L'EXPLOITATION DE CES - traduction en Italien

• lo sfruttamento di tali
• funzionamento di questi
• gestione di questi
• l'esercizio di questi

Exemples d'utilisation de L'exploitation de ces en Français et leurs traductions en Italien

autre de connaître le montant des sommes reçues par les gouvernements pour l'exploitation de ces ressources locales.
da altre risorse analoghe saprebbe quanto riceve il governo per lo sfruttamento di tali risorse locali.

un budget pour l'entretien et l'exploitation de ces techniques.
i bilanci per la manutenzione e la gestione di queste tecnologie.

L'exploitation de ces«marchés niches»
Lo sfruttamento di queste«nicchie di mercato»

Beaucoup d'Africains répondraient que la manière dont les intérêts internationaux sont impliqués et intriqués dans l'exploitation de ces ressources et le manque de transparence des contrats ne sont pas propres à promouvoir le développement dans les pays africains.
Molti africani direbbero che la diretta presenza degli interessi internazionali nello sfruttamento di tale risorse e la mancanza di trasparenza dei relativi accordi, non portano allo sviluppo degli Stati africani.

En même temps, je n'oublie pas que l'exploitation de ces espèces est à l'heure actuelle réglementée par la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique(CCAMLR), dont fait partie la Communauté.
Al contempo, sono consapevole che lo sfruttamento di queste specie è attualmente regolamentato dalla Commissione per la conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico(CCAMLR), di cui la Comunità fa parte.

L'exposé des motifs précise qu'au vu des risques importants que comporte l'exploitation de ces possibilités, des dispositions communautaires d'ordre pratique s'imposent pour favoriser la prise de risque.
La relazione mette in evidenza come, dati i rischi elevati connessi con lo sfruttamento di tali opportunità, occorra l'intervento pratico della Comunità per incentivare l'assunzione di tali rischi.

Elle encourage également le développement et l'exploitation de ces outils, techniques
La Comunità promuove inoltre lo sviluppo e l'utilizzazione di tali strumenti e tecniche

Je voudrais dire à mon collègue irlandais que l'Irlande est l'exemple prouvant que l'exploitation de ces nouvelles possibilités a permis de créer une dynamique entièrement neuve dans l'économie et la création d'emplois.
Al collega irlandese vorrei dire che il suo paese costituisce un esempio di come, attraverso lo sfruttamento di queste nuove opportunità, si sia creata una dinamica del tutto nuova nell'economia e nella creazione di posti di lavoro.

Les services techniques spécialisés requis pour l'entretien et l'exploitation de ces installations sont fournis par le personnel du JRC y compris pour la sûreté
I servizi tecnici specializzati necessari per la manutenzione e l'operazione di tali impianti provengono dall'organico del JRC compresi la sicurezza,

L'exploitation de ces trains n'impose pas d'aménagement particulier des voies, mais elle est plus coûteuse que celle d'un train classique à cause des charges de maintenance du fait de la complexité du système de pendulation.
L'utilizzo di questo treno non richiede particolari modifiche alla rete ferroviaria esistente, ma è costoso in termini di manutenzione del materiale rotabile a causa della complessità del sistema di inclinazione.

puisqu'elles financent des projets qui sont mis en œuvre précisément suite à l'arrêt de l'exploitation de ces combustibles solides.
favore dei combustibili solidi, poiché finanziano progetti che sono attuati precisamente in seguito alla cessazione dello sfruttamento di questi combustibili solidi.

leur fonctionnement a une incidence cruciale sur l'exploitation de ces droits dans tout le marché intérieur.
il loro funzionamento ha un impatto fondamentale sullo sfruttamento di tali diritti in tutto il mercato interno.

a érigé en priorité la lutte contre le trafic de migrants afin de prévenir l'exploitation de ces derniers par les réseaux criminels
ha fatto della lotta al traffico di migranti una priorità, per evitare che questi siano sfruttati dalle reti criminali

Nous considérons que l'existence d'itinéraires sûrs pour l'exportation du pétrole et du gaz de la Caspienne sera d'une importance cruciale pour la prospérité future de la région, les sociétés étrangères investissant dans l'exploitation de ces réserves et les marchés internationaux.
Riteniamo che la sicurezza di canali di esportazione per il petrolio e il gas del Mar Caspio sia fondamentale per la futura prosperitr della regione, per le imprese straniere che investono nello sfruttamento di tali riserve e per i mercati internazionali.

des retards dans l'autorisation et l'exploitation de ces installations.
ritardi per quanto riguarda l'autorizzazione e il funzionamento di tali impianti.

Il est en jeu le futur stratégique de notre région, pas seulement en développant des nouveaux trafics des marchés émergents mais, vraiment merci à l'exploitation de ces flux commerciaux,
È in gioco il futuro strategico della nostra regione, non solo sviluppando nuovi traffici dai mercati emergenti ma, proprio grazie allo sfruttamento di questi flussi commerciali,

du sprat dans la mer Baltique afin d'assurer que l'exploitation de ces stocks rétablisse
spratto del Mar Baltico al fine di garantire che lo sfruttamento di tali stock ricostituisca

le développement et l'exploitation de ces systèmes d'information représentent des engagements à long terme
lo sviluppo e il funzionamento di questi sistemi di informazione rappresentano impegni a lungo termine,

juste que tout le monde doit œuvrer à un plus grand consensus et, en toute franchise, un plus grand sens de la solidarité dans l'exploitation de ces instruments.
solo che entrambe le parti devono continuare a lavorrare per ottenere maggiore consenso e, francamente, un più alto senso di solidarietà nel funzionamento di questi strumenti.

Quant à la possibilité de justifier la restriction dans l'intérêt de prévenir l'exploitation de ces activités à des fins criminelles
Relativamente alla possibilità di giustificare la restrizione nell'interesse di prevenire la gestione di tali attività per fini criminali