LE CAPITAL-RISQUE - traduction en Italien

• il capitale di rischio
• il venture capital
• i capitali di rischio
• i capitali di ventura

Exemples d'utilisation de Le capital-risque en Français et leurs traductions en Italien

les marchés publics et le capital-risque.».
sugli appalti pubblici e sul capitale di rischio.

le capital mezzanine, le capital-risque et le capital de croissance.
capitale mezzanino, venture capital e capitale di crescita.

le capital mezzanine, le capital-risque et le capital de croissance.
capitale mezzanino, venture capital e capitale di crescita.

les possibilités de financement telles que le capital-risque.
la possibilità di reperire finanziamenti quali capitali di rischio.

il importe également de finaliser la législation en vue de mettre en place un véritable marché intérieur pour les services financiers et le capital-risque.
è molto importante completare la legislazione per avere un vero e proprio mercato interno dei servizi finanziari e del capitale di rischio.

Dans ce contexte, il est prévu de constituer une enveloppe budgétaire régionale dans le cadre du programme MEDA pour aider à financer le capital-risque.
In tale contesto, si sta predisponendo all'interno del MEDA una dotazione regionale a sostegno dei finanziamenti in capitali di rischio.

de renforcer le potentiel du FEI en matière d'investissement dans le capital-risque.
migliorare il suo potenziale per gli investimenti in capitali a rischio.

Fait sien l'objectif d'assurer le bon fonctionnement du marché du capital-risque d'ici 2003 grâce à la mise en œuvre du plan d'action pour le capital-risque.
Appoggia l'obiettivo di creare entro il 2003 un mercato dei capitali di rischio che operi correttamente grazie all'attuazione del piano d'azione per il capitale di rischio.

notamment en ce qui concerne le capital-risque et les start-ups réexamen de la communication sur le capital-investissement.
specie per quanto riguarda capitale di rischio e start-up revisione della comunicazione sul capitale-investimento.

elle-même financée par le capital-risque et la bourse via des IPO.
essa stessa finanziata dal capitale di rischio e la borsa attraverso degli IPO.

structuré plus comme le capital-risque traditionnel.
strutturata più come capitale di rischio tradizionali.

au Conseil de réduire les formalités afin d'attirer le capital-risque vers la recherche de haute technologie.
tagliare la burocrazia per attirare capitale di rischio a favore della ricerca high-tech di punta.

à un renforcement du marché intérieur pour le capital-risque et les fonds d'entrepreneuriat social.
rafforzerebbero il mercato interno per i fondi per il venture capital e l'imprenditoria sociale.

Je souhaite que ce rapport marque enfin la volonté de la Commission de prendre en compte les besoins des PME en ce qui concerne le capital-risque, l'aide au démarrage
Mi auguro che questa relazione segni infine la volontà della Commissione di tenere conto delle esigenze delle PMI per quanto riguarda il capitale di rischio, l'aiuto all'avviamento

Le capital-risque a un rôle essentiel à jouer en soutenant la croissance
Il venture capital ha un ruolo chiave da assumere nel sostenere la crescita

L'Europe a doublé ses investissements privés et publics dans la R& D en matière de TIC, doublé le capital-risque investi dans les PME à forte croissance du secteur des TIC et triplé les acquisitions publiques avant commercialisation dans le domaine;
L'Europa ha raddoppiato i suoi investimenti privati e pubblici nella R & S in materia di TIC, raddoppiato il capitale di rischio investito nelle PMI a forte crescita del settore delle TIC e triplicato le acquisizioni pubbliche in fase precommerciale nel settore;

Nos travaux au sein du Conseil sont également en voie d'aboutir en ce qui concerne des questions telles que la normalisation, le capital-risque et les fonds d'entrepreneuriat social ainsi que les orientations relatives aux réseaux transeuropéens.
Siamo inoltre sulla buona strada nell'ambito del Consiglio per le questioni quali la normalizzazione, il capitale di rischio e i fondi per l'imprenditoria sociale nonché gli orientamenti in materia di reti transeuropee.

et notamment le capital-risque et les investissements d'«investisseurs providentiels»(«business angels»),
compresi i capitali di ventura e gli investimenti d'investitori informali(business angels),

Il convient en outre de développer davantage les marchés d'autres types de financement disponibles sur le marché des capitaux, tels que le capital-risque, au moyen, notamment,
I mercati per altre forme di finanziamento attraverso il mercato dei capitali, come il venture capital, dovrebbero inoltre essere ulteriormente sviluppati, anche rivedendo il

les instruments financiers innovants, tels que le capital-risque, les garanties et les autres instruments de partage des risques mis en œuvre par l'intermédiaire des acteurs du marché, peuvent contribuer sensiblement à faciliter l'accès des PME au financement.
strumenti finanziari innovativi, come il capitale di rischio, le garanzie e altri strumenti di condivisione del rischio messi a disposizione da attori del mercato possono svolgere un ruolo importante per facilitare l'accesso delle PMI ai finanziamenti.