MAXIMALISER - traduction en Espagnol

• maximizar
• optimizar
• máximo

Exemples d'utilisation de Maximaliser en Français et leurs traductions en Espagnol

est essentielle pour maximaliser l'avantage net dérivant des ressources limitées qui sont disponibles pour les activités environnementales.
era esencial para maximizar los beneficios netos obtenidos con los limitados recursos de que se disponía para actividades ambientales.

Le Bureau mettra eu point des stratégies spécifiquement adaptées à chacun des pays donateurs en vue de maximaliser leur appui à l'UNICEF,
La Oficina de Financiación de Programas desarrollará estrategias hechas a medida para cada uno de los países donantes a fin de que presten su máximo apoyo al UNICEF

bilatéral, en vue de maximaliser leur accès aux marchés
a nivel regional y bilateral, con miras a maximizar su acceso a los mercados

L'accent sera mis sur Les services pratiques qui contribueront à renforcer l'activité industrielle et à maximaliser La croissance de L'emploi,
Se prestará especial atención a Los servicios prácticos que contribuyan a aumentar la actividad industrial y a potenciar aL máximo el crecimiento deL empLeo

des gains d'efficacité dans l'exécution des services d'appui et de maximaliser le développement des capacités au niveau national.
ganar en eficiencia al prestar servicios de apoyo y maximizar el desarrollo de la capacidad a nivel nacional.

les pays bénéficiaires ont la capacité institutionnelle requise pour accéder à ces ressources et en maximaliser les bienfaits au plan national.
una capacidad institucional adecuada para tener acceso y aprovechar al máximo en el plano nacional los beneficios que ofrecen esos recursos.

elle met en contact les différents acteurs afin de maximaliser les ressources et potentiels de chacun dans le cadre de la lutte contre les discriminations.
enlace entre ambas instituciones con el fin de maximizar los recursos y el potencial de cada una de ellas en la lucha contra la discriminación.

nous pouvons ensemble nous efforcer à rendre les routes plus sûres et à maximaliser les avantages tirés des transports routiers pour tous les pays et tous les peuples.
seguras nuestras carreteras y lograr que todos los países y pueblos aprovechen al máximo los beneficios del transporte vial.

concevoir des politiques commerciales afin de maximaliser la contribution du commerce à la lutte contre la pauvreté 2006/2031INI.
elaboración de políticas comerciales para maximizar la contribución del comercio a la reducción de la pobreza 2006/2031INI.

constitue un instrument précieux permettant de maximaliser les avantages du cofinancement communautaire.
constituye un instrumento precioso que permite maximizar las ventajas de la cofinanciación comunitaria.

faiblit la sensibilité sociale pour rechercher de maximaliser les entrées.
se mengua la sensibilidad social para buscar la maximalización de las entradas.

les aider à mettre au point des stratégies d'emprunt appropriées ainsi qu'à gérer leur dette; maximaliser la capacité d'assurance
elaborar estrategias adecuadas de endeudamiento exterior y crear la necesaria capacidad de gestión de la deuda; y maximizar la capacidad de retención de seguros,

de coopération devant certaines tendances à maximaliser l'importance- moindre en quelque sorte, mais pas non plus
de cooperación por encima de algunas tendencias a maximizar la importancia- en modo alguno menor,

tout en offrant la flexibilité nécessaire pour permettre à l'Europe de maximaliser son potentiel de croissance sans mettre en danger la stabilité des prix.
de ofrecer la flexibilidad necesaria para asegurar que Europa maximiza su potencial de crecimiento sin poner en peligro la estabilidad de precios;

pour élaborer des stratégies de coopération Sud-Sud comportant des initiatives triangulaires de coopération Sud-Sud des pays eux-mêmes visant à maximaliser le nombre de pays participants,
nacionales que lo soliciten, para la elaboración de estrategias de cooperación Sur-Sur con iniciativas Sur-Sur y triangulares adaptadas a cada país que maximicen el número de países participantes,

Comment pouvons-nous donner aux pauvres, aux personnes vulnérables et aux couches marginalisées de la population les moyens de se prendre en charge afin de maximaliser les avantages découlant de notre intervention?
¿Cómo empoderar a los pobres, a los vulnerables y a los marginados para maximizar los beneficios de nuestra intervención?¿Implica este empoderamiento

Maximalisez votre productivité avec l'assurance d'une équipe d'experts.
Maximice su productividad con el soporte de un equipo de expertos dedicados.

Elle intègre des États et maximalise la production au lieu d'intégrer les personnes
Está integrando Estados y maximizando la producción en lugar de integrar a los ciudadanos

Dans la situation actuelle, il est essentiel que nous maximalisions nos efforts pour soutenir les engagements,
En la actual situación es esencial que maximicemos nuestros esfuerzos para apoyar los compromisos,

Le terme"écologie du travail" est issu de la conception de systèmes de travail qui maximalisent les résultats pour la société et pour l'entreprise.
La expresión"ecología del trabajo" hace referencia al desarrollo de sistemas de trabajo que optimizan los resultados tanto en el terreno empresarial como humano.