LE TERMINUS - traduction en Italien

• il capolinea
• il terminal
• terminus
• il terminale
• la stazione terminale

Exemples d'utilisation de Le terminus en Français et leurs traductions en Italien

rencontrant un grand espace ouvert qui distingue le terminus du bus numéro 1.
s'incontra un ampio slargo che contraddistingue il capolinea del bus numero 1.

est un port important et le terminus de trans-africain de chemin de fer.
è un importante porto e il capolinea della ferrovia trans-africana.

le Mörlialp est le terminus.
in inverno la Moerlialp è il capolinea.

Morro del Jable qui est le terminus de la route FV-2.
Morro del Jable, che è il capolinea della strada FV-2.

Instructions De l'aéroport: prendre le bus n ° 119 sur"Dejvicka" de métro, qui est le terminus d'autobus et station de métro.
Indicazioni Dall'aeroporto: prendere l'autobus n.119 a'Dejvicka' metropolitana, che è il capolinea degli autobus e della metropolitana.

Le terminus des navires et des croisières de la Gare Maritime de Gênes sont respectivement à 1 km
I terminal dei traghetti e delle crociere della Stazione Marittima di Genova sono rispettivamente a 1 km

C'est trop. Mais le terminus des trois, c'est Canal Street
Gia', ma l'ultima fermata di tutte e tre e' tra Canal Street

Le terminus de cette ligne se trouvait dans Stewarts Lane à Battersea sur la rive sud de la Tamise.
Il termine di questa linea si trovava presso Stewarts Lane a Battersea sulla sponda sud del Tamigi.

et est le terminus de la ligne Vérone-Modène,
ed è capolinea della linea per Mantova

Capdepera est le terminus de la route principale Ma-15 qui traverse l'île de Majorque en passant par Manacor et Artà.
Capdepera è la capolinea della strada principale, la Ma-15, che attraversa l'isola di Maiorca attraverso Manacor e Artà.

Le service de transport public depuis le terminus passagers de Venise à la place Saint- Marc est géré par l'entreprise publique ACTV.
Il servizio di trasporto pubblico da Venezia Terminal Passeggeri a Piazza San Marco è gestito dalla compagnia pubblica ACTV.

Split est le terminus de la ligne de chemin de fer de Zagreb qui,
Split è il terminus della linea di ferrovia di Zagreb che,

Cargèse, il faut le noter est aujourd'hui le terminus du sentier de randonnée"Tra Mare e Monti".
C'è da notare che Cargese è oggi il capolinea del sentiero di montagna"Tra Mare e Monti"….

En arrivant depuis le terminus il faut traverser la foule des spectateurs qui encadrent le stade où démarre un match.
Arrivando dal capolinea, bisogna passare attraverso la folla di spettatori che circondano lo stadio o assistono ad una partita.

Le terminus passagers de Venise possède de nombreuses jetées de départ de bateaux- taxis; le prix du trajet est d'environ 80 à 100 €.
Venezia Terminal Passeggeri dispone di numerosi moli di partenza per i taxi; il costo è di circa 80-100 a tratta.

la ligne d'Auteuil dont l'origine et le terminus étaient situés dans Paris.
la linea d'Auteuil la cui origine e fine erano entro il perimetro cittadino.

La« gare du Maine» est aussi ouverte et devient l'origine et le terminus des trains de grandes lignes.
Fu in quel periodo che venne aperta la stazione Maine che divenne origine e terminale dei treni delle grandi linee.

dont elle constitue le terminus de la branche Marne-la-Vallée(A4), après la gare du Val d'Europe.
di cui constituisce la stazione capolinea del ramo A4.

En plus d'être le principal point de transfert pour le système de bus municipal, la Place de Taksim est aussi le terminus du métro 4 Taksim-Levent ligne du métro d'Istanbul.
Oltre ad essere capolinea del principale sistema di bus della città è anche capolinea della metropolitana Hacıosman-4. Levent-Taksim-Yenikapı.

Avec l'extension de la ligne de la S-Bahn jusqu'à Ahrensfelde, la Deutsche Reichsbahn déplace le terminus des trains longue distance
Con l'estensione della linea ferroviaria a rapido transito per Ahrensfelde e il trasferimento delle linee a lunga distanza,