DE MODULATION - traduction en Italien

• di modulazione
• di modulare
• modulation

Exemples d'utilisation de De modulation en Français et leurs traductions en Italien

Le CESE est d'avis que les nouveaux défis proposés par la Commission européenne sont très généraux et pourraient être financés par les fonds de modulation.
Il CESE ritiene che la Commissione europea prospetta nuove sfide di carattere molto generale che potrebbero essere finanziate modulando i finanziamenti.

La révision des valeurs de référence est trimestrielle pour le terme de modulation et mensuelle pour le terme proportionnel.
La revisione degli elementi di riferimento è trimestrale per il coefficiente di uti lizzazione e mensile per il prezzo proporzionale.

Prix proportionnel égal aux prix proportionnel P du tarif CA augmenté de la prime de modulation de CA mul tipliée par 0,043836.
Pari al prezzo proporzionale Ρ della tariffa CA, aumentato della quota del coefficiente di utilizzazione di CA moltiplicato per 0,043836.

Jusqu'en 2007, les États membres demeurent libres de transférer des fonds au profit du développement rural au travers d'actions de modulation volontaire.
Fino al 2007 gli Stati membri hanno la facoltà di trasferire risorse dai pagamenti diretti allo sviluppo rurale attraverso una modulazione volontaria.

Selon le type de brûleur des chaudières murales sont divisés enbrûleur classique et de modulation.
Secondo il tipo di bruciatore di caldaie murali sono suddivisi inconvenzionale e modulazione del bruciatore.

de deux molettes de modulation, le RD- 2000 met à votre disposition des options d'expressivité pour tous les styles de jeu.
leva pitch/mod Roland e di due rotelle che controllano la modulazione, l'RD-2000 dispone di possibilità espressive adatte a qualsiasi stile esecutivo.

notamment pour les effets de modulation qui ne peuvent normalement pas être créés par des réverbérations.
specialmente per le aree con effetti come la modulazione, che normalmente non possono essere create dai riverberi.

l'exceptionnel IMC(Contraste de modulation intégré) Leica Microsystems permet un contraste de modulation Hoffman de haute qualité sans utilisation d'objectifs spéciaux.
l'esclusivo sistema IMC(Integrated Modulation Contrast, contrasto a modulazione integrato) Leica Microsystems rende possibile un'elevata qualità del contrasto a modulazione Hoffman senza impiego di obiettivi speciali.

la technologie inverter ou de modulation numérique.
la tecnologia inverter o la modulazione digitale.

pour des effets de modulation courte de type chorus.
per effetti a modulazione breve, tipo chorus.

Le taux de modulation applicable à un agriculteur en vertu de l'article 7 du règlement(CE) n° xxx/2008(présent règlement), réduit de cinq points de pourcentage, est déduit du taux de modulation facultative appliqué par les États membres au titre du paragraphe 4 du présent article.
I tassi di modulazione applicabili agli agricoltori a norma dell'articolo 7 del regolamento(CE) n. XXX/2008(presente regolamento), ridotti di 5 punti percentuali, sono detratti dal tasso di modulazione volontaria applicato dagli Stati membri ai sensi del paragrafo 4 del presente articolo.

La possibilité de modulation des aides au revenu peut être une piste intéressante,
La possibilità di modulare gli aiuti al reddito può costituire una pista interessante,

Grâce au transfert fictif du premier pilier vers le mécanisme de modulation volontaire ou- comme proposé- en mettant les fonds du développement rural en réserve jusqu'à ce que la Commission prenne une décision et donne des garanties pour la modulation volontaire?
Con gli storni fittizi dal primo pilastro tramite il meccanismo di modulazione volontaria o- come proposto- iscrivendo nella riserva i fondi per lo sviluppo rurale fino a quando la Commissione deciderà e fornirà garanzie per la modulazione volontaria?

À l'article 56, les alinéas suivants sont ajoutés:"En cas d'utilisation de la faculté de modulation du prix d'achat visée à l'article 55,
All'articolo 56 sono aggiunti i commi seguenti:"Ove si faccia ricorso alla facoltà di modulare il prezzo d'acquisto prevista all'articolo 55,

le nouveau régime de modulation obligatoire ne permet plus aux États membres de retenir des crédits en vue de les redistribuer au cours d'exercices ultérieurs.
il nuovo regime di modulazione obbligatoria non consente più agli Stati membri di trattenere fondi da ridistribuire nel corso di esercizi ulteriori.

La Commission a de même demandé au gestionnaire des aéroports finlandais de mettre fin à son système de modulation des redevances d'atterrissage selon l'origine du vol dans les aéroports d'Helsinki,
Allo stesso modo ha ingiunto al gestore degli aeroporti finlandesi di porre fine al sistema di modulazione delle tasse d'atterraggio secondo l'origine del volo negli aeroporti di Helsinki,

la Commission propose d'introduire un système de modulation dynamique obligatoire pour tous les États membres.
la Commissione propone di introdurre un regime di modulazione dinamica, obbligatorio per tutti gli Stati membri.

à créer des systèmes de modulation et consultation applicables à la fixation de ces redevances.
creare sistemi di modulazione e consultazione applicabili per la fissazione di tali diritti.

la Commission a entamé une réflexion pour étudier la possibilité d'introduire un certain degré de modulation dans la détermination des seuils de matérialité pour les différents domaines de gestion.
la Commissione ha cominciato a studiare la possibilità di introdurre un certo grado di modulazione nella determinazione delle soglie di rilevanza per i vari settori di gestione.

en fonction des pourcentages de modulation qu'ils choisissent d'adopter.
a seconda delle percentuali di modulazione che essi scelgono di adottare.