L'EXPLOITATION DE CES - traduction en Danois

• udnyttelsen af disse
• driften af disse
• udnyttelse af disse
• anvendelsen af disse

Exemples d'utilisation de L'exploitation de ces en Français et leurs traductions en Danois

l'Irlande est l'exemple prouvant que l'exploitation de ces nouvelles possibilités a permis de créer une dynamique entièrement neuve dans l'économie et la création d'emplois.
Irland er eksemplet på, at der ved udnyttelse af sådanne nye muligheder er opstået en helt ny dynamik, både i økonomien og ved skabelse af arbejdspladser.

Si vous refusez et souhaitez empêcher à l'avenir l'enregistrement et l'exploitation de ces données lors de votre visite sur notre site, il est possible d'interdire l'utilisation de cookies et ainsi le suivi de vos visites.
Hvis du ikke er indforstået med lagringen og brugen af disse data ved dit besøg på vores hjemmeside og heller ikke ønsker dette i fremtiden, kan du forhindre brugen af cookies og dermed deltagelse i sporingen.

installations nucléaires avec les mêmes soucis de rigueur et de sécurité qui prévalaient pour l'exploitation de ces installations.
der vil blive iagttaget de samme strenge sikkerhedskrav som for under driften af disse anlæg.

pour autant que l'exploitation de ces services n'interfère pas avec les services de péage dans un secteur du SET.
forudsat at driften af sådanne tjenester ikke griber forstyrrende ind i vejafgiftstjenesterne i noget EETS-område.

L'attribution d'une concession de travaux ou d'une concession de services implique le transfert au concessionnaire d'un risque d'exploitation lié à l'exploitation de ces travaux ou services,
Tildeling af en koncession på bygge- og anlægsarbejder eller tjenesteydelser indebærer, at der overføres en driftsrisiko til koncessionshaver ved udnyttelsen af disse bygge- og anlægsarbejder

En second lieu, le litige doit concerner soit des actes relatifs à l'exploitation de ces entités, soit des engagements pris par celles-ci au nom de la maison mère,
For det andet skal tvisten vedrøre enten handlinger i forbindelse med driften af disse enheder eller forpligtelser, som de har påtaget sig på hovedvirksomhedens vegne,

qui est utilisée depuis des décennies par une partie de la flotte portugaise à petite échelle pour l'exploitation durable d'espèces telles que la baudroie et le merlu, a porté un grave coup économique et social au secteur et aux communautés de pêcheurs très dépendants de l'exploitation de ces ressources.
som er blevet brugt i årtier af en del af den portugisiske ikkeindustrialiserede flåde til den fortsatte udnyttelse af arter som havtaske og kulmule, var et alvorligt økonomisk og socialt slag for sektoren og de fiskersamfund, der er mest afhængige af udnyttelsen af disse ressourcer.

la Commission examinait la possibilité de transférer l'exploitation de ces bases de données à un centre national, afin de se décharger de certaines tâches opérationnelles
Kommissionen overvejede muligheden af at overlade driften af disse databaser til et nationalt center for at aflaste Kommissionen for visse driftsmæssige opgaver

nous traitons ces données en partant du principe que le traitement et l'exploitation de ces informations est dans votre intérêt.
behandler vi disse data med udgangspunkt i, at vi går ud fra, at behandlingen og anvendelsen af disse oplysninger er i din interesse.

le 27 novembre 2001, ordonné la cessation de l'exploitation de ces fours à pain.
hvorefter forvaltningen ved to afgørelser 27. november 2001 beordrede indstilling af driften af disse brødovne.

L'exploitation de ces ressources a un impact significatif sur l'environnement
Udnyttelse af disse ressourcer har en væsentlig indvirkning på miljøet,

cette Politique de confidentialité fait partie de vos conditions de transport et de votre contrat avec nous pour la fourniture et l'exploitation de ces vols.
et feriebureau), da denne fortrolighedspolitik udgør en del af dine transportvilkår og din kontrakt med os vedrørende tilvejebringelse og drift af disse fly.

par des biens mobiliers affectés à l'exploitation de ces navires et aéronefs,
som er knyttet til driften af sådanne skibe, luftfartøjer

Le producteur qui n'exploite que des terrains à caractère public ou collectif et qui décide de ne plus poursuivre l'exploitation de ces terres pour le pâturage et de transférer tous ses droits à un autre producteur, est assimilé au producteur qui vend ou transfère son exploitation..
Producenter, der kun driver offentlige eller fælles jorder, og som beslutter at indstille driften på disse jorder og at overdrage alle deres rettigheder til en anden producent, sidestilles med producenter, som sælger eller overdrager deres bedrift.

Dans certains cas, les entreprises verticalement intégrées du secteur énergétique peuvent être contraintes de se séparer d'une partie de leurs actifs, notamment leurs réseaux de transport, ou de céder l'exploitation de ces actifs à un tiers, afin de se conformer aux exigences de dissociation effective proposées.
I nogle tilfælde kan vertikalt integrerede selskaber blive tvunget til at afhænde nogle af deres aktiver, særlig deres transmissionsnet, eller overdrage driften af sådanne aktiver til en tredjepart for at kunne efterleve de foreslåede krav til effektiv adskillelse.

no 2408/92 avec pour conséquence la suspension temporaire de l'exploitation de ces liaisons.
med deraf følgende midlertidig indstilling af driften af sådanne ruter.

Les mesures de contrôle à mettre en place au sujet des zones franches et des dénommés«ports francs» devraient avoir un champ d'application aussi vaste que possible pour ce qui est des régimes douaniers concernés, afin d'empêcher le contournement du présent règlement par l'exploitation de ces zones franches, qui peuvent être utilisées pour une prolifération constante du commerce illicite.
( 6) De kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes hvad angår frizoner ▌ og såkaldte" frihavne ▌", bør dække så bredt et udsnit af de pågældende toldprocedurer som muligt med henblik på at forhindre omgåelse af denne forordning ved udnyttelse af disse frizoner, der potentielt kan anvendes til den fortsatte udbredelse af ulovlig handel.

celui d'une Union européenne occupant une position de leader dans la vente et l'exploitation de ces centrales et, d'autre part, le maintien de l'oligopole sur l'enrichissement de l'uranium,
EU skal være førende inden for salg og udnyttelse af disse kraftværker, og at oligopolet over beriget uran bevares,

Nous utilisons des services d'hébergement externes pour l'exploitation de ce site web.
Vi bruger eksterne hosting-tjenester til driften af disse ydelser på nettet.

En général, l'exploitation de ce complexe lui-même est discutable.
Generelt, drift af dette kompleks i sig selv er tvivlsom.