Exemples d'utilisation de Nomment en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Les Mongols nomment un darughachi en Hongrie
Qui nomment les chiens, saluent les femmes Je lui ai souvent parlé des Anglais, et vont à la bataille au pas, avec le fusil sur l'épaule.
sans parler des Indiens qui le nomment ouakari.
Casale et Tortona le nomment aussi capitaine
Casale e Tortona lo nominarono anch'esse capitanoLes institutions nationales nomment des experts qui participeront de manière régulière aux groupes de travail existants;
Le istituzioni nazionali nominino esperti che partecipino stabilmente ai gruppi di lavoro esistenti;
Il est aisé de parler de migration dans un monde où les êtres concernés se nomment des oiseaux et dont la quasi-totalité a des ailes adaptées au vol.
È facile parlare di migrazione in un mondo dove gli esseri che ne sono coinvolti si chiamano uccelli e la quasi totalità di essi ha ali adatte al volo.comparable en Argentine et au Chili, où les parents nomment leurs enfants d'après les personnages d'Onur et de Sherazade.
dove i genitori stanno dando ai propri figli i nomi di personaggi quali"Onur" e"Sherezade.Ainsi les Romains nomment Titus Manlius Torquatus dictateur
I Romani allora nominarono dittatore, Tito Manlio Imperioso Torquato,Afin de pouvoir en décider, ne jugez pas les crimes selon l'éthique… que les gens nomment éthique pure, par erreur.
Per poter decidere questo non bisogna giudicare i crimini con l'etica che la gente erroneamente chiama etica pura.Elle prévoit que les États membres, la Commission et la Banque centrale européenne nomment chacun deux membres et peuvent aussi désigner deux suppléants.
Essa prevede che gli Stati membri, la Commissione e la Banca centrale europea nominino ciascuno due membri e designino anche due sostituti.ce que les Anglo- saxons nomment"glocal"(fusion de"global" et"local").
quello che gli anglosassoni chiamano"glocal"(fusione di"globale" e"locale").Les Romains nomment Titus Quinctius Cincinnatus Capitolinus dictateur avec Aulus Sempronius Atratinus comme maître de la cavalerie.
I Romani nominarono Tito Quinzio Cincinnato Capitolino dittatore insieme ad Aulo Sempronio Atratino come magister equitum e costituirono l'esercito.Tout d'abord, les médecins nomment femme maladeles médicaments qui ont un effet tonique sur le corps
Amazon explique que la technologie est la même que celle utilisée pour les véhicules sans conducteur et ils la nomment Just Walk Out Technology.
Amazon spiega che la tecnologia è la stessa utilizzata per i veicoli senza conducente, e la chiama“Just Walk Out Technology”.Par exemple, certains avocats nomment un arbitre qu'ils souhaitent être assisté par un adjoint administratif.
Per esempio, alcuni avvocati nominare un arbitro che desiderano essere assistiti da un assistente amministrativo.En 1362, le sénat de Rome lui envoie des Florentins pour l'aider, ceux-ci le nomment capitaine de l'armée pour combattre les pisans.
Nel 1362 il senato di Roma lo mandò in aiuto dei fiorentini, che lo nominarono Capitano Generale dell'Esercito, per combattere i pisani.La véritable ascèse chrétienne se trouve dans les Béatitudes que nos Pères nomment les"commandements du Christ".
La vera ascesi cristiana è nelle Beatitudini che i nostri padri chiamavano i"comandamenti di Cristo".Les préparations de calcium pour l'allaitement nomment un docteur, Habituellement c'est gluconate de calcium,
Preparati di calcio per l'allattamento al seno nominare un medico, di solito è il calcio gluconato,Les religieux croisés créent donc le 1eraoût 1099 le patriarcat latin de Jérusalem et en nomment le premier titulaire, Arnoul de Chocques.
Perciò, il 1º agosto 1099 i religiosi crociati crearono il patriarcato di Gerusalemme dei latini e ne nominarono primo titolare Arnolfo di Roeux.à Bürmoos(Autriche), où les alliés nomment le Consul DI Peter Malata administrateur de l'entreprise.
a Bürmoos(Austria), dove gli alleati nominarono il Console Ing.
