MAXIMALISER - traduction en Italien

• massimizzare
• ottimizzare
• sfruttare al massimo
• massimalizzare

Exemples d'utilisation de Maximaliser en Français et leurs traductions en Italien

assurer une politique fiscale équitable, et maximaliser les capacités de récupération des recettes.
assicurare una politica fiscale equa e massimizzare le capacità di recupero del prelievo.

La proposition de la Commission clarifiant les règles d'éligibilité en matière de TVA est essentielle pour garantir la sécurité juridique dans la planification financière et maximaliser la contribution des Fonds ESI aux investissements générateurs de croissance.
La proposta della Commissione volta a chiarire le norme sull'ammissibilità dell'IVA è di fondamentale importanza per garantire la certezza giuridica nella pianificazione finanziaria e massimizzare il contributo dei Fondi ESI agli investimenti a favore della crescita.

le fait de maximaliser le nombre de passagers transportés pour chaque créneau horaire,
in particolare il fatto di massimizzare il numero dei passeggeri trasportati per ciascuna banda oraria

Nous souhaitions tirer parti de l'expérience acquise par différents centres relais pour maximaliser les profits de la coopération entre les CRI
La nostra intenzione era quella di avvalerci delle esperienze dei diversi Centri di collegamento Innovazione per ottenere il massimo dei benefici dalla cooperazione tra gli IRC

Cette flexibilité a permis aux États membres et aux régions de maximaliser le taux d'absorption des fonds octroyés en palliant des problèmes imprévus survenus dans la mise en œuvre des programmes
Questa flessibilità ha consentito agli Stati membri e alle regioni di aumentare al massimo il tasso di assorbimento dei fondi assegnati affrontando difficoltà impreviste sorte nell'attuazione dei programmi

Les actions de l'UE ont pour objectif de supprimer les barrières et les obstacles empêchant de maximaliser les avantages offerts par EGNOS
Le azioni dell'UE hanno l'obiettivo di eliminare gli ostacoli che impediscono di massimizzare i benefici offerti da EGNOS

Pour maximaliser la synergie entre les projets,
Per raggiungere la massima sinergia tra i progetti, le più difficili, ma anche più gratificanti, per chi si occupa di progetti e di sviluppo.">

que je suis déterminé à poursuivre, puisque nous travaillons ensemble pour maximaliser nos intérêts au niveau mondial.
cosa che intendo fare mentre lavoreremo assieme per valorizzare i nostri interessi globali.

n'est pas en soi de maximaliser l'autonomie énergétique
non è in sé di massimizzare l'autonomia energetica

Si nous n'adoptons pas d'ici à 2010 des mesures visant à rationaliser l'utilisation et à maximaliser les avantages de chaque mode de transport,
Se non si adottano provvedimenti da adesso fino al 2010, intesi a razionalizzare l'uso e a massimizzare i vantaggi di ciascun modo di trasporto,

à la coordination des activités pour éviter les doubles emplois et maximaliser l'interopérabilité et à la définition de normes.
al coordinamento delle attività per evitare una duplicazione dei lavori e ottimizzare l'interoperabilità, nonché per la definizione di norme.

sur la proposition de la Commission visant à maximaliser la contribution des Fonds structurels,
la proposta della Commissione mirante a massimizzare il contributo dei Fondi strutturali,

à la coordination des activités pour éviter les doubles emplois et maximaliser l'interopérabilité, à l'amélioration du rapport coût/efficacité
al coordinamento delle attività per evitare una duplicazione dei lavori e ottimizzare l'interoperabilità, al miglioramento del rapporto costi/benefici

optimaliser la formulation de recettes de production pour obtenir des produits de qualité supérieure et au même temps maximaliser la rentabilité de l'investissement.
al fine di poter ottimalizzare la formulazione delle ricette di produzione per ottenere prodotti di qualità superiore e nel contempo massimalizzare la redditività dell'investimento.

S'il n'est que naturel que les producteurs souhaitent maximaliser leur production, a-t-il ajouté,
Mentre è ovvio che i produttori vogliono massimizzare la loro produzione, ha aggiunto il Commissario,

L'accent sera mis sur Les services pratiques qui contribueront à renforcer l'activité industrielle et à maximaliser La croissance de L'emploi,
L'accento verrà posto sui servizi pratici che contribuiranno a potenziare l'attività industriale e a massimizzare lo sviluppo dell'occupazione,

J'exhorte la Commission à mettre rapidement au point des stratégies destinées à maximaliser l'impact du marché intérieur, une fois achevé, sur les problèmes graves de chômage
Invito comunque la Commissione a mobilitarsi con urgenza per elaborare strategie volte a massimizzare l'impatto del perfezionamento del mercato interno sui gravi problemi della disoccupazione

Une amélioration de la politique relative à la biomasse sera également nécessaire pour maximaliser l'utilisation rationnelle de cette ressource
Sarà necessaria inoltre una politica migliore in materia di biomassa per ottimizzare l' uso efficiente di questa risorsa,

tout en offrant la flexibilité nécessaire pour permettre à l'Europe de maximaliser son potentiel de croissance sans mettre en danger la stabilité des prix.
di offrire con la flessibilità necessaria ad assicurare che l' Europa massimizzi il suo potenziale di crescita senza mettere a repentaglio la stabilità dei prezzi;

un système spécial permettant de maximaliser le nombre de plombs pour chaque grammage sans en varier le nombre d'une cartouche à l'autre, et la mise au point de dosages tendant à maximaliser les vitesses et réduire au minimum le recul.
uno speciale sistema che permette di massimizzare il numero di pallini di piombo per ogni grammatura senza variarne il numero da una cartuccia all' altra e la messa a punto di dosaggi tesi a massimizzare le velocità e ridurre al minimo l' effetto di rinculo.