LES FORUMS - traduction en Italien

• forum
• sedi
• fori
• consessi
• i fori
• bacheche
• newsgroup
• sede
• i forums

Exemples d'utilisation de Les forums en Français et leurs traductions en Italien

L'UE joue également un rôle actif dans les forums internationaux qui abordent ces sujets,
L'UE svolge inoltre un ruolo attivo nelle sedi internazionali che si occupano di tali questioni,

Les opinions exprimées par les utilisateurs sur les forums, chat et messages d'avis qui peuvent être activées dans les espaces du Site.
Le opizioni degli utenti nei fori, chat e messaggi di opinione che potessero abilitarsi nelle distinte zone del portale.

Les instruments comme l'ERA-NET et les forums comme le CREST et l'ESFRI pourraient contribuer à développer la discussion.
Strumenti come ERA-NET e consessi come il CREST e l' ESFRI potrebbero contribuire alla strutturazione della discussione.

La presse, la radio et la télévision, les sites internet, les forums et les nombreux autres systèmes pour transmettre efficacement le message du Christ à un grand nombre de personnes.
Stampa, radio e televisione, siti di internet, fori e tanti altri sistemi per comunicare efficacemente il messaggio di Cristo ad un gran numero di persone.

Elle est un acteur actif dans les forums et négociations pertinents aux niveaux mondial et régional;
Esercita un ruolo attivo nei consessi globali e regionali pertinenti e nei negoziati;

Les Forums Impériaux sont ce que les empereurs ont accumulé dans le coeur de la Rome antique(entre 46 avant JC et 113 après JC).
I Fori Imperiali sono dunque una serie di piazze che a partire da quel momento i successivi imperatori costruirono nel cuore della Roma antica(tra il 46 a.C. e il 113 d.C.).

les colloques internationaux et les forums régionaux.
symposiums internazionali e fori regionali continuamente.

La zone comprise entre les Forums Impériaux, le Colisée
La zona compresa tra i Fori Imperiali, il Colosseo,

Ces sites peuvent offrir plus d"un des services tels que les forums, voip téléphone dans le chat,
Questi siti possono offrire più di un servizi come bacheche, voip chat telefonica,

Il appartient à l'UE de relever cette situation dans les forums internationaux, ou lors des négociations avec des pays tiers.
L'UE ha il compito di prendere le parti di una tale società nei fori internazionali e nei negoziati con paesi terzi.

d'autres régions ensemble ainsi que dans les forums multilatéraux.
come pure in consessi multilaterali.

Les forums impériaux sont parmi les monuments qui représentent le mieux la grandeur de l'Empire romain.
I Fori Imperiali sono uno dei monumenti più rilevanti della grandezza dell'Impero Romano.

Par vous, sur les forums, chat, pages de profil
Da te su bacheche, chat, pagine di profilo

se sont entendues sur une coopération dans les forums de l'ONU.
si sono accordate per una cooperazione in sede ONU.

Les Forums Romains sont les restes extraordinaires de ce qui était le centre de la Rome antique
I Fori Romani sono gli straordinari resti di quello che era il centro dell'antica Roma

Ce n'est qu'au cours de la période fasciste que les Forums Impériaux ont été mis en lumière
Fu solo durante il ventennio fascista che i Fori Imperiali vennero riportati alla luce

Lorsque vous publiezmessages sur les forums de notre site, les informations contenues dans votre affichage seront stockées sur nos serveurs etautres utilisateurs seront en mesure devoir.
Quando si postano messaggi sulla bacheca del nostro sito, le informazioni contenute nel vostro invio verranno memorizzate sui nostri server e gli altri utenti saranno in grado di vederle.

En effet, plus de 110 000 spectateurs avaient assisté l'an passé à l'une des 563 représentations du Voyages dans les forums.
Infatti, più di 110.000 spettatori hanno assistito l'anno scorso a una delle 563 rappresentazione del Viaggi nei Fori.

Entre les forums et le cirque Maxime au sud,
Tra i fori ed il circo Massimo al sud,

Cependant, jamais les forums impériaux n'ont éclipsé l'ancien forum qui est toujours demeuré le centre de Rome.
Nonostante, i fori imperiali non hanno mai eclissato il vecchio foro, che sempre rimase il vero centro di Roma.