DE MODULATION - traduction en Espagnol

• de modulación
• de cualificación
• modulation
• moduladores
• de moduladores

Exemples d'utilisation de De modulation en Français et leurs traductions en Espagnol

Grâce au transfert fictif du premier pilier vers le mécanisme de modulation volontaire ou- comme proposé- en mettant les fonds du développement rural en réserve jusqu'à ce que la Commission prenne une décision
¿Con la transferencia ficticia del primer pilar a pesar del mecanismo de modulación voluntaria o, tal como se propone, destinando a la reserva los fondos de desarrollo rural hasta que la Comisión decida

La proposition de modulation supplémentaire volontaire d'un maximum de 20% des montants du premier vers le deuxième pilier, qui ne respecte
La propuesta de modulación adicional voluntaria de un máximo del 20% de los importes del primer pilar al segundo,

la Commission a entamé une réflexion pour étudier la possibilité d'introduire un certain degré de modulation dans la détermination des seuils de matérialité pour les différents domaines de gestion.
la Comisión inició una reflexión para estudiar la posibilidad de introducir un determinado grado de modulación en la determinación de los umbrales de materialidad para los distintos ámbitos de gestión.

Le projet de loi pour l'égalité femmes-hommes traduit l'engagement du Président de la République de renforcer les mécanismes de modulation financière des financements attribués aux partis politiques ne respectant pas les objectifs de parité.
El proyecto de ley para la igualdad entre mujeres y hombres refleja el compromiso del Presidente de la República de fortalecer los mecanismos de modulación financiera de los fondos destinados a los partidos políticos que no respetan los objetivos de paridad.

en fonction des pourcentages de modulation qu'ils choisissent d'adopter.
en función de los porcentajes de modulación que decidan adoptar.

Le Gouvernement a proposé de donner pendant 15 ans l'usufruit de cinq fréquences de modulation d'amplitude(AM) à un comité d'organisations de la société civile, qui comprendrait des organisations représentant des autochtones.
El Gobierno propuso la entrega en usufructo por 15 años, de cinco frecuencias de Amplitud Modulada(AM), a un comité de organizaciones de la sociedad civil que incluye representación indígena.

que l'on peut sans doute considérer comme la plus inventive en matière de modulation des dispositions des traités élaborés sous ses auspices,
que sin duda puede considerarse el instrumento más innovador por lo que respecta a la cualificación de las disposiciones de los tratados preparados bajo sus auspicios,

En vertu de ce régime de modulation obligatoire, les exploitations percevant plus de 5 000 eurospar an de paiements directs verront ces versements diminuer(moduler)
De acuerdo con la modulación obligatoria, alas explotaciones que reciban más de 5 000 euros anuales en forma de pagos directos se les reducirán(modularán) esos pagos un 3% en 2005,

Les règles de modulation s'appliquent également aux demandes relevant du précédent régime de compensation établi par le règlement(CE) n° 1587/98,
Las normas sobre modulación también son aplicables a las solicitudes presentadas en el marco del anterior régimen de compensación establecido en el Reglamento(CE)

Concernant des systèmes de rabais et de modulation des redevances d'atterrissage dans les aéroports portugais
Descuentos y de modulación de los cánones de aterrizaje de los aeropuertos portugueses y finlandeses que vienen

La possibilité de modulation des aides au revenu peut être une piste intéressante,
La posibilidad de modular las ayudas a la renta puede ser una pista interesante,

Le point de pourcentage de modulation proposé par la Commission ne suffira pas pour un programme de réassurance,
El 1% de la modulación propuesta por la Comisión no será suficiente para un plan de reaseguro,

L'introduction d'un régime de modulation obligatoire devrait selon moi entraîner une fracture
Desde mi punto de vista, la introducción de la modulación obligatoria generará divisiones

ne pas imposer de modulation aux fonds dans les régions respectives n'aidera pas à aplanir les différences régionales majeures qui existent dans l'agriculture européenne.
mantener las ayudas de la modulación en las respectivas regiones no va a contribuir a resolver las importantes diferencias regionales que existen en la agricultura europea.

Cork a des capacités exceptionnelles de modulation de la température et, bien sûr,
Cork tiene capacidades de modulación de temperatura en circulación

Caractéristiques et références Références Accessoires WE70 WE70 utilise une technologie de modulation à large spectre s'appuyant sur les ondes radio pour assurer la communication entre des appareils présents dans une zone restreinte.
Especificaciones y modelos disponibles Modelos disponibles Accessorios WE70 WE70 utiliza tecnología de modulación de espectro amplio basada en ondas de radio para permitir la comunicación de dispositivos en un área limitada.

Selon moi, la position du second pilier du développement rural et la détermination du niveau de modulation seront probablement des éléments clés du succès à long terme
Considero que la posición del segundo pilar del desarrollo rural y el nivel de modulación que debe establecerse serán, no cabe duda,

Le signal de l'alternateur d'Alexanderson n'a pas ce type de modulation et les signaux en code Morse se réduisent à des séries de clics ou de plocs.
La señal de un alternador Alexanderson no tenía ningún tal modulación inherente y el Código Morse de uno de ellos sólo podía ser oído como una serie de clics o chinchetas.

le principe même de modulation progressive répond à une demande sociale et fortement médiatisée.
el mismo principio de la modulación progresiva responde a una necesidad social que ha recibido mucha publicidad.

assorti de leur modulation selon la compétitivité des bénéficiaires.
adecuando una modulación a la competitividad de los beneficiarios.