LANDER - traduction en Italien

• lander
• länder
• sonda
• land

Exemples d'utilisation de Lander en Français et leurs traductions en Italien

où Sagan envoie Dr Atomic Robo Tesla sur Mars avec le Lander Viking dans une séquence de rêve.
dove Sagan invia Dr. Atomic Robo Tesla su Marte con la Lander vichinga in una sequenza del sogno.

assumées par des organes territoriaux ou des administrations subordonnées à l'autorité des Lander.
le autorità soggette alla sovranità dei Länder svolgono funzioni esecutive importanti.

et Harald Lander au moment où je suis passée grand sujet.
quando sono diventata grand sujet, Harald Lander.

dans le cas des nouveaux Lander allemands, par la division de l'Allemagne.
nel caso dei nuovi Länder tedeschi, dalle conseguenze della divisione della Germania.

ce nouveau mobile est monté sur un Renault Premium Lander 440 DXi avec 15,5 mètres de long,
questo nuovo mobile è montato su una Renault Premium Lander 440 DXi con 15,5 metri di lunghezza, 2,6 di larghezza

En Allemagne où la gestion de l'éducation est une compétence des régions(Lander), il y a déjà quatre ans que le tribunal administratif de Berlin a ouvert la voie à l'enseignement de la religion musulmane dans les écoles publiques berlinoises,
In Germania, dove l'istruzione scolastica spetta alle regioni(i Laender), il tribunale amministrativo di Berlino ha dato via libera all'insegnamento della religione musulmana nelle scuole statali berlinesi già quattro anni fa:

régions, Lander, etc. sont chargées de son application;
regioni, Lander ecc., la eseguono attraverso le loro amministrazioni,

Pratiquement tous les Lander(à l'exception de la Haute-Autriche)
Quasi tutti i Länder, ad eccezione dell'Austria Superiore,

Pendant ce temps, l'autre 15 Lander turc(Les états) en Octobre 2011 a adopté le traité sur l'Interstate Gambling(IGT),
Nel frattempo, l'altra 15 turco Lander(Stati) nel mese di ottobre 2011 superato il trattato interstatale sul gioco d'azzardo(IGT),

Désormais, et jusqu'à la fin de 1996, le gouvernement fédéral alle mand et ceux des Lander pourront verser des aides régionales à un ensemble de zones couvrant 22% de la population ouest allemande; il s'agissait de 30,3% en 1991 1993 et de 48,3% avant 1988.
D'ora innanzi e fino alla fine del 1996, il governo federale tedesco e quelli dei Länder potranno versare aiuti regionali ad un insieme di zone che coprono il 22% circa della popolazione della Ger mania dell'Ovest; si trattava del 30,3% nel 1991/93 e del 48,3% prima del 1998.

CE 12- dépendantes du secteur textile-habillement des cinq nouveaux Lander pourront bénéfi cier de Retex,
Riferimenti: pendenti dal settore tessile e dell'abbigliamento dei nuovi cinque nuovi Lander potranno benefi ciare di Retex,

Dans tous les Lander, si le poids est supérieur à 60% de la charge totale d'un toit(poids mort+ surcharge normale sans neige), il faut affecter dans les calculs le poids de la neige du coefficient k k= 1,241.
In tutti i Lander, se il peso della neve é superiore al 60% del carico totale del tetto(pesi morti+sovraccarico normale senza neve). occorre incrementare nei calcoli il peso della neve dei coefficiente k ove k =1,24(1---) q essendo S il peso della neve, q il carico totale peso proprio+ sovraccarichi diversi.

ne souhaitent voir les villes de ces nouveaux Lander où la construction navale représente un secteur industriel important ravagés par un chômage de masse dans leurs chantiers navals.
nome del Parlamento europeo, vorrebbe che le città dei nuovi Länder, dove la cantieristica è un'industria importante, siano sconvolte dalla disoccupazione massiccia nei cantieri navali.

l'Allemagne a effectué un effort exceptionnel de soutien aux nouveaux Lander pendant la période 1989-1993: 41 milliards d'euros
la Germania ha sostanzialmente accresciuto la spesa nei nuovi Lander nel periodo 19891993 fino a raggiungere 41 miliardi di euro,

tout en soumettant la production des cinq nouveaux Lander aux règles de prix applicables en cas de dépassement de la production communautaire.
sottoponendo nel contempo la produzione dei cinque nuovi Länder alle regole di prezzo applicabili in caso di supero della produzione comunitaria.

il est prévu que le financement d'interventions structurelles sur le territoire des cinq nouveaux Lander ne peut que s'ajouter aux ressources déjà prévues.
è stato previsto che il finanziamento degli aiuti strutturali sul territorio dei cinque nuovi Länder non può che aggiungersi alle risorse già previste.

une période d'attente de un à trois ans selon les Lander aux ressortissants des états tiers,
un periodo d'attesa da 1 a 3 anni, a seconda dei Lander, alle persone provenienti da paesi terzi,

ont été réalisés en Allemagne au niveau des Lander.
sono state realizzate in Germania a livello di Länder.

rapide de vol à bord du Dash 7 avec une capacité de jusqu'à 42 passagers- le Cessna Caravan avec une capacité de 19 passagers- Lander Tri d'une capacité de 12 passagers
Los Roques è facile, sicuro e veloce di volo a bordo della Serie 7, con una capacità di fino a 42 passeggeri- il Cessna Caravan con una capacità di 19 passeggeri- il Lander Tri con una capacità di 12 passeggeri o la spiaggia con

fondée sur les Lander.
basata sui Lander.