NOMMENT - traduction en Espagnol

• nombran
• llaman
• designan
• denominan
• nombramiento
• nombrarán
• nombren
• designarán
• nombrar
• llama
• llamaron
• llamaban
• designen
• designaran

Exemples d'utilisation de Nomment en Français et leurs traductions en Espagnol

Les habitants de Conne-de-Labarde se nomment les Conois.
En honor a ellos la Colonia Tovar aún se conoce por sus apellidos.

Les japonais le nomment"narihiradake.
Los japoneses le llaman narihiradake.

ils proposent une troisième voie qu'ils nomment« l'État de justice».
proponen una tercera vía que ellos llaman«el Estado de justicia».

Les gouvernements des Etats membres nomment d'un commun accord les 12 juges pour 6 ans.
Los Gobiernos de los Estados miembros designan de común acuerdo a los 12 jueces por un periodo de 6 años n ti ti n aluiu umiliti.

Les collèges de qualification nomment des candidats et transmettent leurs recommandations au Président qui les soumet au Parlement.
Los colegios de calificación designan a los candidatos y trasladan sus recomendaciones al Presidente, quien las remite al Parlamento.

Harman et Brelade nomment ce processus alignement de la
Harman y Brelade denominan ese proceso la alineación entre la"cultura"

Ces organismes nomment des avocats pour défendre ces personnes
Estas entidades designan a abogados para que defiendan a dichas personas

D'après le Manuel, ce sont les partenaires de réalisation qui nomment les vérificateurs, mais les bureaux de pays peuvent intervenir
De conformidad con el Manual, los asociados en la ejecución son responsables del nombramiento de los auditores de proyectos, pero las oficinas en los países

Un questionnaire a été élaboré pour pouvoir analyser ce que les chercheurs nomment le« prévol», avec des questions sur le degré de confort dans l'avion.
Se elaboró un cuestionario para analizar lo que los investigadores denominan prevuelo, con preguntas referentes al grado de confort dentro del avión.

Le Sénat et le Majlis nomment chacun deux membres du Conseil
El Senado y el Maylis designan cada uno a dos miembros,

Mais le Pape intervint en nomment le père Dezza(plus tard cardinal)
Pero intervino el Papa con el nombramiento del padre Dezza(más tarde cardenal)

Ces plaines dunaires(ergs) se nomment Agamoun au nord,
Estos ergs se denominan Agamoun al norte,

Chaque État membre et la Commission nomment les membres du conseil d'administration qui les représentent,
Cada Estado miembro y la Comisión nombrarán a sus miembros del Consejo de administración

Les États nomment des experts pour inscription sur la liste de réserve, conformément aux critères de nomination des experts.
Los Estados designan expertos para la lista de conformidad con los criterios para el nombramiento de expertos.

par un consentement social, se nomment argent.
por un consenso social, se denominan dinero.

Nomment le Directeur général de l'ICOM dès que possible, le processus de recrutement devant
Nombren al Director general del ICOM a la mayor brevedad posible,

chaque État membre et la Commission nomment un membre du conseil d'administration
cada Estado miembro y la Comisión nombrarán a un miembro del Consejo de administración

Les gouvernements des États membres nomment d'un commun accord les 13 juges
Los Gobiernos de los Estados miembros designan de común acuerdo a los 13 jueces

les sources anciennes nomment poleis ou urbes,
las fuentes antiguas denominan polis o urbes,

la COCOVINU et/ou l'AIEA nomment des experts pour réexaminer les articles conformément aux procédures établies aux paragraphes 4 à 6 ci-dessus.
la UNMOVIC o el OIEA nombrarán a expertos para que vuelvan a examinar el artículo o los artículos de conformidad con los procedimientos establecidos en los párrafos 4 a 6 supra.