LA MODULATION - traduction en Italien

• modulazione
• modulare
• response
• modulando

Exemples d'utilisation de La modulation en Français et leurs traductions en Italien

La proposition soutient le processus initié en 1992 qui, par la modulation des primes versées,
La proposta sostiene il processo avviato nel 1992 che, attraverso la diversificazione dei premi versati,

également au niveau mondial, risque de compliquer la modulation des prix.
potrebbe rendere la differenziazione dei prezzi più difficile.

seul le terme fixe va se différencier, en fonction de la modulation.
cambia soltanto la quota fissa in funzione del coefficiente di utilizzazione.

Autre conséquence de cette disposition tarifaire: les prix se différencient maintenant en fonction de la modulation, comme on le voit en comparant les prix des consommateurs e.
Altra conseguenza di questa disposizione tariffaria è che ora i prezzi si differenziano in funzione del coefficiente di utilizzazione, come risulta dal raffronto dei prezzi.

la position concernant le découplage et la modulation obligatoire.
la posizione riguardo al disaccoppiamento e alla modulazione obbligatoria.

Ce dispositif de stockage contient des renseignements sur le vaisseau ennemi, dont la modulation de leurs boucliers.
Questa unità di memoria contiene informazioni sul vascello nemico. Anche sulla modulazione degli scudi.

a déjà annoncé son intention d'adopter la modulation à 20.
ha già annunciato l'intenzione di adottare una modulazione pari al 20 per cento.

Il me semble que les concepts qui guident votre travail utilisent la structure, la modulation de l'espace et de la lumière
I concetti che guidano il vostro lavoro mi sembra che si servano della struttura, della modulazione dello spazio e della luce,

L'étude a établi que la modulation avait permis une meilleure utilisation du régime de compensation également pour le Portugal.
Secondo lo studio, anche il Portogallo ha fatto un migliore uso del regime grazie alla modulazione.

quelle que soit la modulation utilisée.
a prescindere dalla modulazione utilizzata.

due à la modulation de la porteuse).
a causa della modulazione della portante).

allant du blocage des œstrogènes jusqu'à la modulation des gènes.
che vanno dal blocco degli estrogeni fino alla modulazone dei geni.

Pour transmettre un signal analogique comme la voix d\'un appel téléphonique le long du câble, les ingénieurs utilisent la modulation par pulsations codées.
Per trasmettere un segnale analogico come la voce di una telefonata lungo il cavo gli ingegneri fanno utilizzo di impulsi di modulazione del codice.

Monsieur le Président, les propositions de la Commission sur le découplage total et la modulation ont des conséquences dévastatrices
Signor Presidente, le proposte del Commissario sul disaccoppiamento totale e sulla modulazione sono devastanti per molti settori

Le recours à la modulation pour financer les outils de gestion des risques
Il ricorso alla modulazione per finanziare nuovi strumenti di gestione dei rischi

Le CESE estime qu'une partie des fonds gagnés grâce à la modulation doit être utilisée pour augmenter les mesures incitatives en faveur de la gestion de l'eau dans le cadre des mesures de développement rural relevant de l'axe 2.
Il CESE ritiene che parte dei fondi ottenuti grazie alla modulazione andrebbero utilizzati per accrescere gli incentivi per la gestione dell'acqua nel contesto delle misure per lo sviluppo rurale dell'asse 2.

prône d'autre part, la modulation de ce prélèvement dans certaines conditions.
suggerisce inoltre di modulare il prelievo, secondo talune condizioni.

Et c'est de la modulation spatiale-- ce sont seulement les termes techniques,
Si tratta di modulazione spaziale(sono solo termini tecnici, non entrerò nei dettagli) ma è così che

ainsi qu'à la modulation de la demande, en vue d'une transition énergétique efficiente.
reti intelligenti e meccanismi di demand response per un'efficace transizione energetica.

Dans ce cadre, la réforme de la PAC intervenue à Luxembourg a prévue qu'un pourcentage de la modulation puisse être utilisé au niveau national pour un système de gestion de crise assurance contre la fluctuation des prix.
In proposito, la riforma della PAC intervenuta a Lussemburgo ha previsto che una percentuale della modulazione possa essere utilizzata a livello nazionale per un sistema di gestione di crisi assicurazione contro la fluttuazione dei prezzi.