MODULATION - traduction en Espagnol

• modulación
• modulada
• modulation
• tornasol
• modulaciones
• modular

Exemples d'utilisation de Modulation en Français et leurs traductions en Espagnol

D'abord, la modulation que M. Goepel a évoquée,
En primer lugar, me gustaría hablar de la modulación, que han mencionado el señor Goepel,

La question du taux de modulation sera, je peux vous le garantir, un élément clé de tout compromis.
Puedo asegurarles que el problema de la tasa de modulación será un elemento clave para cualquier acuerdo.

Modulation de puissance du brûleur dans la gamme 8-30 kW
Posibilidad de ajuste de potencia del quemador en el rango 8-30kW

Pulse Width, Modulation de phase, Vélocité pour filtrer sensibilité,
Ancho de Pulso, La modulación de fase, Velocidad y Velo a Filtro sensibilidad,

Rejette la modulation des droits d'inscription et des dispositifs de soutien proposée par la Commission pour
Rechaza la propuesta de la Comisión encaminada a introducir sistemas diferenciados de derechos de matrícula

Science: Modulation de la FAAH L'enzyme amide hydrolase de l'acide gras(FAAH)
Ciencia: la modulación de la FAAH La enzima amido-hidrolasa del ácido graso(FAAH)

Equipements de modulation permettant de générer un canal TV à partir des signaux audio et vidéo.
Equipos de moduladores que permiten generar un canal de TV a partir de las señales de audio y vídeo.

Pour ce qui est de la modulation, il n'est pas rare d'entendre des agriculteurs dire"Vous me prenez mon argent" ou"Vous réduisez les paiements octroyés au secteur agricole.
Con respecto a la modulación, los agricultores a veces me dicen cosas como:"nos está quitando nuestro dinero" o"está reduciendo el pago al sector agrícola.

En raison de l'utilisation des fonds de la modulation, la Commission a travaillé dans le cadre du développement rural.
La Comisión ha trabajado en el marco del desarrollo rural en atención a la utilización de los fondos de la modulación.

Le boîtier bénéficie du traitement exclusif« Lens Modulation Optimizer» *6(LMO: Optimisation de la modulation optique)
La cámara incorpora la exclusiva tecnología de procesamiento de imagen Optimizador de modulación del objetivo(LMO)

Sa modulation est très régulière
Tiene una modulación muy regular,

Les montants résultant de la modulation fixés par la Commission doivent être ajoutés à ces tranches d'engagements.
Es preciso añadir a estos tramos de compromisos los importes fijados por la Comisión tras la modulación.

L'idée exposée dans le rapport d'une modulation des tarifs des cotisations sociales en fonction de la durée du travail est bonne.
El modelo que se propone en el informe sobre un escalonamiento de las cotizaciones sociales en función de la duración de la jornada laboral es una buena idea.

La configuration prévoit 3 compresseurs à modulation qui alimentent un évaporateur simple,
La configuración prevé 3 compresores modulantes que alimentan a un evaporador único,

Le projet a consisté en la modulation des bureaux du siège central,
El proyecto consistía en la compartimentación de las oficinas de la sede central,

En ce qui concerne la modulation, j'ai signalé à de nombreuses reprises que nous devons avoir une politique de développement rural très ambitieuse pour l'avenir.
Con respecto a la modulación, ya he dejado claro en muchas ocasiones que necesitamos tener para el futuro una política de desarrollo rural muy ambiciosa.

Une modulation des salaires en fonction des diplômes,
Salarios diferenciados en función del nivel de instrucción,

Exempter de la modulation les exploitations agricoles qui reçoivent moins de 5 000 euros signifie que seules les exploitations de moins de 40 hectares seront concernées.
Eximir a las explotaciones agrícolas que reciban menos de 5 000 euros de la modulación significa que solo quedarán cubiertas las de menos de 40 hectáreas.

La modulation de fréquence(FM) et la modulation d'amplitude(AM) sont des modes
Tanto las señales de modulación de amplitud(AM) como las de frecuencia modulada(FM)

Les quatre premiers schémas de modulations utilisent la modulation GMSK(Gaussian minimum-shift keying)
Además de usar GMSK(Gaussian Minimum-Shift Keying), EDGE usa 8PSK(8 Phase Shift Keying)