LA CONDUCTION - traduction en Danois

• ledning
• overledning
• varmeledning
• conduction
• ledningen

Exemples d'utilisation de La conduction en Français et leurs traductions en Danois

il peut se produire très rapidement à la conduction de la grande quantité d'énergie électrique profonde dans le sol.
kan der ske meget hurtigt til ledning af stor mængde elektrisk energi, dybt under jorden.

autres maladies affectant la conduction de l'influx nerveux vers les organes;
andre sygdomme, der påvirker ledningen af nerveimpulser til organer;

violations de la repolarisation, la conduction et le rythme cardiaque,
krænkelser af repolarisering, ledning og rytme i hjertet,

Ceci est dû au fait que Fareston peut affecter votre cœur en retardant la conduction des signaux électriques qui contrôlent le rythme cardiaque(allongement de l'intervalle QT).
Dette skyldes, at Fareston kan påvirke dit hjerte ved at forsinke overledningen af de elektriske signaler i dit hjerte( forlængelse af QT-intervallet).

La conduction est bloquée par la diminution
Overledningen blokeres ved at reducere

Elle participe à la conduction du son et sert, pendant l'infection, de barrière mécanique.
Hun deltager i lydledning, og under infektion tjener det som en mekanisk barriere.

Dans les rares cas d'anomalie sévère de la conduction ou d'arythmie, un traitement approprié
I det sjældne tilfælde med alvorlige ledningsforstyrrelser eller arytmier, anbefales passende terapi

Il s'agit d'un anesthésique local qui bloque la conduction des impulsions de douleur le long des fibres nerveuses.
Dette er en lokalbedøvelse, der blokerer for ledningen af smerteimpulser langs nervefibrene.

Une augmentation de la conduction vasculaire et une augmentation de l'énergie pendant la journée en raison d'une circulation sanguine plus intense.
Forøgelse af vaskulær ledningsevne og energiforøgelse i løbet af dagen på grund af mere intens blodcirkulation.

La conduction des bruits se fait de deux façons:
Transmission af lyd foregår på to måder- hhv. igennem luften

Avant le diagnostic, la peau est traitée avec un gel spécial qui favorise la conduction des ondes et empêche leur réflexion de la surface de l'abdomen.
Før diagnosen behandles huden med en speciel gel, der fremmer bølgeledningen og forhindrer deres refleksion fra overflade af underlivet.

qui ne participe pas activement à la conduction de la lumière.
som ikke er aktivt involveret i udførelsen af verden.

le cholestérol niveaux et peut influencer positivement la conduction électrique dans le coeur.
kan have en positiv indflydelse elektriske impulser i hjertet.

La surveillance cardiaque n'est pas recommandée sauf chez les patients présentant une anomalie sévère de la conduction ou une arythmie.
Kardiel monitorerring anbefales ikke med undtagelse hos patienter med alvorlige overledningsforstyrrelser eller arytmier.

autres)- rétablissent les structures nerveuses endommagées en améliorant la conduction des impulsions entre elles.
milgamma og andre)- genoprette beskadigede nervestrukturer, hvilket forbedrer impulsernes impulser mellem dem.

Le document est intitulé:«modulation électrique de la conduction dans les multiferroïques Ca dopé BiFeO3 films.
Papiret er titlen:" Electric graduering af ledningsforstyrrelser i multiferroic Ca-dopede BiFeO3 film.

La violation de la conduction bronchique se termine par le développement de l'emphysème- foyers d'expansion pathologique des cavités aériennes des bronchioles distales,
Krænkelsen af bronchial ledning slutter med udvikling af emfysem- foci for patologisk udvidelse af luftkaviteterne i de distale bronchioler samt atelektase- med fald

le chirurgien fait de petites coupures dans le coeur d'interrompre la conduction des impulsions anormales
kirurgen gør mindre nedskæringer i hjertet at afbryde overledning af abnorme impulser

La violation de la conduction bronchique se termine par le développement de l'emphysème- foyers d'expansion pathologique des cavités aériennes des bronchioles distales, ainsi que de l'atélectasie- avec
Krænkelse af bronchial ledning slutter med udvikling af emfysem- fokalet for patologisk udvidelse af luftkaviteterne i de distale bronchioler såvel som atelektasen- sammenbruddet af det berørte område

la structure du cerveau, la conduction nerveuse et la production des tissus des hormones appelées eicosanoïdes,
nerve varmeledning og væv produktion af hormoner, der kaldes eicosanoider,