LUIRE - traduction en Italien

• risplendere
• rilucere

Exemples d'utilisation de Luire en Français et leurs traductions en Italien

il affirmait« J'aurai eu le mérite d'avoir fait luire le premier rayon d'espoir aux« patriotes» détenus».
ha detto« Ho avuto il merito di aver fatto brillare il primo raggio di speranza per i« patrioti» detenuti».

Xena décroche son chakram calmement et lève la lame affûtée, la faisant luire à la lumière du feu.
Xena prende con atteggiamento distratto il suo chakram tenendo in alto la lama affilata come un rasoio e facendola luccicare alla luce del fuoco.

qu'il fasse luire son soleil sur les mauvais
per esempio che faccia risplendere il suo sole sui cattivi

a fait luire la vie et l'incorruptibilité par l'évangile;
ha fatto risplendere la vita e l'immortalità per mezzo del vangelo.

voient luire ce flambeau devant eux, qu'ils con-naissent la vérité,
vedano brillare questa fiamma davanti a loro, che conoscano la verità,

louant Dieu de ce qu'il y faisait luire, comme autrefois de Sion,
lodavano Iddio che aveva fatto risplendere da quella città, come anticamente da Sion,

LUIS ZAMORA député par nécessité, ils ont rouvert une usine.
Luis Zamora Membro del Parlamento Per necessità stanno rimettendo in funzione le fabbriche.

C'est quoi ce truc luisant sur son front?
Cos'e' quella cosa luccicante sulla sua fronte?

Si la lune luit… Maxine ne sera pas seule demain soir.
Se la luna splende Maxine non sarø sola domani notte.

La lune ne luira jamais plus sur leurs ébats.
La luna non illuminera' piu' i loro baccanali.

José Luis LOPES DA MOTA Secrétaire d'Etat à la Justice.
José Luís LOPES DA MOTA Sottosegretario di Stato alla giustizia.

Si seulement lui et Mr Thornton pouvaient se parler d'homme à homme!
Se solo lui e Mr. Thornton potessero parlarsi da uomo a uomo!

La lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont point reçue.
La luce splende nelle tenebre, ma le tenebre non l'hanno accolta.

Il a le pelage luisant d'un chiot en pleine santé.
Ha il pelo lucente di un cane sano di un anno.

Luis Filipe Ângelo Rodrigues Fernandes est un footballeur portugais né le 14 juin 1979 à Cantanhede.
Luís Filipe Ângelo Rodrigues Fernandes(Cantanhede, 14 giugno 1979) è un ex calciatore portoghese.

Roberto Luis La Paz est un footballeur uruguayen né le 19 août 1919 à Canelones.
Roberto Luiz La Paz(Canelones, 19 agosto 1919) è un ex calciatore uruguaiano.

Vos yeux luisent comme des fleurs!
I Suoi occhi splendono come fiori!

La lumière luit dans les ténèbres»(Jean 1, 5).
La luce splende nelle tenebre»(Giovanni 1,5).

Le Frère Luis dirige un groupe de lecture biblique avec des réunions mensuelles.
Fratel Luigi guida un gruppo di lettura della Bibbia con incontri mensili presso la parrocchia.

Hôtel à SAN LUIS: decouvrez les avis des voyageurs.
Hotel a SAN LUIS: scopri le opinioni degli utenti.