LA SUPERSTRUCTURE - traduction en Italien

• sovrastruttura
• la struttura superiore
• sovrastrutture
• la superstruttura

Exemples d'utilisation de La superstructure en Français et leurs traductions en Italien

les fixations des sièges soient correctement renforcés mais également la superstructure afin de résister lors du renversement du véhicule, à l'énergie cinétique accrue due aux passagers portant leur ceinture.
solo i sedili e i loro ancoraggi, ma anche l'intera sovrastruttura del veicolo in modo da resistere alla maggior energia cinetica del cappottamento dovuta ai passeggeri allacciati.

les fixations des sièges soient correctement renforcés mais également la superstructure du véhicule afin de résister, lors du renversement du véhicule, à l'énergie cinétique accrue due aux des passagers portant leur ceinture.
solo i sedili e i loro ancoraggi, ma anche l'intera sovrastruttura del veicolo in modo da resistere alla maggior energia cinetica del cappottamento a causa dei passeggeri allacciati.

les colonnes de la superstructure, le système de suspension,
gli stabilizzatori della sovrastruttura, il sistema di sospensione,

la sphère d'action de la superstructure.
multiforme della sfera d'azione della sovrastruttura.

XF peuvent être utilisés lors du processus de conception pour faciliter l'intégration entre le châssis et la superstructure.
XF possono essere utilizzati durante il processo di progettazione per facilitare l'integrazione tra telaio e sovrastruttura.

XF peuvent être utilisés lors du processus de conception pour faciliter l'intégration entre le châssis et la superstructure.
XF possono essere utilizzati durante il processo di progettazione per facilitare l'integrazione tra telaio e sovrastruttura.

a été chargé de mener l'analyse structurale de la structure en acier, de recalculer la superstructure et de lui concevoir un renforcement.
è stato incaricato per l'analisi strutturale della struttura in acciaio compreso il ricalcolo della sovrastruttura per incrementarne la capacità di carico e la progettazione dei rinforzi necessari.

La superstructure était constituée de gradins en briques crues,
La sovrastruttura era fatta di gradoni in mattoni d'argilla,

dans le bloc de l'est était la superstructure politique et légale du système économique en place dans ces pays
blocco orientale era la sovrastruttura politica e legale del sistema economico in essere in quei Paesi

La superstructure est complétée de la selle de la Ténéré,
Le sovrastrutture sono completate dalla sella della Ténéré,

Le système de creusage vertical VDS permet une inclinaison progressive de la superstructure jusqu'à 15° en appuyant sur un bouton,
VDS consente l'inclinazione progressiva della struttura superiore di un massimo di 15° selezionando un pulsante e permettendo la compensazione

Aussi la superstructure ne reflète- t- elle pas les changements survenus au niveau du développement des forces productives d'une façon immédiate
La sovrastruttura, pertanto, non riflette i mutamenti nello sviluppo delle forze produttive né immediatamente né direttamente, ma soltanto dopo i mutamenti della base,

La superstructure est justement engendrée par la base pour servir celle-ci,
La sovrastruttura viene dalla base creata precisamente perché possa servirla,

j'imagine fort bien que nous n'incluions pas la superstructure, dont la définition est loin d'être incontestée,
mi posso ben immaginare che non passeremo all'inserimento della sovrastruttura portuale, la cui definizione del resto è tutt'altro che incontestata,

seulement pour améliorer la superstructure du navire au-dessus du pont principal.
soltanto per migliorare la sovrastruttura dei pescherecci sul ponte principale.

Cependant, ce serait une grave erreur de croire que la langue s'est développée de la même manière que se développait la superstructure, c'est- à- dire en détruisant ce qui existait
Sarebbe tuttavia un profondo errore pensare che lo sviluppo della lingua sia avvenuto nello stesso modo che lo sviluppo della sovrastruttura: distruggendo ciò che esisteva

libéré des ghettos trimestre linguistiquement dialectal était sincère que la superstructure de bourgeoisie urbaine".
scevra linguisticamente dai ghetti dialettali dei quarti stati come dalle sovrastrutture insincere delle borghesie cittadine”.

son remplacement par de nouvelles relations sociales qui mettront en harmonie la base économique avec la superstructure.
la sua sostituzione con nuovi rapporti sociali, che portano la base economica in armonia con la sovrastruttura.

la maison d'habitation d'au moins une personne renonce à la superstructure, la cour sera de son côté.
casa- una santa causa, e se la casa residenziale almeno una persona abbandona la sovrastruttura, il giudice sarГ dalla sua parte.

une superstructure de la superstructure, qui constitue le domaine changeant de l'opinion commune,
una sovrastruttura della sovrastruttura, e forma il campo mutevole della opinione comune,