Exemples d'utilisation de Les augmentations en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Les augmentations de température peuvent provoquer de graves conséquences,
L'aumento della temperatura può innescare conseguenze pericolose,Les augmentations seraient particulièrement sensibles en République tchèque(+60%),
Les augmentations du salaire mensuel minimal
L'aumento del salario mensile minimoLes augmentations ultérieures de la demande de vraient donc être satisfaites principalement,
L'aumento della domanda dovrà pertanto essere coperto, nei prossimi anni,Les augmentations d'aide au commerce tant pour la Commission que les États membres sont inférieures aux hausses du budget général de l'APD aide publique au développement.
L'incremento degli aiuti al commercio sia da parte della Commissione che da parte degli Stati membri è inferiore all'aumento complessivo del bilancio ODA.
Le proposte del pacchetto Delors II fanno già riferimento agli aumenti di finanziamento che la Commissione raccomanda per il quinquennio che va fino Les augmentations de DMO au niveau de la hanche totale étaient de 1,9,
L'aumento della BMD a livello dell'intera anca fu pari a 0,3,Les augmentations des concentrations plasmatiques de buprénorphine
L'incremento nei livelli plasmatici di buprenorfinaLes augmentations cliniquement significatives de la pression artérielle
Les augmentations de DMO sont restées statistiquement significatives à tous les endroits du squelette pendant les 5 ans de traitement par bazédoxifène comparé au placebo.
L'aumento di BMD relativo al placebo è rimasto statisticamente significativo in tutti i siti dell'apparato scheletrico durante i cinque anni di trattamento con bazedoxifene.Les augmentations proposées nous laissent sceptiques pour ce qui est de leur échelonnement,
Lo scaglionamento degli aumenti previsti ci lascia scettici,Les augmentations de la CMI observées ont été en grande partie réversibles au cours des périodes sans traitement.
L'aumento osservato della MIC è stato in larga parte reversibile durante i periodi di sospensione del trattamento.Les augmentations les plus importantes dans le nombre des PIC retenus ont été celles relatives à des projets coordonnés par la Grèce(+45%),
Il maggiore aumento nel numero di PIC sostenuti è stato registrato in Grecia(+45%),
Les augmentations de transaminases ont été réversibles après réduction de la dose
L'aumento delle transaminasi era reversibile con la riduzione della doseils sont menacés par les augmentations d'impôts et par la perte de leurs droits fondamentaux à la retraite.
Les augmentations du taux de sucre dans le sang peuvent nécessiter l'administration de solutés intraveineux et/ou d'insuline.
L'aumento dei livelli di zucchero nel sangue può richiedere il trattamento con liquidi e/o insulina per via endovenosa.D'autres États membres mettent en place ou améliorent les augmentations de pension destinées aux personnes qui restent plus longtemps sur le marché du travail.
In altri Stati membri viene introdotto o migliorato un incremento delle pensioni per coloro che rimangono più a lungo nel mercato del lavoro.Les augmentations posologiques de bupropion doivent être guidées par la réponse clinique,
L'aumento del dosaggio di bupropione deve essere effettuato in base alla risposta clinica,Les augmentations annoncées des prestations publiques de pension devraient réduire les risques de pauvreté,
Gli annunciati incrementi nelle prestazioni pensionistiche pubbliche dovrebbero ridurre i rischi di povertà,Au début de l'année, les augmentations du RRR pouvaient être considérées en tant que correction du surplus d'offre de monnaie lié au plan de stimulus anticrise.
L'aumento delle RRR all'inizio di quest'anno può essere interpretato come un tentativo di correggere l'eccesso di moneta in circolazione dovuta al piano di stimolo contro la crisi.
