LE COCON - traduction en Italien

• il bozzolo
• il nido

Exemples d'utilisation de Le cocon en Français et leurs traductions en Italien

Le cocon est allongé
Il bozzolo è allungato

revient à fermer vos mains pour former le cocon, rejoint les longs doigts des deux mains les ongles;
chiodi torna a chiudere le mani per formare il bozzolo, si unisce le lunghe dita di entrambe le mani;

la chrysalide perce le cocon et sort sous forme de bombyx.
la crisalide rompe il bozzolo ed esce sotto forma di falena.

Trop bourré pour chercher"le cocon,"qui un jour fera de toi un papillon?
Eri troppo ubriaco per"Iniziare la ricerca del bozzolo… che un giorno liberera' la tua farfalla"?

Un jour un naturaliste est venu voir le cocon de cette rare créature, alors qu'il se battais pour émerger dans sa nouvelle forme.
Un giorno un naturalista trovo' un bozzolo di questa rara creatura che stava lottando per emergerne in una nuova forma.

Lorsque tu étais dans le cocon, pourquoi m'ont-ils fait mourir
Quando eri nel bozzolo… Perche' io ero morta…

L'énergie qu'on tire du dôme pour le cocon de la reine accélère la calcification.
L'energia che abbiamo preso dalla Cupola per imbozzolare la regina ha velocizzato la sua calcificazione.

Okouklivanie se passe au même endroit dans le cocon des morceaux du bois collés par les excréments.
Okuklivaniye si trova nello stesso posto in un bozzolo dai pezzi di legno che sono attaccati da escremento.

Avant d'atteindre le cocon un signe vous invite à prendre une route dédiée menant au ciel.
Prima di giungere a Bozzòlo un cartello ti invita a percorrere una strada dedicata che sale verso il cielo.

Les oeufs fécondés sont emballés à est roussâtre- le cocon gris, que les sangsues,
Oosperms sono imballati in ryzhevato- un bozzolo grigio che le sanguisughe, che escono striscioni sulla costa,

mais aussi dans le cocon.
proprio nel"bozzolo".

Quand j'étais assis là-bas, enroulé dans le cocon de mon propre col roulé, j'ai retrouvé le côté primitif de l'esprit humain de vouloir survivre à n'importe quel prix.
Non so come, mentre… me ne stavo seduto li'… avvolto in un bozzolo fatto del sudore del mio stesso collo… ho scoperto quella parte primitiva… dell'animo umano che… vuole solo… continuare a vivere. Non importa a quale costo.

briser le cocon de leur personnage public,
per farli uscire dal bozzolo del loro personaggio pubblico,

voire dans le cocon.
meglio nel suo bozzolo.

L'expérience de la vie humaine est le cocon cosmique dans lequel les dons universels de l'Être Suprême
L'esperienza della vita umana è il bozzolo cosmico nel quale i doni universali dell'Essere Supremo

Les cocons sont en danger.
I bozzoli sono in pericolo.

Par grand froid, les mûriers meurent et les cocons gèlent.
Gli alberi del gelso e i bozzoli, si congelano con il freddo.

Ces… choses… qui connectent tous les cocons… elles viennent toutes de là-haut.
Queste… cose… collegano tutti… i bozzoli. E vengono tutte da lassù.

Vous ne toucherez pas les cocons?
Non toccherete quei bozzoli?

Après avoir recueilli les cocons transformé en une masse homogène,
Dopo aver raccolto i bozzoli trasformato in una massa omogenea,