NOUS TRANSFORMONS - traduction en Italien

• trasformiamo
• diventa

Exemples d'utilisation de Nous transformons en Français et leurs traductions en Italien

Avec la pratique de l'anuttarayoga, nous enlevons cette confusion au sujet de la réalité et nous transformons ainsi totalement nos agrégats.
Con la pratica dell'anuttarayoga tantra, possiamo rimuovere questa confusione riguardo alla realtà e dunque trasformare completamente i nostri aggregati.

Patients Nous transformons la recherche, la connaissance
Paziente Trasformiamo la ricerca, le competenze

Si nous transformons le marché intérieur en marché national,
Quando il mercato interno sarà diventato un mercato nazionale,

En approuvant un partenariat stratégique à ce sommet, nous transformons la politique extérieure de l'UE en une politique plus cohérente et compréhensible.
Grazie all'approvazione di un partenariato strategico in occasione di tale incontro stiamo trasformando la politica estera comunitaria in una politica più coerente e più comprensibile.

Et maintenant nous transformons, comme il a été dit aujourd'hui, l'ensemble des objectifs en actions
E adesso, come è stato affermato oggi, stiamo trasformando gli obiettivi generali in azioni

Nous transformons la façon dont les chefs de file de l'industrie à l'échelle mondiale interagissent avec les clients.
Stiamo rivoluzionando il modo in cui i leader mondiali di settore interagiscono con i clienti.

Nous transformons le design de votre site ayant à la base des tabelles dans un design sans tabelles,
Noi trasformiamo il design del tuo sito avendo alla base delle tabelle nel design senza tabelle,

nous regardons et nous transformons notre regard en parole,
guardiamo e rendiamo parola il nostro sguardo,

Nous transformons l'éducation en préparant les meilleurs leaders de l'éducation,
Stiamo trasformando l'educazione attraverso la preparazione dei migliori leader di educazione,

Maintenant, nous transformons l'équipement, l'augmentation du contrôle intelligent et de réduire leur intensité de main.
Ora stiamo trasformando attrezzature, aumentando il controllo intelligente e ridurre la loro intensità di lavoro.

Nous transformons le monde autour de nous pour qu'il corresponde à nos envies
Stiamo cambiando il mondo intorno a noi per soddisfare i nostri bisogni

En utilisant AKVIS Decorator, nous transformons une fille ordinaire en belle Reine des Glaces, mystérieuse et extraordinairement attirante.
Utilizzando AKVIS Decorator noi trasformeremo una normale ragazza, nella misteriosa e straordinariamente attraente Regina delle Nevi.

Nous transformons les idées en des instruments confocaux offrant une pléthore de méthodes à l'aide d'un seul bouton.
Noi trasformiamo le idee in strumenti confocali e offriamo un'ampia varierà di metodi cui è possibile accedere semplicemente premendo un pulsante.

Ne nous transformons pas en un Parlement qui s'obstine à faire de chaque vote un vote sur un principe moral, comme si nous tentions d'établir un"code moral européen unique.
Non trasformiamoci nel Parlamento che cerca e ricerca un voto su una morale, la"morale unica europea.

nous arrondissons au-dessus, nous transformons le 2 en un 3.
dal momento che arrotondandiamo per eccesso rendiamo il 2 un 3.

alors nous transformons ces biens en une fausse divinité.
allora noi trasformiamo questi beni in una falsa divinità.

That s'm'a incité à réfléchir à nouveau sur le processus de gestion de communication par lequel nous transformons la communication les idées en me activities.
That's mi ha spinto a riflettere ancora una volta sul processo di gestione della comunicazione con la quale abbiamo trasformare la comunicazione le idee in activities.

Il va même devenir super intéressant, puisque nous transformons dans ce monde hautement immersif
Anzi, man mano che lo trasformiamo in questo mondo interattivo ed altamente immersivo.

Quand nous transformons les valeurs en prix
Quando trasformiamo i valori in prezzi

surtout des sacrifices offerts au Seigneur, que nous transformons en l'un des nombreux
soprattutto, quelli offerti a YHWH, che diventa uno dei tanti stupidi Baal,