LIBATIONS - traduction en Italien

• libazioni
• libagioni
• libazione
• libations
• libagione

Exemples d'utilisation de Libations en Français et leurs traductions en Italien

pour le nourrir, comme l'eau qui servait aux libations sur la table des offrandes, en guise de rite purificatoire.
il suo sostentamento insieme all'acqua, utilizzata per la libagione sulla tavola delle offerte come rito di purificazione.

Si profiter des libations n'est pas votre tasse de thé, il est possible de précommander
Se non ami cedere alle lusinghe dissolute libagioni, puoi sempre decidere di pre-ordinare

ce qui est nécessaire pour les offrandes et les libations, et tu les offriras sur l'autel de la maison de votre Dieu à Jérusalem.
ciò che occorre per le offerte e libazioni che vi si uniscono e li offrirai sull'altare della casa del vostro Dio che è in Gerusalemme.

Le chef d'Obo pris grand plaisir à me demander de faire des libations lorsque les chrétiens se rendirent au tribunal,
Il capo provava piacere nel chiedermi di officiare le libagioni quando i cristiani si presentavano alla corte, con le loro

Et pour faire des libations à d'autres dieux, Afin de m'irriter.
poi si compiono libazioni ad altri dei per offendermi.

quelles qu'aient été les libations de la veille, il est sur pied à six heures pour se rendre au travail;
qualsiasi siano state le libagioni della vigilia, si alza alle sei per recarsi al lavoro; infine,

offrait de l'encens A toute l'armée des cieux, Et on faisait des libations à d'autres dieux.
sui tetti delle quali essi bruciavano incenso a tutta la milizia del cielo e facevano libazioni ad altri dei».

des agneaux, et ce qui est nécessaire pour les offrandes et les libations, et tu les offriras sur l'autel de la maison de votre Dieu à Jérusalem.
ciò che occorre per le relative oblazioni e libazioni, e li offrirai sull'altare della casa del vostro Dio ch'è a Gerusalemme.

est marquée par des monticules sacrés de Terre où la coca est donnée à la terre, des libations d'alcool au vent,
è segnata da cumuli sacri di Terra dove viene data coca alla terra, libagioni di alcol al vento,

des victimes et des libations, chaque chose au jour fixé.
vittime e libazioni, ogni cosa nel giorno stabilito.

Cette célébration aurait été présidée par le professeur Godfrey Tanner qui dit avoir libations de vin sur le sol à« sanctifier la terre sur laquelle repose l'Université».
Questa celebrazione si dice che sono stati officiata dal professor Godfrey Tanner, che si dice abbia versato libagioni di vino sul terreno da“santificare la terra su cui poggia l'Università”.

Avec les maisons sur les toits desquelles on a offert de l'encens à Baal Et fait des libations à d'autres dieux, Afin de m'irriter.
con le case sui tetti delle quali hanno offerto profumi a Baal e fatto libazioni ad altri dèi, per provocarmi ad ira.

Pour cette raison, si vous souhaitez une victime continue à partir de laquelle une dilemme que vous devez savoir à l'intérieur de vous contraindre d'appliquer des libations chaque jour ainsi que dans d'autres activités.
Per questo motivo, se si desidera un malato continua di cui uno dilemma quanto deve sapere dentro costringere applicate delle libagioni ogni giorno, così come in altre attività.

ils la brûleront Avec les maisons sur les toits desquelles on a offert de l'encens à Baal Et fait des libations à d'autres dieux, Afin de m'irriter.
case sui cui tetti hanno bruciato incenso, a Baal, e fatto libazioni, ad altri dèi per provocarmi ad ira.

des offrandes et des libations, aux fêtes, aux nouvelles lunes,
le oblazioni e le libazioni nelle solennità, nei noviluni

Ils ne feront pas à l'Éternel des libations de vin: Elles ne lui seraient point agréables. Leurs sacrifices seront
Non faranno più libazioni di vino al Signore, i loro sacrifici non gli saranno graditi.

Lors de leurs repas, les Grecs et les Romains versaient des libations à leurs dieux, et lors des banquets cérémoniels, ils buvaient en leur honneur
Un'opera più recente(1995) dice:" è probabilmente un vestigio religioso di antiche libagioni sacrificali in cui un liquido sacro veniva offerto agli dèi:

offrir de l'encens à la reine du ciel, et lui faire des libations, comme nous l'avons fait,
cioè bruceremo incenso alla Regina del cielo e le offriremo libazioni come abbiamo gia fatto noi,

l'où il y aura des sacrifices et des libations et toutes les cérémonies usuelles les autres festivals
su où ci saranno sacrifici ed i libations e tutte le cerimonie consuete gli altri festivals

Ils ne feront pas à Yahweh des libations de vin, et leurs sacrifices ne lui seront pas agréables;
Non faranno più libazioni di vino al Signore, i loro sacrifici non gli saranno graditi.