MODULATION - traduction en Français

• modulation
• moduler
• modulations

Exemples d'utilisation de Modulation en Allemand et leurs traductions en Français

Tierschutz und Umwelt, Modulation und Degressivität.
de bien-être animal et d'environnement, de modulation et de dégressivité.

Die tatsächliche Modulation Form; die Art und Weise die Rede in das Signal codiert ist, ist eine sehr einfache Form der Modulation.
La forme de modulation réelles; la façon dont le discours est codé dans le signal, est une forme très simple de modulation.

Das führt dann natürlich zur Diskriminierung der Landwirte in jenen Mitgliedstaaten, die diese verrückte fakultative Modulation anwenden.
Il est bien sûr également discriminatoire envers les agriculteurs des États membres qui pratiquent cette folie de la modulation facultative.

kann der EWSA keine weitere Modulation befürworten.
le CESE n'est pas favorable à une modulation plus poussée.

die dänischen Sozialdemokraten eine umfassende, obligatorische Modulation bevorzugen würden.
les sociaux-démocrates danois seraient davantage favorables à une modulation globale et obligatoire.

analoge durch zusätzliche Modulation dersel ben übertragen werden.
désactivation des générateurs acoustiques, et les informations analogiques par une modulation supplémentaire de ces signaux.

Wir fordern, im Rahmen der Halbzeitbilanz der Agenda 2000 eine obligatorische und einheitliche Modulation der Beihilfen für den ersten Pfeiler vorzunehmen.
Nous demandons, dans le cadre de la révision intermédiaire de l'Agenda 2000, de mener à bien une modulation obligatoire et uniforme des aides du premier pilier.

Diese neuen Herausforderungen erfordern zusätzliche Finanzmittel durch Modulation und den Ein satz der Strukturfonds.
Ces nouveaux défis ne peuvent être financés que par le biais d'une modulation supplémentaire et par le recours aux fonds structurels.

Intonation, Modulation, Rhythmus, Intensität.
intonation, inflexions, rythme, intensité.

Englisch, und ein Großteil der Flexionsstämmen Modulation der ASL Zeichen verloren.
une grande partie de la modulation flexionnels signes de l'ASL est perdu.

einiger Cannabispräparate beitragen kann, möglicherweise durch eine CB2-vermittelte Modulation von Entzündungen".
potentiellement par le biais d'une modulation de l'inflammation médiée par le CB2".

Eine Erregerspule, das Vorhandensein von Strom durch Modulation von Neel Wirkung zu erkennen.
Une bobine d'excitation permet de détecter la présence de courant grâce à la modulation par effet Néel.

ändern die Tiefe der Modulation zu Ihrem Spielstil passen.
de changer la profondeur de modulation en fonction de votre style de jeu.

Übersetzung von Programmen in der heutigen Zeit wird in der klassischen DVB-S2 Multiplex mit Modulation 8PSK.
La diffusion de programmes en cours de classique, DVB- S2 multiplex avec une modulation 8PSK.

aber mit genügend Modulation Werkzeuge um einen Sound zu kreieren, das wirklich individuell ist.
mais avec suffisamment de modulation des outils pour créer un son qui est vraiment individuel.

das Format und die DVB-S2 Modulation mit 8PSK.
ainsi que le format et la modulation DVB- S2 avec 8PSK.

speziell Bindungen IDRA-21 zum allosterischen Standort des AMPA-Empfängers und positive Modulation, diese zu verursachen wird manchmal allosterische Aktivierung genannt.
spécifiquement les grippages IDRA-21 au site allostérique du récepteur d'AMPA et induire la modulation positive, ceci s'appelle parfois l'activation allostérique.

Während die Anträge Frankreichs die Modulation der Mengen zwischen den beiden Gebieten in äußerster Randlage Guayana
Alors que les demandes de la France concernaient une modulation des quantités entre les deux régions ultrapériphériques de la Guyane

Hier begleitet mit die Modulation der Stimme und das Gesicht perfekt Vertrag fühlte sich das Crescendo von Emotionen durch das Zeichen,
Ici avec la modulation de la voix et le visage contrat goûte merveilleusement le crescendo d'émotions ressenties par le caractère,

mittleren landwirtschaftlichen Betriebe durch eine wirkliche und reale Modulation signifikant erhöhen.
moyennes exploitations agricoles à travers une modulation véritable et réelle.