LA DATE - traduction en Italien

• la data
• il termine
• il giorno
• le date
• la date

Exemples d'utilisation de La date en Français et leurs traductions en Italien

Si la date ne vont pas au plan- regardez quoi faire.
Se l'appuntamento non va secondo i piani- guarda che fare.

Nous publierons votre magazine à la date spécifiée.
Pubblicheremo la tua rivista nella data da te specificata.

Petites secondes affichage de la date de la fonction chronographe plaque de jauge de tachymètre.
Funzione di cronografo, datario, piccoli secondi disco totale Rattrapante secondi.

La date et l'heure sont basées sur les paramètres du serveur.
Questa data/ora si basa sulle impostazioni del server.

À la date de la rédaction de ce document, aucune falsification n'a été publiée.
A partire da questa scrittura, nessuna falsificazione è emersa.

Vous pouvez les utiliser à la date que vous préférez en respectant les rà ̈gles précédentes.
Puoi usarli nella data che preferisci rispettando le regole precedent.

Sélectionne la date demandée sur le calendrier.
Seleziona quindi questa data sul calendario.

Je vais mettre la date d'aujourd'hui.
In data di oggi.

Mais c'est la date de demain.
Solo che è in data di domani.

La date et l'endroit, c'est crucial.
Questa data e il posto sono tutto.

La notification peut intervenir avant la date à laquelle le paiement est exigible.
La comunicazione può essere effettuata prima del giorno in cui il pagamento diviene esigibile.

Inclure les éléments dont la date de début est égale
Includi le voci con data di inizio pari

Inclure les éléments dont la date de fin est égale
Includi le voci con data di fine pari

L'article 2 abroge la directive 72/425/CEE à la date du 31 décembre 1999;
L'articolo 2 abroga la Direttiva 72/425/CEE a decorrere dal 31 dicembre 1999;

Alors ces petits gars devraient nous aider à déduire la date de la mort.
Quindi dovrebbero aiutarci a capire il periodo del decesso.

Je vous rembourserai à la date prévue.
La rimborserò nei tempi previsti.

La présente décision prend effet à la date du 15 février 1994.
La presente decisione prende effetto a decorrere dal 15 febbraio 1994.

Je pense que ceci est la date parfaite.
Penso che questo sia l'appuntamento perfetto.

Les archéologues n'ont pas encore réussi à déterminer la date de sa construction.
Gli storici non riescono a mettersi d'accordo nella sua data di costruzione.

Eh bien, j'ai des photos qui contiennent la date et l'heure.
Beh, ho delle foto con data e orario.