LA VARIATION - traduction en Italien

• la variazione
• il cambiamento
• variante
• la variabilità
• la fluttuazione
• le variazioni
• i cambiamenti

Exemples d'utilisation de La variation en Français et leurs traductions en Italien

Si la variation de la pression diastolique inférieure est accompagnée de symptômes tels que rougeur de la peau
Se il cambiamento nella pressione diastolica inferiore è accompagnato da sintomi come arrossamento della pelle

La présence de l'instrument d'imagerie thermique seul, ne peut pas déterminer si la variation de température des chakrasétait positive ou négative.
Mediante lo strumento di mappatura termica non è possibile capire se la fluttuazione di temperatura sui chakra sia stata positiva o negativa.

le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la variation des taux de ferritine dans le sang.
la misura principale dell'efficacia era il cambiamento dei livelli di ferritina nel sangue.

Dans toutes les études, le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la variation du taux sanguin d'une substance appelée hémoglobine glycosylée HbA1c.
In tutti gli studi, la principale misura dell' efficacia era il cambiamento dei livelli ematici di una sostanza chiamata emoglobina glicosilata HbA1c.

Si la variation depuis la dernière adaptation est inférieure à 5%,
Se la variazione percentuale rispetto all'ultimo adeguamento è inferiore al 5%,

Si la variation depuis la dernière adaptation est inférieure à 5%,
Se la variazione percentuale rispetto all'ultimo adeguamento è inferiore al 5%,

La variation des estimations de la valeur de certains éléments(taux d'inflation,
Le differenze nella stima del valore di alcuni elementi(tasso di inflazione,

L'analyse qui précède fournit une estimation de la variation de la compétitivité régionale susceptible d'intervenir à la suite d'une variation donnée de l'un des facteurs de fond.
L'analisi che precede fornisce una stima del cambiamento nella competitività regionale che potrebbe essere as sociato a una data variazione in uno dei fattori sottostanti.

Le critère principal d'évaluation était la variation de l' IMC entre la date d'inclusion
L' endpoint primario è stato il cambio dell' indice di massa corporea(BMI)

La variation peut concerner, soit les quantités importées,
Tale modifica può riguardare i quantitativi importati

Des diminutions ont également été démontrées par la variation du pourcentage total des taux moyens et médians de CLU aux mois 6
Diminuzioni sono state dimostrate anche dalla percentuale complessiva di variazioni medie e mediane dei livelli di UFC al mese 6

La variation de la moyenne ajustée entre les groupes de traitement de 22 ml(IC 95%:
La differenza media corretta del trattamento di 22 mL(95% IC:

Le principal critère d'efficacité résidait dans la variation de la distance parcourue à l'épreuve de marche de 6 minutes après 6 mois de traitement.
La principale misura dell'efficacia era la differenza nella distanza che i pazienti riuscivano a percorrere a piedi in sei minuti dopo 6 mesi di trattamento.

La variation du TAC ne dépassera pas 15% par rapport à l'année 2006.
Con una variazione massima del 15%, in più o in meno, rispetto al TAC del 2006.

Révision des tolérances limites concernant la variation de concentration des substances de la préparation pour la répétition des essais de toxicologie(ne s'applique pas aux PPP);
Revisione delle tolleranze massime di variazione della concentrazione delle sostanze del preparato nelle prove tossicologiche ripetute(non vale per i prodotti fitosanitari);

L'évaluation de ces données a permis d'obtenir des informations sur la variation naturelle du climat
La comparazione di questi dati fornisce informazioni sulla variabilità naturale del clima e i meccanismi dei

la responsabilité de définir la variation des comportements basés sur le type est attribuée au type pour lequel cette variation se produit.
la responsabilità di definizione delle variazioni dei comportamenti basati sul tipo viene assegnata ai tipi per i quali avviene tale variazione..

La variation génétique des populations d'Italie continentale de Apis mellifera ligustica
Le differenze genetiche tra le sottospecie Apis mellifera ligustica ed Apis mellifera sicula

Au Danemark et au Luxembourg, la variation importante dans le temps des résultats est due en partie à la petitesse de l'échantillon.
In DK e LU, l'alto tasso di variazione dei risultati nel tempo è dovuto in parte alla ridotta dimensione del campione.

Par exemple, parce que les gènes dominant-récessifs le rapport de la variation de deux gènes à la variation simple de gène est 0.866.
Per esempio, dato che geni dominante-recessivi il rapporto di una variazione dei due geni a singola variazione del gene è 0.866.