MAUVAIS SORT - traduction en Italien

• sfortuna
• cattiva sorte
• sortilegio
• il malocchio
• maleficio
• scherzetto

Exemples d'utilisation de Mauvais sort en Français et leurs traductions en Italien

La seule protection sûre qu'un être vivant puisse avoir contre un mauvais sort correspond exactement à la protection que lui-même peut donner à tous les autres êtres vivants.
L'unica sicura difesa in assoluto da parte di un essere vivente contro un destino cattivo, dipende esattamente da quella protezione che lui stesso dà a tutti gli altri esseri viventi.

Ainsi, pour chasser le mauvais sort, Sivocci avait peint sur la calandre de sa voiture un carré blanc orné d'un trèfle à quatre feuilles
Nell'occasione, per scacciare la sfortuna, Sivocci aveva fatto dipingere sulla calandra della propria vettura con un quadrato bianco in cui campeggiava un quadrifoglio verde

dans lesquelles est attribué à la langue le pouvoir magique d'éloigner le mauvais sort ou de conjurer un mauvais présage
nelle quali alla lingua viene attribuito il potere magico di allontanare la cattiva sorte oppure di scongiurare un cattivo presagio,

Toutes ces choses mauvaises sortent du dedans, et souillent l'homme.
Tutte queste cose cattive vengono fuori dal di dentro e contaminano l'uomo».

Toutes ces choses mauvaises sortent du dedans, et souillent l'homme.
Tutte queste cose malvage escono dal di dentro e contaminano l'uomo.

Toutes ces choses mauvaises sortent du dedans et souillent l'homme»(Marc 7:21, 23).
Tutte queste cose cattive escono dal di dentro e contaminano l'uomo"(Marco 7:21, 23).

Toutes ces choses mauvaises sortent du dedans, et souillent l'homme.
Tutte queste cose malvagie escono dal di dentro dell'uomo e lo contaminano».

Chasseurs mauvais sortaient et le meurtre des animaux innocents
Cacciatori male sarebbe uscire e omicidio animali innocenti

aider les petites yeti mauvaise sortir de cette grotte de glace!
aiutare il piccolo yeti cattivo uscire da questa grotta ghiacciata! diffidare de!

Mauvais sort, pentagramme, aconit!
Incantesimo, pentacolo, luparia!

Seul votre baiser peut briser ce terrible mauvais sort.
Solo un tuo bacio può spezzare l'incantesimo.

Elle croyait au mauvais sort?
Secondo te credeva alla maledizione?

C'est vous le mauvais sort.
E' lei la maledizione.

C'était pas un mauvais sort.
L'amuleto non era una maledizione.

Qu'un mauvais sort tombe sur eux!
Che la sventura si abbatta su di loro!

Je lui aie jeté un mauvais sort.
Gli ho lanciato una maledizione.

Comment on brise un mauvais sort?
Allora come si rompe una maledizione?

On ne croit pas au mauvais sort.
Non crediamo nelle maledizioni.

Le mauvais sort de Nadine était trop puissant.
La maledizione di Nadine era più forte del previsto.

Le noir est utilisé pour jeter un mauvais sort.
Il nero e' usato per lanciare una maledizione.