L'EXPLOITATION DE CES - traduction en Néerlandais

• exploitatie van deze
• de ingebruikname van die
• de verwerking van deze
• het gebruik van deze

Exemples d'utilisation de L'exploitation de ces en Français et leurs traductions en Néerlandais

L'avocat général souligne, à cet égard, que l'exploitation de ces données peut permettre l'établissement d'une cartographie aussi fidèle qu'exhaustive d'une fraction importante des comportements d'une personne relevant strictement de sa vie privée, voire d'un portrait complet et précis de son identité privée.
De advocaat-generaal benadrukt in dit verband dat de exploitatie van deze gegevens een belangrijk deel van het gedrag van een persoon, dat strikt onder zijn privéleven valt, op getrouwe en uitputtende wijze in kaart kan brengen of zelfs een volledig en precies beeld kan schetsen van zijn privé-identiteit.

de biens mobiliers affectes à l'exploitation de ces navires ou aéronefs ne sont imposables
van roerende goederen die worden gebruikt bij de exploitatie van deze schepen of luchtvaartuigen, zijn slechts belastbaar

La CCI tiendrait compte des priorités de la recherche et des plans d'action définis dans le cadre des plateformes technologiques européennes et des travaux de recherche menés jusqu'ici par les projets du partenariat public-privé et du programme-cadre afin de renforcer et d'accélérer le transfert et l'exploitation de ces résultats de la recherche.
De KIG zou rekening houden met de in het kader van de ETP's omschreven onderzoeksprioriteiten en actieplannen, en het tot dusver door de PPP- en KP-projecten verrichte onderzoek om de inzet en exploitatie van deze onderzoeksresultaten te bevorderen en te versnellen.

de biens mobiliers affectes à l'exploitation de ces navires ou aéronefs ne sont imposables
van roerende goederen die worden gebruikt bij de exploitatie van deze schepen, luchtvaartuigen of boten, zijn slechts belastbaar

vos droits en tant qu'Utilisateur de ces Services en rapport avec l'exploitation de ces Données personnelles. 3.2.
uw rechten als Gebruiker van deze Diensten in verband met de exploitatie van deze persoonlijke Gegevens te exploiteren en te beheren. 3.2.

l'installation et l'exploitation de ces systèmes pour différentes applications sur les grands axes.
de installatie en de exploitatie van deze systemen voor verschillende toepassingen op hoofdwegen.

de biens mobiliers affectés à l'exploitation de ces navires, aéronefs
van roerende goederen die bij de exploitatie van die schepen, luchtvaartuigen,

de biens mobiliers affectés à l'exploitation de ces navires ou aéronefs ne sont imposables
van roerende goederen die bij de exploitatie van die schepen of luchtvaartuigen worden gebruikt,

par des biens mobiliers affectés à l'exploitation de ces navires ou aéronefs, n'est imposable
uit roerende goederen die bij de exploitatie van die schepen of luchtvaartuigen worden gebruikt,

de biens mobiliers affectés à l'exploitation de ces navires ou aéronefs, ne sont imposables
van roerende goederen die bij de exploitatie van die schepen of luchtvaartuigen worden gebruikt,

Les gains provenant de l'aliénation de navires ou aéronefs exploités en trafic international par une entreprise d'un Etat contractant, ou de biens mobiliers affectés à l'exploitation de ces navires ou aéronefs, ne sont imposables
Voordelen verkregen uit de vervreemding van schepen of luchtvaartuigen die in internationaal verkeer worden geëxploiteerd door een onderneming van een overeenkomstsluitende Staat of van roerende goederen die bij de exploitatie van die schepen of luchtvaartuigen worden gebruikt,

Les gains qu'une entreprise d'un Etat contractant tire de l'aliénation de navires, d'aéronefs ou de véhicules routiers ou ferroviaires exploités en trafic international, ou de biens mobiliers affectés à l'exploitation de ces navires, aéronefs
Voordelen die een onderneming van een overeenkomstsluitende Staat verkrijgt uit de vervreemding van schepen, luchtvaartuigen of spoor- of wegvoertuigen die in internationaal verkeer worden geëxploiteerd of van roerende goederen die bij de exploitatie van die schepen, luchtvaartuigen of spoor- of wegvoertuigen worden gebruikt,

de biens mobiliers affectés à l'exploitation de ces navires ou aéronefs, sont imposables de la même manière que les bénéfices provenant
van roerende goederen die bij de exploitatie van die schepen of luchtvaartuigen worden gebruikt, zijn op dezelfde wijze belastbaar

qui visait à interdire l'adjonction sur les registres des États membres des avions les plus bruyants relevant du chapitre 2 de la convention relative à l'aviation civile internationale, par un texte visant à restreindre l'exploitation de ces avions.
waarbij beperkingen worden gesteld aan de inschrijving in de registers van de Lid-Staten van de vliegtui­gen die de meeste geluidshinder veroorzaken en die vallen onder hoofdstuk 2 van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart, aan­vullen met een tekst die is gericht op de beper­king van de exploitatie van deze vliegtuigen.

renforcer la visibilité de ce problème pénible et décourager l'exploitation de ces femmes et de ces enfants dans nos États membres.
ook de zichtbaarheid van dit schrijnende probleem te vergroten en de uitbuiting van deze vrouwen en kinderen in onze lidstaten te ontmoedigen.

l'exploration et l'exploitation de ces ressources sont soumises aux règles,
exploratie en exploitatie van dit materiaal onderworpen aan de regels,

l'exploration et l'exploitation de ces ressources sont soumises aux règles,
exploratie en exploitatie van dit materiaal onderworpen aan de regels,

Les gains tirés par une entreprise d'un Etat contractant, de l'aliénation de navires ou d'aéronefs exploités en trafic international ou de biens mobiliers affectés à l'exploitation de ces navires ou aéronefs en trafic international ne sont imposables
Voordelen die een onderneming van een overeenkomstsluitende Staat verkrijgt uit de vervreemding van schepen of luchtvaartuigen die in internationaal verkeer worden geëxploiteerd of van roerende goederen die bij de exploitatie van die schepen of luchtvaartuigen in internationaal verkeer worden gebruikt,

juste que tout le monde doit œuvrer à un plus grand consensus et, en toute franchise, un plus grand sens de la solidarité dans l'exploitation de ces instruments.
alleen dat beide kanten moeten blijven werken aan een grotere consensus en, eerlijk gezegd, aan een groter gevoel van solidariteit over de toepassing van deze instrumenten.

les obligations du décret n'influenceront d'aucune manière le prix de la journée d'hospitalisation et n'auront une incidence financière que pour les établissements, mais pas pour le financement fédéral de l'exploitation de ces établissements.
de verplichtingen van het decreet op geen enkele wijze invloed uitoefenen op de verpleegdagprijs, en enkel een financiële weerslag hebben voor de instellingen, doch niet voor de federale financiering van de exploitatie van die instellingen.