L'ENSEMBLE DE LA STRUCTURE - traduction en Italien

• l'intera struttura
• insieme della struttura

Exemples d'utilisation de L'ensemble de la structure en Français et leurs traductions en Italien

Ce manuel décrit l'ensemble de la structure et du fonctionnement de systèmes à carburant.
Il presente manuale descrive la struttura generale e del funzionamento di sistemi di alimentazione del combustibile.

Black Lives Matter nous a aidés à regarder l'ensemble de la structure de pouvoir, de laquelle chaque agent n'est que la manifestation la plus visible.
Black Lives Matter ci ha aiutato a guardare l'insieme della struttura di potere, di cui ogni agente è solo la manifestazione più visibile.

L'ensemble de la structure de base et des techniques linéaires a été prémonté chez Rose+Krieger.
Il pre-montaggio del telaio di base e della tecnologia lineare viene effettuato presso Rose+Krieger.

Après tout, la durée de vie de l'ensemble de la structure dépend de la qualité de la pose du plancher.
Dopo tutto, la vita dell'intera struttura dipende dalla qualità della posa pavimento.

Un traitement de galvanisation à chaud protège l'ensemble de la structure des effets des agents atmosphériques.
Un trattamento di galvanizzazione a caldo protegge tutta la struttura dagli effetti degli agenti atmosferici.

Les contraintes sont réparties sur l'ensemble de la structure par les parois, ce qui empêche les charges ponctuelles.
Attraverso le pareti le eventuali sollecitazioni vengono distribuite sull'intera struttura e in questo modo si evitano carichi puntiformi.

L'ensemble de la structure externe de la machine a été modifiée pour empêcher l'entrée de poussière.
Tutta la struttura esterna della macchina è stato modificato per impedire l'ingresso di polvere.

intégrer davantage le conseil de gestion globale du programme SIS II dans l'ensemble de la structure de gestion;
si integri ulteriormente il consiglio di gestione globale del programma del SIS II nell'intera struttura di gestione;

en offrant plus de puissance à l'ensemble de la structure, pour un moindre poids.
assicurano più potenza e meno peso alla struttura nel suo complesso.

De cela, comment bien rédigé«base» de votre maison dépendra de la fiabilité de l'ensemble de la structure.
Da questo, come ben elaborato"base" della propria casa dipenderà l'affidabilità dell'intera struttura.

les éléments de commande et de puissance de l'ensemble de la structure d'alimentation.
gli elementi di controllo e di potenza della struttura completa di alimentazione.

c'est le support de l'ensemble de la structure modulaire.
il supporto dell'intera struttura modulare.

la conception raisonnable de l'ensemble de la structure, offrent aux coureurs les performances époustouflantes.
unitamente al disegno ragionevole di tutta la struttura, offrono i piloti le prestazioni incredibili.

L'extérieur est une mer douce des arcades qui donnent le mouvement à l'ensemble de la structure.
L'esterno è invece un mare morbido d'arcate che regalano movimento all'intera struttura.

harmonieuse du bouchonIl dépendra en grande partie sur l'attrait esthétique de l'ensemble de la structure.
armonioso del tappoEsso dipenderà in gran parte l'estetica di tutta la struttura.

fournir la rigidité de l'ensemble de la structure.
fornisce la rigidità di tutta la struttura.

Son chevauchement prévu dans la procédure«damier», ce qui donnerait une plus grande stabilité à l'ensemble de la structure des rafales de vent.
La sua sovrapposizione prevista nella procedura"scacchiera", che darebbe stabilità all'intera struttura delle raffiche di vento.

Enfin, une vidéosurveillance avec des systèmes anti intrusion à laser couvrent toute la zone extérieure de l'entrepôt, assurant une surveillance complète de l'ensemble de la structure.
Per finire, un sistema di videosorveglianza con sistemi antintrusione a raggi laser copre tutta l'area esterna del magazzino assicurando una vigilanza completa di tutta la struttura.

couleur et protection à l'ensemble de la structure.
colore e protezione all'intera struttura.

discussions sur l'Agenda 2000, à la veille des discussions sur l'ensemble de la structure financière, le Conseil soit absent.
il giorno che precede la discussione su Agenda 2000 e sull'intera struttura finanziaria, il Consiglio sia assente.