LE COCON - traduction en Espagnol

• el capullo
• cocoon
• el nido

Exemples d'utilisation de Le cocon en Français et leurs traductions en Espagnol

Lorsque tu étais dans le cocon, pourquoi m'ont-ils fait mourir
Cuando estabas en los capullos,¿por qué me diste por muerta

La fille que vous avez mise dans le cocon pour que nous la secourions après que vous nous ayez laissés nous échapper.
La chica que colocaste en un capullo, para que nosotros la rescatáramos después de que nos dejaras escapar.

il a disparu dans le cocon de sa famille.
después desapareció en el seno de su familia.

Les plus heureux de ces papillons sont ceux qui n'ont jamais quitté le cocon.
Las más felices de las mariposas son las que viven como si siguieran en el capullo.

Quand j'étais assis là-bas, enroulé dans le cocon de mon propre col roulé, j'ai retrouvé le côté primitif de l'esprit humain de vouloir survivre à n'importe quel prix.
Pero de alguna forma, mientras estaba sentado ahí envuelto en un capullo de mi propio sudor descubrí esa parte fundamental del espíritu humano que quiere seguir viviendo a cualquier precio.

briser le cocon de leur personnage public,
romper su envoltura de su persona pública,

les particularités de la chenille, le cocon ou l'état de chrysalide du ver à soie;
las peeuliarida-dcs en la crisálida, capullo y oruga de! gusano do soda

Ce soir, nous nous réunissons pour célébrer le dernier week-end de Jess et moi dans le cocon de la médiocrité professionnelle avant que lundi nous éclosions en nos formes métamorphosées.
Esta noche nos reunimos para celebrar el último fin de semana mío y de Jess dentro de nuestras crisálidas de profesionalidad mediocre antes del lunes, cuando eclosionemos en nuestros puestos de oruga.

la larve tourne a soie- comme le cocon autour de elle-même(contre un objet plein,
la larva hace girar a seda- como el capullo alrededor de sí mismo(contra un objeto sólido,

8 km de Saint Germain-en-Laye,"le Cocon" petit gîte cosy aménagé à l'étage d'une dépendance
8 km de Saint-Germain-en-Laye, el"Cocoon" casita acogedora en el piso de arriba de una dependencia, situada en el centro de

8 km de Saint Germain-en-Laye,"le Cocon" petit gîte cosy aménagé à l'étage d'une dépendance
8 km de Saint-Germain-en-Laye, el"Cocoon" casita acogedora en el piso de arriba de una dependencia, situada en el centro de

un appauvrissement de la jeunesse pour laquelle il est difficile de quitter le cocon familial.
para quien es complicado independizarse del nido familiar.

8 km de Saint Germain-en-Laye,"le Cocon" petit gîte cosy aménagé à l'étage d'une dépendance
8 km de Saint-Germain-en-Laye, el"Cocoon" casita acogedora en el piso de arriba de una dependencia, situada en el centro de

Le cocon idéal pour découvrir l'oeuvre de Joan Miró peintre,
El cocoon ideal para descubrir la obra del pintor,

du 4 au 6 Octobre à Valence, Accreviri S.L. Elle montrera le cocon de plante Groasis Waterboxx® et le nouveau Groasis Growboxx® biodégradables plante Cocoon.
de octubre en Valencia, Accreviri S.L. va a mostrar el Groasis Waterboxx® Plant Cocoon y el nuevo Groasis Growboxx® Plant Cocoon biodegradable.

C'était comment dans les cocons?
¿Cómo fue estar en el capullo?

Oui… dans tous les cocons des métas crées par Alchemy.
Sí… en todos los cascarones de metahumanos creados por Alchemy.

Les cocons sont verrouillés.
Las cápsulas están cerradas.

Tu connais les cocons qui ont abrité Max,
¿Recuerdas los tanques donde vivimos Max,

Les cocons sont en danger.
Los huevos están en peligro.