NOUS TRANSFORMONS - traduction en Allemand

• verwandeln wir
• wandeln wir
• wir machen
• wir verändern
• wir verarbeiten

Exemples d'utilisation de Nous transformons en Français et leurs traductions en Allemand

Trésor de contemplation: nous transformons nos activités quotidiennes en le mode de vie d'un bodhisattva, et ainsi donnons un sens à chaque instant de notre vie humaine.
Sinnvoll zu betrachten- Wir wandeln all unsere täglichen Handlungen in die Lebensweise eines Bodhisattvas um. Hierdurch wird jeder Augenblick unseres Menschenlebens bedeutungsvoll.

Nous transformons ici annuellement plusieurs centaines de tonnes de matières premières végétales
Jährlich verarbeiten wir hier mehrere hundert Tonnen an pflanzlichen und mineralischen Rohstoffen, Naturstoffen

Nous transformons tout ce qui pousse et prospère dans le Jardin Zoologique Comestible en jus frais et nourriture.
Alles, was im Essbaren Tiergarten wächst und gedeiht, verarbeiten wir zu frischen Säften und Speisen.

Nous transformons le design de votre site ayant à la base des tabelles dans un design sans tabelles,
Wir wandeln die Gestaltung ihrer Site mit Tabellengrundlage in eine Gestaltung ohne Tabellen um, ohne das vorhandene

Nous transformons et fournissons du liège qui sert certains des meilleurs champagnes
Wir verwandeln und liefern Kork, der einige der besten Champagner

Tout comme le papier de Kubo, nous nous transformons pour poursuivre notre histoire ailleurs.
Wie die Form von Kubos Papier verändern wir uns. Wir verwandeln uns, um unsere Geschichte woanders fortzuführen.

Mais nous prenons quelque chose de très compliqué, nous le transformons en son, en des séquences de son, et nous produisons quelque chose de très compliqué dans votre cerveau.
Wir nehmen also etwas sehr Kompliziertes, wandeln es in Töne um, eine Sequenz von Tönen, und produzieren damit etwas sehr Kompliziertes in den Köpfen von anderen.

Nous relions les événements et les émotions et nous les transformons instinctivement en une séquence qui se comprend facilement.
Wir verknüpfen Geschehnisse mit Emotionen und wandeln sie instinktiv in eine Sequenz um, die leicht zu verstehen ist.

Nous transformons votre idée en un produit concret: une application performante
Wir verwandeln Ihre App-Idee in eine echte Hochleistungs-App mit hervorragender Benutzerfreundlichkeit

Nous transformons tout en perdant de vue
Wir commodizieren alles und vergessen, dass es sich um Nahrungsmittel handelt,

Nous transformons la viande en un rouleau
Wir drehen das Fleisch in eine Rolle

En tant qu'unique fournisseur d'une marque grecque de spécialités à l'assortiment authentique, nous transformons nos produits sur notre propre site de production dans le Péloponnèse.
Als einziger Anbieter einer griechischen Spezialitätenmarke mit etabliertem authentischen Sortiment, veredeln wir unsere Erzeugnisse am eigenen Produktionsstandort auf dem Peloponnes.

Avec la pratique de l'anuttarayoga, nous enlevons cette confusion au sujet de la réalité et nous transformons ainsi totalement nos agrégats.
Durch die Praxis des Anuttarayoga-Tantra beseitigen wir diese Verwirrung bezüglich der Realität und transformieren so vollständig unsere Aggregate.

Nous transformons notre division Marines- a expliqué le président de la division,
Verwandeln wir"unsere Teilung See,- hat den Präsidenten von der Teilung,

la chaleur familiale de l'accueil de l'hôtel Byron, nous transformons chaque séjour en une expérience unique et inoubliable.
der familiären Herzlichkeit des Hotels Byron, verwandeln wir jeden Aufenthalt in ein einzigartiges, unvergessliches Erlebnis.

Grâce à l'innovation et à la découverte incessante, nous transformons le monde des téléviseurs,
Mit starken Innovationen und dem Streben, immer wieder Neues zu entdecken, verändern wir die Welt von Fernsehern,

Grâce à une innovation permanente et de la découverte, nous transformons les mondes de la télévision,
Mit starken Innovationen und dem Streben, immer wieder Neues zu entdecken, verändern wir die Welt von Fernsehern,

jour aprà ̈s jour, nous transformons nos négativités, mauvaises habitudes,
Tag fÃ1⁄4r Tag, transformieren wir unsere Negativität, schlechten Gewohnheiten

Nous transformerons votre pays en un paradis.
Wir verwandeln euer Land in ein Paradies.

Ensemble, nous transformerons le séjour de vos invités en quelque chose d'inoubliable! Top.
Zusammen machen wir den Aufenthalt Ihrer Gäste unvergesslich! Top.