LE BATAILLON - traduction en Allemand

• Bataillon
• Battalion

Exemples d'utilisation de Le bataillon en Français et leurs traductions en Allemand

Après avoir brûlé le village, le Bataillon Naga a arrêté Lukki
Nachdem sie das Dorf niedergebrannt haben, fing das Naga Bataillon Lukki und Sukki und ein weiteres Mädchen,

Dès l'aurore, touché par une diarrhée collective, le bataillon insurgé dans son ensemble abandonnait le lieucomme si un troupeau de sangliersy avait élu demeure.
Seit der Morgendämmerung, mit kollektivem Durchfall, hinterließ das gesamte aufständische Bataillon den Platz, als hätte sich eine Horde Eber dort niedergelassen.

Il a servi pendant cinq années dans le Sahara dans la X Bandera de la Légion, dans le Bataillon de Montagne de Barbastro(Huesca)
Er diente 5 Jahre bei der X. Bandera der Spanischen Legion in der Sahara, zunächst im Bataillon Montaña de Barbastro(Huesca),

De février 1937 à novembre 1938, il y exerce les responsabilités de commissaire de compagnie dans le Bataillon Henri-Barbusse de la XIVe Brigade internationale.
Dort war er bis Februar 1939 Führer einer Pionierkompanie im Bataillon„Jaroslaw Dombrowski“ der XIII. Internationalen Brigade.

Les transporteurs blindés OT-64 SKOT 20e Division ď infanterie motorisée à Carlsbad ont participé à des exercices hebdomadaires conjoints incluant ľ hiver avec le bataillon de voiture VÚ 4404 Ostrov nad Ohří.
OT-64 SKOT Panzertransporter von 20. motorisierten Schützen-Division in der Stadt Karlsbad nahmen an gemeinsamen wöchentlichen Übungen einschließlich Winter mit Auto Bataillon VÚ 4404 Ostrov nad Ohří teil.

Le village de la Camarade Rinki, Korma, a été attaqué par le Bataillon Naga et la Salwa Judum en 2005.
Genossin Rinkis Dorf Korma wurde von dem Naga Bataillon und der Salwa Judum 2005 angegriffen.

le commandant de la compagnie dans le bataillon de l'Armé de l'intérieur«Czata 49».
der Kompanieführer im AK Bataillon„Czata 49“.

Au printemps 2016 le bataillon était dans le cadre du programme d'OTAN PERSISTENT PRESENCE pour trois mois en Lituanie.
Im Frühjahr 2016 war das Bataillon im Rahmen des NATO-Programms PERSISTENT PRESENCE für drei Monate in Litauen.

Le bataillon commence à manquer de munitions,
Dem Bataillon ging die Munition aus

En juillet 1962 le bataillon embarquera à Bône
Im Juli 1962 wurde das Bataillon in Bône eingeschifft

Durant ce temps, le bataillon avait été transféré à Horndean,
Das Korpskommando war bereits am 3. November nach Arlon

Le tsar Pierre l'a remarqué à temps et devant le bataillon du régiment de Novgorod s'est précipité au plus profond de la bataille.
Zar Peter bemerkte dies rechtzeitig und eilte vor dem Bataillon des Nowgoroder Regiments in die Tiefe der Schlacht.

Czeslaw Zaborowski est passé à Powisle Czerniakowskie avec le bataillon«Miotla» dans la nuit du 3 au 4 ou 4 au 5 septembre.
Czeslaw Zaborowski hat auf Powisle Czerniakowskie mit dem Bataillon"Miotla" in der Nacht 3/4 oder 4/5 September durchegekämpft.

Le bataillon a déminé les mines
Das Bataillon räumte Minen auf

Le 11 août, le bataillon"Miotła" repousse l'assaut allemand près de la place Parysowski
Am 11. August hält das Bataillon"Miotla" den deutschen Angriff bei dem Parysowski Platz und bei dem Tor

Le bataillon comprendra 900 combattants de divers pays voisins de la Jordanie qui seront formés à effectuer des opérations de commando(Liban 24, 6 avril 2016).
Die Einheit werde 900 Mann aus verschiedenen Nachbarländern Jordaniens umfassen, die Kommandoeinsätze üben würden(Lebanon 24, 6. April 2016).

L'amour initial que le bataillon avait eu pour la petite ville pittoresque s'est rapidement évanoui,
Die anfängliche Liebe, die das Bataillon für die kleine, malerische Stadt hatte, ist schnell verblasst,

Le bataillon"Zośka" prit les casernes dans le bâtiment de l'école rue Ste Kinga en prenant des prisonniers
Das Bataillon"Zoska" hat die Kaserne in einer Schule in der Sankt Kinga Straße erstürmt, wo es Gefangene genommen

Le bataillon au sein duquel servait Aco Knezevic était établi dans une de ces zones frontalières, dans la région de Hajle.
Die Abteilung, in der Aco Knezevic diente, wurde in Hajle, in einem dieser Grenzgebiete eingesetzt.

Le bataillon 79 régiments d'infanterie s'est distingué au point du jour le 18 septembre dans Lipovo vers le bois près de village du Becfigue.
Das Bataillon 79 pechotnogo das Regal ist bei der Morgendämmerung am 18. September durch herausgetreten Es ist zum Wald unweit des Dorfes Slawki Linden-.