LIBRAIRIES - traduction en Italien

• librerie
• bookstores
• biblioteche
• negozi di libri
• librai
• libreria
• negozi
• bookshop

Exemples d'utilisation de Librairies en Français et leurs traductions en Italien

J'avais grandi avec ce très grand privilège, et pas que moi, des millions de Nigérians, j'avais grandi avec des livres et des librairies.
Ma voglio dire, sono cresciuto con questo incredibile privilegio, e non solo io-- milioni di nigeriani sono cresciuti con libri e biblioteche.

Mais pour que cette diversité puisse exister, il faut aussi la diversité des maisons d'édition et des librairies.
Affinché questa varietà possa esplicarsi è necessario disporre anche di una molteplicità di editori e di librai.

d'obtenir des résultats plus rapides," je vise les librairies chrétiennes dans mon secteur, particulièrement librairies dans les églises.
ottenere i risultati più veloci," sto designando i bookstores come bersaglio cristiani nella mia zona, particolarmente bookstores in chiese.

Elle a été placée à la septième place au Zenkoku Shotenin ga Eranda Osusume Comic 2013, un classement réalisé en 2013 des 15 premiers mangas recommandés par les librairies japonaises.
In occasione del Zenkoku Shotenin ga Eranda Osusume Comic 2013 risulta anche la serie più raccomandata dai librai giapponesi.

œuvres d'art, librairies, et même des musées entiers!
arte, biblioteche e persino interi musei!

se charger d'avoir votre livre disponible dans les librairies est juste un d'entre elles.
organizzare avere vostro libro disponibile in bookstores è appena una di loro.

Mais je constate également, lorsque je me rends en librairie, dans toutes les librairies, que le plus souvent, l'offre de livres valables est limitée,
Tuttavia quando vado in libreria, in qualsiasi libreria, rilevo che per lo più l'offerta di libri di pregio è limitata,

Je pensais que je devais aller chercher dans les archives des musées et des librairies, mais il n'y a rien à trouver en Irak.
Pensavo di dover andare a spulciare gli archivi dei musei e delle biblioteche, ma non c'è nulla da trovare in Iraq.

Maintenant, il est de retour dans les librairies avec un nouveau roman,
Ora è tornato in libreria con un nuovo romanzo,

On s'en sert sur les bateaux pour maitriser les odeurs de renfermé ainsi que dans les librairies pour empêcher l'apparition de champignons.
Questo è un prodotto usato sulle barche per tenere sotto controllo l'odore di muffa e nelle biblioteche per controllarne i focolai.

Dans la section enfants de toutes les librairies, les livres sur la naissance de Jésus debout à côté de Cendrillon
Nella sezione per bambini di ogni libreria, libri per la nascita di Gesù, stare vicino a Cenerentola

Toutefois, depuis quelques jours, on trouve dans les librairies italiennes un ouvrage qui lève le voile précisément sur les années les plus noires de la persécution :"In catene per Cristo.
Ma da pochi giorni è in libreria in Italia un volume che alza il velo proprio sugli anni più bui della persecuzione:"In catene per Cristo.

Et plus important, elle facilite la maintenance des librairies en permettant la production d'une documentation pour la librairie, comme décrit ci- dessous.
Ancora più importante, per facilitare la manutenzione della libreria consentendo la produzione di documentazione per la libreria, come sotto.

concevoir des circuits intégrés, car dans ce cas vous devez utiliser des librairies de fonctions dans le schéma que vous êtes en train de dessiner.
per sviluppatr circuiti integrati, dato che in questo caso è necessario usare funzioni di libreria nello schema che si sta progettando.

Vous pouvez y partager votre collection iTunes et même des librairies entières avec les autres à travers ce simple processus étape- par- étape.
Puoi condividere la tua collezione iTunes, anche l'intera libreria con altri attraverso questo semplice procedimento passo-passo.

qui est apparu Octobre dernier dans les librairies[voir QUI].
che è comparsa lo scorso ottobre in libreria[vedere QUI].

peut être acheté dans les librairies ou en demandant directement à l'éditeur.
è acquistabile in libreria o richiedendolo direttamente all'editore.

Dans le menu Préférences → Librairies de Composants, cliquez sur le bouton Ajouter de la zone Fichiers librairies de composants.
Nel menu, scegliere Preferenze Librerie componenti e fare clic sul pulsante Aggiungi di File librerie componenti.

Allez dans Préférences → Librairies de Composants et ajoutez à la fois tutorial1/librairie/ dans'Chemin de recherche défini par l'utilisateur'et myLib.
Andare su Preferenze Librerie componenti e aggiungere sia tutorial1/library/ in'Percorsi di ricerca definiti dall'utente' che myLib.

Au contraire, loin de condamner les librairies, la possibilité d'accéder à des livres en ligne crée une approche nouvelle de l'apprentissage et de l'accès à la culture.
Anzi, piuttosto che rinunciare alle librerie, la possibilità di accedere alle opere online ci fornisce una forma completamente nuova di apprendimento e di accesso alla cultura.