LANDER - traduction en Espagnol

• lander
• estados federados
• länder

Exemples d'utilisation de Lander en Français et leurs traductions en Espagnol

Deux des Lander éligibles à l'objectif 2,
Dos de los Estados federados subvencionables por el objetivo n° 2,

Par"dépenses publiques", on entend les dépenses de l'administration publique centrale c'est-à-dire à l'exclusion des dépenses des administrations locales mais y compris les lander en Al Iemagne.
El gasto público es el de la administración central esto es, excluye el de la administración local e incluye el de los estados federados alemanes.

Une autorisation doit être requise auprès du Land où la fondation a son siège en fonction des lois des Lander.
Deberá solicitarse una autorización al Landen el que tenga su sede la fundación de acuerdo con las leyes de los Estados.

Introduction d'une réglementation visant à augmenter les droits d'inscription dans les Lander de Bade-Wurtemberg et de Berlin.
Se dictaron normas para aumentar las tasas de registro en los Länderde Baden-Wurtemberg y Berlín.

le peu d'énergie et de mémoire dont dispose le Lander pour collecter le maximum de données mission.».
memoria de la que dispone el Módulo para recoger la máxima cantidad posible de datos de la misión.

sousestimer pour autant le poids politique des Lander autrichiens.
no puede infravalorarse el peso político de los estados federados austríacos.

à deux pas des berges du Lander.
a dos pasos de las orillas del Lander.

fondations de droit public créés par l'État ou les Lander ou les autorités locales,
institutos de derecho público creados por el Estado o los Estados federados o administraciones locales,

Résolution du Parlement européen sur le cadre communautaire d'appui en faveur des cinq nouveaux Lander dans la république fédérale d'Allemagne.
Resolución del Parlamento Europeo sobre el marco comunitario de apoyo en favor de los cinco nuevos Estados federados alemanes de la República Federal de Alemania.

L'ajustement nécessaire repose pour moitié environ sur une amélioration des soldes budgétaires des Lander et des communes.
Alrededor de la mitad de la carga de este ajuste corresponde a mejoras presupuestarias en los Länder y los municipios.

Skouratoff se trouve impliqué dans une situation similaire avec Toni Lander et Londres aura l'opportunité de démontrer
Skouratoff se ve involucrado en una situación similar también con Toni Lander, y Londres tendrá oportunidad de demostrar

Cette forme typiquement autrichienne d'interpénétration politique ne laisse certes aux Lander que peu d'influence directe sur la politique fédérale,
Aunque esta forma específicamente de austriaca de administración política deja a los estados federados escasa influencia directa en la política federal, ello da lugar

Il étudia la scénographie sous la direction de Richard Lander au département des arts de la marionnette de l'Académie des arts du spectacle de Prague(Divadelní fakulta Akademie múzických umění ou DAMU) entre 1961 et 1965.
Estudió escenografía bajo la dirección del Richard Lander en el departamento del arte del títere en la Divadelní fakulta Akademie múzických umění(Academia de las artes del espectáculo de Praga, DAMU) entre 1961 y 1965.

La République fédérale d'Allemagne peut obtenir un délai supplémentaire pour les établissements situés dans les Lander de l'ancienne République démocratique allemande,
La República Federal de Alemania podrá beneficiarse de un plazo suplementario en lo que concierne a los establecimientos situados en los Länder de la antigua República Democrática Alemana,

Pratiquement tous les Lander(à l'exception de la Haute-Autriche)
Prácticamente todos los estados federados(con la excepción de Alta Austria)

Edgardo Lander, du Venezuela, argumente
Edgardo Lander desde Venezuela escribe

Dans quelques Lander, ces compétences sont concentrées dans une section jeunesse rattachée à un ministère- le plus souvent le ministère de la Culture
En algunos Länder, dichas competencias aparecen concentradas en una sección de juventud dependiente de un ministerio normalmente, el de Cultura

design Arup Lander, design Renzo Piano Building Workshop Le Lander, conçu pour être un produit customisé,
design Arup Lander, design Renzo Piano Building Workshop Lander, nació como producto personalizado,

le gouvernement fédéral et les autres par les 11 Lander ne relevant pas de l'objectif 1.
uno gestionado por el Gobierno federal y los otros 11 por los Estados federados no subvencionables en virtud del objetivo n° 1.

De même, aujourd'hui, l'entrée, en quelque sorte foudroyante, des Lander d'Allemagne de l'Est va poser
Igualmente, hoy, la entrada, en cier to modo fulminante, de los Länder de Alemania del Este va a plantear,