NOMBRAR - traduction en Français

• nommer
• désigner
• nomination
• citer
• désignation
• appeler
• charger
• nom
• nomme
• nommé
• nommés
• désigne
• désigné

Exemples d'utilisation de Nombrar en Espagnol et leurs traductions en Français

Nombrar alguien tan joven
Avoir nommé quelqu'un de si jeune

Era el trabajo de tu madre nombrarte, amarte y todo eso.
C'est ta mère qui t'a nommé, aimé et tout ça.

Deben nombrarse magistrados especializados a partir del momento en que se constituyan.
Des magistrats spécialisés devraient être nommés dès qu'ils auront été formés.

Michael Si pudieras nombrar a una persona que nos conozca a ambos?
Pouvez-vous nommer quelqu'un qui nous connaisse tous les deux?

¿Puedes nombrar todas las ciudades en las que has vivido?
Pouvez-vous nommer les villes où vous avez vécu?

¿Nombrar a uno de nosotros su defensor?
Choisir un défenseur parmi nous?

Nombrar a los altos cargos de la Comunidad Autónoma que determine el ordenamiento jurídico.
Il nomme les hauts fonctionnaires que la loi régionale détermine.

Nombrar y destituir a los miembros del Gobierno.
Il nomme et révoque les membres du gouvernement.

Nombrar o destituir los integrantes de las jurisdicciones militar y policial.
Il nomme ou révoque les officiers civils ou militaires.

El Presidente tiene la atribución de nombrar y destituir a Ministros.
Il nomme et peut démettre les ministres.

Se podrá nombrar un mandatario en un poder separado
Ce mandataire peut être désigné dans un pouvoir distinct

Acabamos de nombrar al jefe de ingenieros, Mehran Mehregany.
On vient de recruter un ingénieur en chef: Mehran Mehregany.

Acaban de nombrar vicepresidente a Mike Cutler y va para allá.
Mike Cutler est nommé vice-président. Il va chez toi.

El Secretario se encarga de nombrar al personal contratado por períodos breves.
Le personnel engagé pour des périodes de courte durée est nommé par le greffier.

Las porciones de edificios se pueden nombrar notable.
Un bon nombre de bâtiments peuvent être nommés remarquable.

La sociedad ha decidido nombrarte Hombre del Año.
Le Cercle a décidé de vous élire homme de l'année.

Por lo tanto, el Tribunal Constitucional invitó al autor a nombrar un abogado.
En conséquence, le Tribunal constitutionnel a invité l'auteur à constituer avocat.

Paul tomó mucho orgullo al nombrar a esa mariposa.
Paul était très fier d'avoir nommé ce papillon.

La primera prohibía a Standard Life nombrar otras cooperativas inmobiliarias como representantes designadas.
La première interdisait à Standard Life de choisir d'autres building societies comme représentants.

merecía la pena nombrarlo.
ça en valait la peine de le mentionner.