LA DATE - traduction en Espagnol

• fecha
• fechas

Exemples d'utilisation de La date en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous ne connaissez pas la date.
Ustedes no saben qué día.

j'ai oublié la date exacte, pour explorer.
no recuerdo el año exacto para explorar y.

Je pense que ceci est la date parfaite.
Creo que es la cita perfecta.

J'annule la date.
Estoy cancelando la cita.

Ceci vous permet de définir le format de l'affichage de la date.
Aquí, puede determinar el formato que quiere para la fecha de lectura.

L'année correspond à la date de publication.
El año se refiere al año de publicación.

Le Jugement Dernier ne s'est pas déroulé à la date prévue.
Se determinó que la exposición no podría realizarse en el año previsto.

Si vous ne saisissez pas de valeur, la date actuelle est insérée.
Si no se indica ningún valor, se inserta la hora actual.

Les estimations sont fondées sur la date d'acquisition.
El cálculo de dichos costos se ha hecho sobre la base de las fechas de adquisición.

Le prix dépendra de la date d'inscription.
Los precios de las inscripciones dependerán de los plazos de abono.

Ce pourrait être par exemple la date de présentation des avis de la Commission sur les divers pays candidats.
Eso podría hacerse, por ejemplo, cuando al Comisión Europea presente los dictámenes sobre los diferentes países candidatos.

À la date de l'établissement du présent rapport, ces chiffres étaient passés respectivement à 48% et 87.
Estas cifras habían aumentado al 48% y el 87%, respectivamente, para la fecha en que se elaboró el presente informe.

Conformément à l'article 68, la Convention entrera en vigueur le quatre-vingt dixième jour suivant la date de dépôt du trentième instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion.
Acorde con el artículo 68, la Convención entrará en vigor el nonagésimo día tras la fecha del depósito del trigésimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.

Vous pouvez modifier votre réservation jusqu'à 21 jours avant la date à laquelle vous vous avait choisi comme le début de votre plongée sur vous votre réservation initiale.
Podrás cambiar la reservación hasta 21 días antes de la reservación inicial para la fecha elegida para comenzar las inmersiones.

NNTP-Posting-Date A Date parfois ajouté par le serveur NNTP si la date actuelle du serveur est différente de la date prévue par le client de nouvelles.
NNTP-Posting-Date A veces Fecha añadida por el servidor NNTP en caso de que la fecha actual del servidor es diferente a la fecha prevista por el cliente de noticias.

Recherche les éléments dont la date de démarrage est égale
Buscar elementos con una fecha de inicio igual

Recherche les éléments dont la date de fin est égale
Buscar elementos con una fecha de inicio igual

Il a également recommandé que ce plan fixe la date à partir de laquelle le nouveau système devrait s'appliquer à toutes les missions.
El Grupo de Trabajo recomendó que el plan se presentara con una fecha límite a partir de la cual todas las misiones deberían estar funcionando con arreglo al nuevo sistema.

Elle a aussi demandé quelle était la date prévue pour la publication du rapport de la Commission des droits de l'homme.
También preguntó por la fecha prevista de publicación del informe de la Comisión de Derechos Humanos.

Cette église offre un grand intérêt de par le nombre de ses inscriptions, la date de sa construction, et la richesse des motifs de ses dallages en mosaïque.
Esta iglesia resulta de gran interés tanto por sus numerosas inscripciones, como por la fecha de su construcción y la riqueza de los motivos de los mosaicos del suelo.