LA DIFFÉRENCE - traduction en Italien

• la differenza
• diverso
• diversamente
• contrariamente
• la distinzione
• il divario
• la diversità
• le differenze
• diversa
• diverse
• diversi

Exemples d'utilisation de La différence en Français et leurs traductions en Italien

Quelle est la différence entre chaleur de rayonnement& chaleur de convection?
Cosa distingue il calore radiante da quello convettivo?

Vous n'êtes pas sûre de voir la différence entre 300cc et 400cc?
Siete in dubbio sulla differenza tra 300cc e 400cc?

Regarde la différence de texture, le jeu sur les contrastes.
Sembra buono nella differenza di trama, il gioco sui contrasti.

Kautsky indique ensuite la différence entre la dictature et le despotisme;
Kautsky indica poi ciò che distingue la dittatura dal dispotismo;

J'aimerais juste que tu fasses la différence entre dingue et stupide.
Vorrei solo che tu riuscissi a distinguere tra pazzie e stupidaggini.

Quelle est la différence entre poli, laminé ou anodisé?
Qual è il diverso tra lucido, laminato o anodizzato?

Beaucoup ont noté la différence entre le parfum n ° 131 et l'original.
Molti hanno notato la discrepanza tra il profumo n. 131 e l'originale.

Comparez la différence de hauteur avec la colonne d'eau précédente.
Confrontate la variazione di altezza della colonna d'acqua.

C'est quoi la différence avec le steak normal?
Cos'ha di diverso dal filetto normale?

La différence étant que je suis ici
Con la differenza che io sono qui…

La différence c'était que j'avais 21 ans,
Con una differenza, però: io avevo 21 anni

Vous croyez que je ne vois pas la différence entre un loup et un homme?
Pensi che non sappia distinguere tra un lupo e un uomo?

Comment ferai-je la différence entre le bon côté et le mauvais?
Ma come faccio a distinguere il lato buono da quello cattivo?

La différence entre un Romain et un Juif.
La differene'a tra un romano e un giudeo.

Nous devons faire la différence entre l'avidité et la nécessité.
È necessario operare una distinzione tra avidità e necessità.

Qu'est-ce qui pourrait expliquer la différence de traitement entre ces deux hommes presque identiques?
Che cosa spiega il diverso trattamento di questi due esseri umani identici?

La plupart des ménagères ne connaissent pas la différence entre une génisse et un buf.
Molte casalinghe non sanno distinguere fra vitella e manzo.

Ça expliquerait la différence de poids.
Ciò spiegherebbe la discrepanza nel peso.

Demande-lui la différence entre les Aztèques et les Mayas.
Chiedigli di dirti la differenza tra la cultura maya e quella azteca.

L'homme ne connait pas la différence entre un boite mail et une boite à fleur.
Quell'uomo non distingue una cassetta della posta da una cassetta di fiori.