LES COMPLEXES - traduction en Italien

• i complessi
• resort
• il complesso

Exemples d'utilisation de Les complexes en Français et leurs traductions en Italien

Les complexes de remodélisation de la chromatine contiennent des protéines moteur qui se servent d'énergie chimique pour changer la structure de la chromatine
I complessi che rimodellano la cromatina contengono proteine motrici che utilizzano energia chimica per modificarne la struttura,

Les complexes de gymnastique du matin du deuxième groupe des plus jeunes,
I complessi della ginnastica mattutina nel secondo gruppo più giovane,

les spas, les complexes de golf et même les bateaux de croisière.
golf resort e anche navi da crociera.

Les complexes vitaminiques ou de multivitamines, sont l'un des compléments diététiques les plus consommés de nos jours,
I complessi vitaminici o multivitaminici, son uno degli integratori alimentari più consumati al giorno d'oggi,

allez- y tôt(avant l'ouverture), si possible dans les complexes à l'intérieur des parcs; cela vous permettra de gagner du temps
arrivate con molto anticipo(prima dell'orario di apertura) nei resort all'interno dei parchi- avrete più tempo a disposizione

nous avons simplement répertorié les complexes que nous avons vu le plus souvent sur internet,
abbiamo semplicemente identificato il complesso, come abbiamo visto più spesso su Internet,

C'est en particulier à lui qu'il faut faire référence dans la réalisation des nouveaux quartiers de la ville, afin que les complexes résidentiels qui voient le jour ne soient pas seulement des villes- dortoirs.
Ad esso, in particolare, occorre far riferimento nella realizzazione dei nuovi insediamenti della città, perché i complessi abitativi che vanno sorgendo non siano solo quartieri dormitorio.

oublier le monde sur les plages et dans les complexes du Costa Rica.
dimenticare il mondo nelle spiagge e nei resort della Costa Rica.

desquels ils sont séparés par la plaine alluviale du Cixerri, ils forment les complexes des monts du Sulcis-Iglesiente,
dai quali sono separati dalla piana alluvionale del Cixerri formano il complesso dei monti del Sulcis-Iglesiente,

en introduisant des quotas d'émissions pour les complexes industriels, qu'il incombera aux autorités des États membres d'attribuer.
introducendo quote di emissioni per i complessi industriali che verranno attribuite dalle autorità degli Stati membri.

Les projets particuliers de développement urbain, comme les villages de vacances ou les complexes hôteliers, sont classés en tant
I singoli progetti di sviluppo urbano, come pure quelli relativi ai villaggi turistici o ai complessi alberghieri, sono inclusi nell'allegato II della direttiva 85/337

Comme les complexes avec 8 écrans ou plus qui, à cause de critères qualitatifs insuffisants, ne peuvent pas être
Non esistendo molti complessi con 8 o più schermi che non possano essere chiamati multiplex in quanto non soddisfacenti questi criteri qualitativi,

Tous les travaux d'entretien sur le lancement et les complexes techniques et la neutralisation station de remplissage entièrement mis en œuvre,
Tutti i lavori di manutenzione relativa all'avvio e tecnici complessi e di distributori di neutralizzazione pienamente attuata,

Le nec plus ultra en matière de vie isolée parmi tous les complexes de luxe des Maldives,
Il massimo della vita appartata tra tutti i resort di lusso delle Maldive, gli ospiti più

les populations de cellules et les complexes tissulaires dans l'immunocytochimie vitale,
popolazioni cellulari e complessi tissutali, in condizioni vitali

EPremièrement, le quotidien de la gestion de presque tous les complexes de Select Vacation Club,
Innanzi tutto la gestione permanente di quasi tutti i residence di select vacation club,

Pendant la visite vous pourrez admirer de l'intérieur les complexes mécanismes de l'horloge,
Il tour permette di visitare l'interno dei complessi meccanismi dell'orologio,

on considère seulement les complexes activés(‡) qui étaient des réactifs dans l'instant immédiat.
ci si riferisce solamente a quei complessi attivati(‡) che erano molecole di reagenti un istante prima.

les campus ou les complexes de bureaux.
aree universitarie e complessi di uffici.

de compléter son portefeuille de produits par de nouvelles applications qui ne sont actuellement pas fabriquées dans les complexes de Puertollano et de Tarragone en Espagne.
completa il suo portafoglio prodotti con nuove applicazioni attualmente non realizzate nei complessi di Puertollano e Tarragona, in Spagna.