MESURES UTILES - traduction en Italien

• opportune misure
• misure utili
• misure necessarie
• provvedimenti utili
• provvedimenti necessari
• misure appropriate
• provvedimenti opportuni
• misura utile
• misura opportuna
• opportuna misura

Exemples d'utilisation de Mesures utiles en Français et leurs traductions en Italien

la Commission prend les mesures utiles, en collaboration étroite avec les Éuts membres.
la Commissione adotta le opportune misure in stretta collaborazione con gli Suti membri.

Il s'agit d'aides existantes depuis 1979 pour lesquelles la Commission peut adopter les mesures utiles exigées par le développement
Si tratta di aiuti che esistono ormai dal 1979 per i quali la Commissione può adottare le opportune misure richieste dallo sviluppo

un rapport concernant les mesures utiles à prendre.
in merito alle opportune misure da adottare.

Le rapport prend bonne note des évolutions observées et suggère plusieurs mesures utiles pour aller de l'avant. C'est pourquoi je l'accueille avec enthousiasme.
La relazione prende opportunamente atto degli sviluppi e suggerisce numerosi e utili passi avanti, perciò la accolgo con favore.

1a Commission prend toutes mesures utiles en collaboration éttcite avec les État» membres.
la Commissione adotta tutte le misure utili in stretta collaborazione con gli Stati membri.

Les États membres prennent toutes les mesures utiles pour s'assurer que les dénominations de vente utilisées au niveau national ne puissent pas être confondues avec les noms enregistrés et réservés conformément à l'article 13, paragraphe 2.
Gli Stati membri prendono le opportune misure per evitare che le denominazioni di vendita utilizzate a livello nazionale ingenerino confusione con i nomi registrati e riservati ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 2.

Autres informations _BAR_ La Commission prend acte de l'acceptation par la France des mesures utiles proposées afin de rendre compatibles avec le marché commun les mesures d'aide en faveur de la MFP
Altre informazioni _BAR_ La Commissione prende atto dell'accettazione da parte della Francia delle opportune misure proposte per rendere compatibili con il mercato comune le misure di aiuto in favore di MFP

Si, à la fin d'un délai de deux mois, le gouvernement néerlandais n'a pas pris les mesures utiles demandées par la Commission,
Se alla fine di un termine di due mesi il governo olandese non avrà adottato le misure utili richieste dalla Commissione,

Les États membres prennent toutes les mesures utiles pour que les prélèvements des échantillons en vue du contrôle officiel des teneurs en plomb,
Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie affinché i campioni destinati al controllo ufficiale del tenore di piombo,

Les États membres prennent toutes les mesures utiles pour que la présentation à la vente des produits visés au paragraphe 1 points b
Gli Stati membri prendono le opportune misure affinché la presentazione alla vendita dei prodotti di cui al paragrafo 1, lettere b e c,

Elles pourront concerner toutes les mesures utiles contribuant à l'intégration rapide des RUP dans les échanges commerciaux au niveau régional
Esse potranno riguardare tutte le misure utili per contribuire ad un'integrazione rapida delle RUP negli scambi commerciali a livello regionale,

En avril 1996, la Commission a proposé des mesures utiles, en vertu de l'article 93,
Nell'aprile 1996 la Commissione ha proposto opportune misure, ai sensi dell'articolo 93,

Dans le cadre de mesures utiles au titre de l'article 93,
Nel quadro delle misure utili ai sensi dell'articolo 93,

Chaque État membre prend toutes les mesures utiles, sous réserve de l'application de l'article 4,
Ogni Stato membro adotta tutte le misure necessarie, fatta salva l'applicazione dell'articolo 4,

Parmi ces«mesures utiles» qui doivent être introduites dans la législation
Fra tali«provvedimenti utili» che vanno introdotti nella legislazione

Les États membres prennent toutes les mesures utiles pour que la préparation de l'échantillon
Gli Stati membri adottano i provvedimenti necessari affinché la preparazione del campione

la Commission a décidé de proposer des mesures utiles en ce qui concerne le régime d'aides no E 20/2004- France: Dispositions fiscales applicables aux mutuelles et institutions de prévoyance.
del trattato CE, la Commissione ha deciso di proporre opportune misure in relazione al regime di aiuti n. E 20/2004- Francia: Disposizioni fiscali applicabili alle mutue e agli istituti di previdenza.

prennent toutes les mesures utiles pour effectuer des enquêtes annuelles coordonnées sur les investissements réalisés dans l'industrie et pour qu'une première enquête
prendono tutte le misure utili affinche siano effettuate indagini annuali coordinate sugli investimenti effettuati nell' industria

Chaque État membre prend toutes les mesures utiles pour que le contrat d'assurance couvre également:- les dommages causés sur le territoire des autres États membres selon les législations en vigueur dans ces États.
Ogni Stato membro adotta moltre tutte le misure necessarie affinché il contratto d'assicurazione copra anche: i danni causati nel territorio degli altri Stati membri, secondo la legislazione in vigore in questi Stati.

Bien au contraire car la directive du 14 juin 1989 rappelle que les Etats membres doivent prendre toutes mesures utiles pour que le contrôle alimentaire soit effectué conformément aux prescriptions qu'elle énonce article 2.
Semmai, il contrario, visto che la direttiva del 14 giugno 1989 ricorda che gli Stati membri debbono prendere tutti i provvedimenti utili ali'effettuazione dei controlli alimentari in conformità con il dettato della medesima articolo 2.