LE BATAILLON - traduction en Italien

• il battaglione
• battalion

Exemples d'utilisation de Le bataillon en Français et leurs traductions en Italien

Campagne de solidarité avec le Bataillon international de libération Si l'on fait abstraction des alliances
Campagna di solidarietà con la Liberazione Battaglione Internazionale Se si prescinde alleanze e le questioni regionali,

Quand le bataillon de Jim atteignit la zone de combat,
E quando il gruppo di Jim raggiunse la zona di combattimento,

du risque réel d'une invasion étrangère, les deux frères s'enrôlent comme volontaires dans le bataillon universitaire.
il rischio concreto di una invasione straniera, i due fratelli si arruolarono come volontari(militi) nel Battaglione universitario romano.

au grade de Lieutenant-Colonel, il a été affecté comme officier dans le bataillon du cyclisme no 5.
dopo che era stato promosso tenente colonnello, fu assegnato come ufficiale al quinto battaglione ciclisti.

du mur du Vatican avec la 2e brigade de la milice citadine et le bataillon léger d'infanterie.
le mura del Vaticano con la II brigata della milizia cittadina e col battaglione leggero di fanteria.

Il faisait partie de la XII Brigade Internationale avec le bataillon André Marty et le bataillon Dimitrov.
Il battaglione faceva parte della XII brigata internazionale insieme al battaglione franco-belga André Marty e al tedesco Thälmann.

le deuxième échelon d'Ichiki- renommé le bataillon Kuma- attaquerait depuis l'est.
il secondo scaglione del reggimento Ichiki, rinominato battaglione"Kuma", avrebbe attaccato da est.

Napoléon le nomme« colonel commandant le bataillon des marins de la Garde» le 1er août 1811.
il 1º agosto 1811, Colonnello comandante del battaglione dei marinai della Guardia Imperiale.

La cavalerie de Strolz a poursuivi l'arrière-garde prussienne, ses dragons ont battu le 6e régiment de uhlans et sorti le bataillon d'infanterie allemande des bois de Gilly en Belgique.
I suoi dragoni sconfissero il 6º Reggimento Uhlan e inseguì un battaglione di fanteria nei boschi vicino Gilly in Belgio.

engagé pour sa part dans le Bataillon international de libération,
che è anche coinvolto nel Battaglione di liberazione internazionale

ont supprimé entièrement le bataillon.
completamente ha distrutto un battaglione.

il a participé à la guerre d'Éthiopie avec le bataillon San Marco,
partecipò alla guerra d'Etiopia con il battaglione San Marco

Peña Cadiella qu'ils connaissaient déjà, le bataillon se dirigea vers Murcie,
Peña Cadiella, che essi già conoscevano, il battaglione si diresse verso Murcia,

Le bataillon Saint Patrick(espagnol: Batallón de San Patricio) était une unité de plusieurs centaines d'Irlandais, Allemands et autres Européens catholiques qui désertèrent l'armée des États-Unis d'Amérique et rejoignirent l'armée mexicaine lors de la guerre américano-mexicaine de 1846 à 1848.
Il film racconta la storia di Jon Riley e del Saint Patrick's Battalion, un gruppo di immigrati irlandesi cattolici che disertarono l'esercito degli Stati Uniti protestante per passare con la parte cattolica del Messico durante la Guerra messicano-statunitense del 1846-1848.

Vers 4 h 30, le bataillon fut réorganisé en 4 groupes d'assaut, menés par le major Parry
Alle 04:30, il battaglione fu riorganizzato in quattro gruppi, la Compagnia A e C, guidate dal maggiore Allen Parry,

Le 5 juillet 1944, le bataillon de Tatiana Baramzina est parachuté derrière les lignes ennemies dans une tentative plus large de prise de contrôle des carrefours routiers près du village de Pekaline près de Smaliavitchy, afin de bloquer la retraite des forces allemandes.
Il 5 luglio 1944 il battaglione di Baramzina fu paracadutato dietro le linee nemiche per tentare di bloccare il ritiro delle forze tedesche, occupando il villaggio di Pekalin a Smaljavičy.

Le désastre fait affluer les volontaires à Rome: le bataillon des zouaves pontificaux est constitué d'une partie des tirailleurs franco-belges
Il disastro fece allora affluire i volontari a Roma: il battaglione degli zuavi pontifici fu costituito inizialmente dai tiratori franco-belgi

Le bataillon reçoit l'ordre avec les parties soumises
Il battaglione riceve l'ordine con le parti subordinate

Le bataillon, dans qui le sergent Virko servait, a reçu le devoir apprendre le terrain de la chaussée, l'approche vers qui
Il battaglione in cui il sergente Virko è servito ha ricevuto il compito di afferrare la sezione di strada maestra,

va progresser par Giron, et le bataillon que tu as envoyé avec Tomassevich(commandant de l'Armée rebelle Raúl Menéndez Tomassevich, chef d'état- major
avanzerà verso Girón ed il battaglione che hai inviato con Tomassevich(Comandante dell'Esercito Ribelle Raúl Menéndez Tomassevich,