JETTERA - traduction en Italien

• getterà
• lancerà
• butteremo
• getti
• gettera
• gettare
• scaglierà
• darà
• buttera

Exemples d'utilisation de Jettera en Français et leurs traductions en Italien

On te jettera en prison.
Se racconto tutto ti manderanno in prigione.

Et quiconque ne se jettera pas à terre
E chiunque non si getterà in terra, e non l'adorerà,

Il n'entrera point en cette ville, et il n'y jettera aucune flèche, il ne se présentera point contr'elle avec le bouclier, et il ne dressera point de terrasse contr'elle.
Non entrerà in questa città né vi lancerà una freccia, non l'affronterà con gli scudi né innalzerà contro di essa un terrapieno.

Il a créé Satan et le jettera un jour dans l'étang de feu, en juste châtiment de sa rébellion contre Dieu.
Egli creò Satana e un giorno lo getterà nel lago di fuoco come giusta punizione per la sua ribellione contro Dio.

Nous espérons que le sommet du G20 jettera les fondations d'une réponse institutionnelle commune
Ci auguriamo che il G20 getti le fondamenta di una risposta istituzionale comune

Il triomphera de Satan et jettera la Bête dans le lac de feu et de souffre.
trionferà su Satana e getterà la Bestia nel lago di fuoco e zolfo.

Ne pensez pas que vous marcherez majestueusement vers le feu de l'Enfer ou que quelqu'un vous jettera là- bas.
Non pensare di marciare maestosamente verso il fuoco dell'Inferno o che qualcuno ti lancerà lì.

MP jettera la tête de Dragon dans le volcan actif,
l'MP gettera' la testa di drago nel vulcano attivo,

Habituellement, le dossier RAR avec un nom de fichier long jettera une erreur pendant le processus de unrar;
Di solito, la cartella RAR con un lungo nome di file lancerà errori durante il processo unrar;

Agar remplacera l'or par ces barres de plomb et jettera les sacs hors du train à Romney.
Agar sostituirà l'oro con queste barre di piombo e getterà le borse giù dal treno a Romney.

Lorsque, dans sa fureur, le peuple se jettera sur le Vatican, nous apparaîtrons comme des protecteurs pour arrêter l'effusion du sang.
Quando, nella sua ira si scaglierà sul Vaticano, noi ci atteggeremo a suoi protettori per evitare lo spargimento di sangue.

il te tranchera la gorge et jettera ton corps mort dans la rivière d'L.A.
ti tagliera' la gola- e gettera' il tuo cadavere nel fiume.

Si l'araignée exactement frapper la cible- va tomber sur des monstres, il jettera une citrouille avec des bonbons,
Se il ragno esattamente colpire il bersaglio- cadrà su mostri, egli lancerà una zucca con caramelle,

Mais si je ne trouve pas la cause du décès… Dr Brennan me jettera, moi, dans cette machine.
Se non riesco a scoprire la causa della morte la dottoressa Brennan buttera' me dentro quella macchina.

La Commission jettera également les bases de la future politique des transports en présentant une évaluation approfondie des résultats obtenus
La Commissione intende inoltre gettare le basi per una futura politica dei trasporti, presentando un'analisi approfondita delle realizzazioni

Il est un excellent endroit pour commencer qui jettera les bases de l'éducation future
E'un ottimo punto di partenza in grado di gettare le basi per la formazione futuro

Je vais lui donner le numéro de compte,"et il ne me jettera pas dans cette cuve de goudron bouillant.
Penso che gli darò il numero del conto, così da non farmi gettare in questa vasca di catrame bollente.

En ce jour- là l'homme jettera ses idoles d'or et ses idoles d'argent,
In quel giorno, gli uomini getteranno ai topi ed ai pipistrelli gl'idoli d'argento

Il ne fait aucun doute que le Conseil jettera également cette proposition à la poubelle.
Non ho dubbi sul fatto che il Consiglio butterà nel cestino anche questa proposta.

On l'attrapera et la jettera au milieu dans la zone de handball,
Noi la prenderemo e la tireremo nel campo di pallamano,