LA CONDUCTION - traduction en Italien

• conduzione
• conducibilità

Exemples d'utilisation de La conduction en Français et leurs traductions en Italien

douzième compagnie du secteur a été pour l'instant laissée en suspens à cause d'un désaccord sur la structure et sur la conduction de la nouvelle société.
la dodicesima compagnia del settore è stata per ora lasciata in sospeso a causa di un disaccordo sulla struttura e sulla conduzione della nuova società.

nous nous efforçons de garantir l'efficacité de la conduction thermique avec d'excellents matériaux.
ci sforziamo di garantire l'efficienza di conduzione del calore con materiali eccellenti.

la surface du produit a une température corporelle plus élevée pendant le processus d'utilisation, car l'alliage d'aluminium a la performance de la conduction thermique rapide;
la superficie del prodotto ha una temperatura corporea più alta durante il processo di utilizzo perché la lega di alluminio ha le prestazioni di una rapida conduzione del calore;

Aucun effet du phosphate d'amifampridine sur la fréquence cardiaque, la conduction atrioventriculaire ou la dépolarisation cardiaque, telles que mesurées par la fréquence cardiaque et les durées des intervalles PR et QRS.
Non si sono verificati effetti dell'amifampridina fosfato sul ritmo cardiaco, sulla conduzione atrioventricolare o sulla depolarizzazione cardiaca come da misurazioni sulla durata degli intervalli di ritmo cardiaco, PR e QRS.

le chirurgien fait de petites coupures dans le coeur d'interrompre la conduction des impulsions anormales
il chirurgo fa piccoli tagli nel cuore di interrompere la conduzione degli impulsi anomali

La conduction des modernes remorqueurs- il souligne le syndicat- demande un niveau technique tel que beaucoup de sociétés de remorque ont décidé d'augmenter le niveau de formation de leurs équipages,
La conduzione dei moderni rimorchiatori- sottolinea il sindacato- richiede un livello tecnico tale che molte società di rimorchio hanno deciso di aumentare il livello di formazione dei loro equipaggi,

le degré de dureté est grande, la conduction de chaleur bonne conductibilité électrique,
il grado di durezza è grande, la conduzione di calore buona conducibilità elettrica,

Ce test dévie la conduction du son par l'oreille externe
In questo modo si bypassa il sistema di conduzione del suono dall'orecchio esterno

Les blocs AV sont classés en trois catégories selon le degré de déficience de la conduction, le premier degré étant le plus bénin et le troisième le plus sévère.
I blocchi AV sono classificati in tre categorie in base al livello di compromissione della conduzione AV: il blocco AV di primo grado è quello di natura più benigna, mentre il blocco di terzo grado è la forma più severa.

Pendant les années 70, en plus de la conduction aérienne classique, la conduction osseuse est implémentée dans les casques et permet ainsi d'augmenter
Negli anni 70, la conduzione aerea classica dell'udito è stata integrata con l'implementazione della conduzione ossea negli auricolari,

en plus de la conduction aérienne classique, la conduction osseuse est implémentée dans les casques
in aggiunta alla tradizionale conduzione aerea, la conduzione ossea à implementata nelle cuffie,

Ce smartphone futuriste disposait d'un système piézoélectrique capable de faire vibrer le cadre supérieur du smartphone pour transmettre le son avec un système similaire à la conduction osseuse, ce qui permettait d'éliminer la capsule de l'oreille.
Non solo, lo smartphone futuristico disponeva di un sistema piezoelettrico in grado di far vibrare la cornice superiore dello smartphone per trasmettere il suono con un sistema simile a quello a conduzione ossea, questo ha permesso di eliminare la capsula auricolare.

alors que des caloducs d'utilisation de dispositif de climatisation généralement pour la conduction de chaleur.
condotti termici di uso del sistema di condizionamento d'aria comunemente per la conduzione di calore.

l'inhibition de canal de sodium de la membrane cellulaire de nerf bloquer l'excitabilité et la conduction de nerf.
nell'inibizione del canale del sodio della membrana di cellule nervose bloccare l'eccitabilità e la conduzione del nervo.

L'utilisation principale du moulage par extrusion un radiateur unique avec la bonne conduction thermique de l'aluminium, a la bonne dissipation thermique, contact de LED avec la conduction thermique de cuivre.
L'utilizzazione principale della formazione per estrusione un dissipatore di calore unico con la buona conducibilità termica di alluminio, ha buona dissipazione di calore, contatto del LED con la conducibilità termica di rame.

Ils ne sont pas directement liés à des objets se trouvant sous terre, mais avec la conduction de l'électricité ainsi sur toute la surface du sol
Essi non sono direttamente in relazione con oggetti che si trovano sotto terra, ma con il modo di conduzione di energia elettrica attraverso la superficie del suolo

ces intervalles sont utilisés pour empêcher la conduction de chaleur rayonner vers l'extérieur de la zone centrale du champ thermique.
questi intervalli viene utilizzato per impedire la conduzione irradiato calore verso l'esterno dalla zona centrale del campo termico.

ces intervalles sont utilisés pour empêcher la conduction de chaleur rayonner vers l'extérieur de la zone centrale du champ thermique.
questi intervalli viene utilizzato per impedire la conduzione di calore si irradiano dalla zona centrale del campo termico.

la structure du cerveau, la conduction nerveuse et la production des tissus des hormones appelées eicosanoïdes,
la produzione del tessuto di conduzione di ormoni chiamati eicosanoidi, che regolano le funzioni del

l'énergie de fibre d'une longueur d'onde spécifique est visée aux capillaires à l'aide de la technologie brevetée de la conduction dirigée maximum,
l' energia della fibra di una lunghezza d' onda specifica è mirata a ai capillari usando la tecnologia brevettata della conduzione diretta massima