JUSTIFIABLE - traduction en Italien

• giustificabile
• giustificata
• legittimo
• giustificabili
• giustificato

Exemples d'utilisation de Justifiable en Français et leurs traductions en Italien

ses actions correspondent à la définition même de l'homicide justifiable.
le sue azioni ricadono esattamente nella definizione di omicidio in legittima difesa.

Les autorisations doivent être délivrées si les soins nécessaires ne peuvent être dispensés dans l'État membre du patient dans un délai médicalement justifiable.
Le autorizzazioni devono essere concesse qualora le prestazioni necessarie non possano essere dispensate nello Stato membro del paziente entro un termine accettabile dal punto di vista medico.

pains qui seront partagés, est de moins en moins justifiable!
piuttosto che di moltiplicare il pane da dividere appare sempre meno da condividere!

ta présence ne peut soulever aucune objection justifiable.
be'… la tua presenza non sollevera' obiezioni difendibili.

nous pouvons néanmoins d'une manière justifiable nous dire parlons de art de l'auto- portrait- hypnosis.
gruppo per indurre l'ipnosi, possiamo però dirli in conformità della legge stiamo parlando del self-hypnosis.

ce n'est pas justifiable.
non trova alcuna giustificazione.

L'exclusion de ces personnes de la protection offerte par la directive n'est pas justifiable, sauf si ces personnes bénéficient d'autres formes de garantie qui leur offrent une protection équivalente à celle qui résulte de la directive.
La loro esclusione dalla protezione offerta dalla direttiva non è giustificabile, a meno che queste persone godano di altre forme di garanzia che offrono loro una protezione equivalente a quella derivante dalla direttiva.”.

J'estime qu'une directive sur ce sujet n'est justifiable que si elle apporte des avantages concrets aux consommateurs qui achètent des biens en dehors des frontières de leur pays. Ce qui n'est pas le cas de cette directive.
Credo che una direttiva sull'argomento possa essere giustificata se apporta reali benefici ai consumatori che acquistano beni all'estero- ma non è il caso di questo testo.

Gallanti a remarqué que le service technique-nautique déroulé en régime de monopole est peu justifiable à la lumière de l'actuelle législation sur la concurrence
Gallanti ha rilevato che il servizio tecnico-nautico svolto in regime di monopolio è poco giustificabile alla luce dell'attuale legislazione sulla concorrenza

les contribuables européens quant à l'utilisation responsable et justifiable des fonds de l'UE.
i contribuenti europei in merito all'uso responsabile e giustificabile dei fondi dell'UE.

qui puisse exister et n'est jamais justifiable ni excusable.
che non potrà mai essere giustificata o scusata.

Mais il est justifiable pour fixer une norme pour un salaire«raisonnable» aux Etats-Unis
Ma sono giustificabili fissare un campione per uno stipendio“ragionevole„ negli Stati Uniti

s'assurera qu'il est justifiable sur le plan économique.
si accerterà che sia giustificabile sul piano economico.

cette conception est très justifiable.
è ben giustificata.

qu'il est donc entièrement justifiable que, lorsque l'on a droit à une retraite,
che quindi sia assolutamente giustificato il fatto che, quando si ha diritto al contributo per la pensione,

soit complété par:"une telle collaboration s'avère des plus nécessaire en particulier en ce qui concerne la participation des usagers dans la définition du délai d'attente justifiable";
come segue:"una tale collaborazione si rivela assolutamente indispensabile, soprattutto ai fini del coinvolgimento dei fruitori di assistenza nella definizione di tempi di attesa giustificabili.

de manière justifiable et pertinente, au rattrapage des régions voisines moins développées.
in maniera giustificabile e pertinente, al recupero delle regioni vicine meno sviluppate.

Il était convaincu qu'il était justifiable par la tradition et la culture que les femmes considèrent les hommes
Era convinto che fosse tradizionale e giustificato che le donne considerassero gli uomini come superiori,

respecter les directives et rester justifiable par le prix: tout est facilement réalisable par les nouveaux Verts!
soddisfare le linee guida e rimanere giustificabili dal prezzo: tutto ciò è facilmente raggiunto dai nuovi Verdi!

toutes les institutions et entreprises agissant dans un cadre de prérogatives de puissance publique n'est guère justifiable pour ce qui concerne les codes de conduite.
imprese che agiscono nell'esercizio delle loro prerogative di potere pubblico non è affatto giustificabile per quanto concerne i codici di condotta.