DE MODULATION - traduction en Allemand

• Modulation
• auf Abstufung
• zur Modulierung
• Modulationsverfahren
• zur Staffelung
• Differenzierung

Exemples d'utilisation de De modulation en Français et leurs traductions en Allemand

Il y a des formes beaucoup plus sophistiquées de modulation, mais elle prendrait un livre entier pour les décrire toutes.
Es gibt viel hoch entwickeltere Formen der Modulation, aber sie würde ein vollständiges Buch nehmen, um sie alle zu beschreiben.

Nous attirons votre attention, qui mettra à jour les versions standard de modulation SD d'un DVB- S standard TV DVB- S2 et le nouvel avertissement MPEG- 4.
Bitte beachten Sie, das wird die Modulation Standard-SD-Versionen eines TV-Standard DVB-S DVB-S2 und die neuen MPEG-4 Warnung aktualisieren.

dont la caractéristique de modulation légèrement courbe n'entraîne qu'une modification des gris de l'image de télévision transmise.
Betriebsspannung modulierter Tunneldiodenoszillator verwendet, dessen leicht gekrümmte Modulationskennlinie nur eine Verschiebung der Grautöne des übertragenen Fernsehbildes bewirkt.

Les lasers à microactivité vont devenir essentiels dans ce domaine, en raison de leurs capacités de modulation rapide et de leur coûts modérés de fabrication.
Mikroaktivitätslasern kommt aufgrund ihrer schnellen Modulationseigenschaften und ko stengünstigen Herstellung in diesem Bereich eine Schlüsselrolle zu.

Le Comité accueille favorablement les propositions visant à promouvoir un cadre stratégique national, celles concernant le principe d'additionnalité et de modulation des taux et de la méthode des subventions globales.
Der Ausschuss befürwortet die Vorschläge zur Erstellung einzelstaatlicher strategischer Rahmenpläne sowie zum Zusätzlichkeitsprinzip, zur Differenzierung der Beteiligungssätze und zu den Globalzuschüssen.

Par voie législative mais plus encore par convention collective beaucoup des possibilités de modulation des horaires existent désormais.
Durch das Mittel der Gesetzgebung, stärker jedoch noch über tarifvertragliche Regelungen bestehen nunmehr zahlreiche Möglichkeiten für eine variable Arbeitszeitgestaltung.

le mécanisme de modulation tarifaire et le mécanisme de graduation.
dem Mechanismus der Modulation der Präferenzen und dem Staffelungsmechanismus.

Dans le cadre du bilan de santé, les petits producteurs bénéficiant de paiements directs inférieurs à 5 000 euros continueraient d'être exemptés de modulation.
Im Rahmen des"Gesundheitscheck"Pakets werden Kleinerzeuger, die Direktzahlungen in Höhe von weniger als 5 000 Euro erhalten, nach wie vor von der Modulation ausgenommen sein.

la Commission propose de poursuivre la politique de modulation des hausses en fonction des variétés et des produits.
die Politik der nach Sorten und Erzeugnissen abgestuften Preisanhebungen fortzusetzen.

la Commission explore de nouvelles formules de modulation.
die Kommission nach dem Rat von Brüssel neue Formeln der Modulation untersucht.

nous devons maintenant parler de modulation et des différentes façons de distribuer ces fonds.
das haben Sie deutlich gemacht-, dass wir jetzt über die Modulation, über eine andere Verteilung dieser Mittel sprechen.

Room Reverb: Une nouvelle réverbe algorithmique de type Room de grande qualité qui offre des options de modulation en temps réel.
Room Reverb: Ein neues und hochwertiges algorithmisches Room Reverb mit verschiedenen Optionen für Modulationen in Echtzeit.

explique Youssef Idaghdour,« nous devrions cerner les principaux facteurs de modulation du cours de l'infection.
erklärt Idaghdour,"dann verstehen wir vielleicht auch, welche Hauptfaktoren den Verlauf der Infektion modulieren.

D'autres démos vont plus loin en expliquant comment transformer les boucles grâce aux effets de modulation, parmi d'autres.
Zusätzliche Demos gehen noch einen Schritt weiter und zeigen, wie du Loops mit Modulation und anderen Effekten transformierst.

Le bilan de santé a également simplifié les règles relatives à la franchise de modulation ainsi que les dispositions concernant le fonctionnement de la réserve nationale et les droits à paiement qui découlent de cette réserve.
Beim Gesundheitscheck wurden außerdem die Vorschriften über den Freibetrag bei der Modulation sowie die Vorschriften über die nationale Reserve und die aus der nationalen Reserve stammenden Zahlungsansprüche vereinfacht.

Les demandes de modulation introduites auprès de la Commission en vertu de l'article 2, paragraphe 6, du règlement(CE)
Die gemäß Artikel 2 Absatz 6 der Verordnung(EG) Nr. 1587/98 bei der Kommission eingereichten Anträge auf Abstufung, zu denen bis zum Datum des Inkrafttretens der vorliegenden Verordnung keine Entscheidung ergangen ist,

Cette proposition mine également les principes de modulation et de plafonnement, qui devraient contribuer à redistribuer l'aide de manière plus équitable entre les pays,
Dieser Vorschlag untergräbt auch die Grundsätze der Modulation und Obergrenze, die helfen sollen, die Hilfen gerechter zwischen den Ländern, Produktionssektoren und Landwirten aufzuteilen;

les techniques de modulation et de codage, les réseaux
Codierungs- und Modulationsverfahren, Netz- und Protokoll aspekte,

Les demandes de modulation introduites auprès de la Commission en vertu de l'article 2, paragraphe 6, du règlement(CE)
Die gemäß Artikel 2 Absatz 6 der Verordnung(EG) Nr. 1587/98 bei der Kommission eingereichten Anträge auf Abstufung, zu denen vor Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung keine Entscheidung ergangen ist,

des crises sont dans tous les cas limités à un point de pourcentage de modulation dans les États membres où la modulation est appliquée.
die für Risiko- und Krisenmanagementmaßnahmen verwendeten Beträge in den Mitgliedstaaten, in denen die Modulation Anwendung findet, in allen Fällen auf einen Prozentpunkt der Einnahmen aus der Modulation beschränkt.