Exemples d'utilisation de Mauvais sort en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La kabbale dit que celui qui porte le fil rouge sera protégé du mauvais œil et des mauvais sort.
Un jeune homme doué d'une voix harmonieuse mène une quête pour libérer une princesse d'un mauvais sort.
A young man gifted with a beautiful voice, goes on a quest to free a princess from an evil spell.Une méchante sorcière a lancé un mauvais sort sur les dents des habitants du pays des contes.
An evil sorceress has cast a wicked spell, leaving every mouth in the fairy tale kingdom to be overrun by cavities.lui a jeté un mauvais sort.
cast him under a bad spell.les rituels cabalistes yadaya, destinés à écarter le mauvais sort.
yadaya rituals performed in order to ward off misfortune.L'oeil de la haine… du mauvais sort, du voisin!
Je veux que vous alliez faire mérite à 9 temples à conjurer le mauvais sort.
afin de conjurer le mauvais sort.
to ward off bad luck.maintenant vous devez conquérir toutes les îles pour trouver la pierre magique qui va briser le mauvais sort.
now you must conquer all the islands to find the magic stone that will break the evil spell.autant pour impressionner leurs adversaires que pour conjurer le mauvais sort.
both to intimidate their opponents and to ward off ill fortune.Tout le monde sort avec les enfants parce qu'il y a quelqu'un qui a dit:“Il va y avoir le mauvais sort, et le mauvais sort qui amène les épidémies sur les enfants c'est la méningite,
Everyone comes out with the children, because someone says,“There is going to be misfortune, and the misfortune that brings epidemics to the children is meningitis,Quelqu'un a lâché un mauvais sort ici.
Le seul mauvais sort ici, c'est toi!
Aimer est un mauvais sort comme ceux des contes.
C'est un mauvais sort.
It's an ill wish.C'est Ia seule façon de rompre Ie mauvais sort.
Ni même son mauvais sort!
Not even her curse!Ce mauvais sort durera jusqu'à la fin des temps!
This curse will last until the end of time!C'est un mauvais sort.
There's a curse on her.Tu as brisé le mauvais sort.
You broke the curse.
