riendo.
Je t'ai regardé danser et rire.

la última vez que te vi.
la dernière fois qu'on s'est vu.

No te vi en la sesion del Prícipe William?
On s'est vus au shooting du Prince William, non?

Lo siento, no te vi.
Désolé, je t'avais pas vue.