UDFØRELSEN - traduction en Français

• performance
• réalisation
• de l'exécution
• conduite
• effectuant
• exécuter
• dans l'accomplissement
• déroulement
• performances
• effectuer
• exécutant

Exemples d'utilisation de Udførelsen en Danois et leurs traductions en Français

WMC lister alle installations trin i et kommandoprompt vindue efter udførelsen.
WMC répertorie toutes les étapes d'installation dans une fenêtre d'invite de commande après exécution.

Etableret for en periode, der ikke overstiger udførelsen af tjenesteydelserne.
Établie par un intervalle de temps qui n'est pas supérieur à la réalisation des services fournis.

Ydeevne valse er meget højere end udførelsen af børsten.
Rouleau de performance est beaucoup plus élevé que le rendement de la brosse.

Løsningen deltager derfor centralt i udførelsen af information med klienten.
La solution participe alors tout d'abord à la gestion des informations avec le client.

England, Storbritannien- disse begreber for det heleverden er udførelsen af traditioner.
Angleterre, Grande-Bretagne- ces concepts pour l'ensemblele monde sont l'incarnation des traditions.

Den vigtigste begrænsning af denne metode er udførelsen effektivitet af modellen.
La principale limitation de cette méthode est l'efficacité d'exécution du modèle.

Proceduren er meget enkel i udførelsen.
La procédure est très simple dans la tenue.

Det fungerer også for iværksættere i udførelsen af deres arbejde.
Cela fonctionne aussi pour les entrepreneurs dans la gestion de leur travail.

produktets stof eller udførelsen.
le tissu du produit ou la fabrication.

som er hensigt, og udførelsen deraf.
cest-à-dire lintention et son exécution.

Eml format, så ved udførelsen af EML eksport af e-mails i Windows katalog du ender med en fil med extension den matchende fil.
EML format, si lors de l'exécution du exportation EML des e-mails dans le catalogue Windows vous vous retrouvez avec un fichier avec l'extension de fichier correspondant.

Under udførelsen af virusscanning på hukommelseskortet, hvis anti-virus værktøj kan
Tout en effectuant la recherche de virus sur la carte mémoire,

Det personale, der er ansvarligt for udførelsen af de aktiviteter, som organet er notificeret for, skal være i besiddelse af følgende.
Le personnel chargé d'exécuter les activités pour lesquelles l'organisme a été désigné possède.

Sletning: Under udførelsen anti-virus scanning,
Effacement: Tout en effectuant le balayage anti-virus,

ENISA handler uafhængigt ved udførelsen af sine opgaver, undgår overlap med medlemsstaternes aktiviteter og tager hensyn til medlemsstaternes allerede eksisterende ekspertise.
Dans l'accomplissement de ses tâches, l'ENISA agit de façon indépendante tout en évitant la duplication des activités des États membres et en tenant compte des compétences existantes des États membres.

Under udførelsen den ugentlige dyrehold,
Tout en effectuant l'élevage hebdomadaire,

Derudover understøtter Windows Server 2019 udførelsen af Ubuntu, Red Hat Enterprise Linux
Server 2019 permet désormais d'exécuter Ubuntu, Red Hat Enterprise Linux

Ved udførelsen af det endelige efterbehandlingsarbejde stræber vi efter at tage højde for hver lille ting- et forkert slag kan ødelægge hele slutresultatet.
En effectuant le dernier travail de finition, nous nous efforçons de prendre en compte chaque détail: un seul coup erroné peut gâcher le résultat final.

To eksporterende producenter fremsatte bemærkninger vedrørende udførelsen af kontrolbesøg og anmodede Kommissionen om at suspendere undersøgelsen,
Deux producteurs-exportateurs ont présenté des observations ayant trait au déroulement des visites de vérification

Den blandede Kommission kan oprette særlige underudvalg til at bistå sig ved udførelsen af dens opgaver.
La commission mixte peut créer toute sous-commission spécialisée pour l'assister dans l'accomplissement de ses tâches.