NOUS DEVONS - traduction en Italien

• dobbiamo
• occorre
• abbiamo bisogno
• bisogna
• è necessario
• va
• dovremmo
• dovremo
• deve
• occorra
• sia necessario
• vanno

Exemples d'utilisation de Nous devons en Français et leurs traductions en Italien

Ceux à qui nous devons de l'argent, et ceux qui nous avaient confié des biens, ma fille se chargera de les rembourser du mieux possible.
Per coloro a cui dovevamo credito o per coloro i cui beni erano in deposito… Lascio a mia figlia… Il compito di verificare che veniate soddisfatti come meglio possiamo.

Alors que nous entrons dans la seconde partie du jeu, nous devons nous demander, que se passe-t-il avec l'offensive des Hawks?
Mentre entriamo nella seconda meta' del gioco, dovete chiedervi, cos'e' successo all'attacco degli Hawks?

bien entendu nous savons tous que nous devons lutter contre le terrorisme)
ovviamente noi tutti sappiamo perfettamente di dover combattere il terrorismo,

Nous devons nous souvenir que, dans le futur,
Devo ricordare che, in futuro,

Si nous voulons attraper ce type, nous devons remettre l'argent
Se vogliamo prenderlo, devo rimettere i soldi a posto

Ainsi que quelqu'un l'a dit, nous devons par exemple utiliser des mesures incitatives pour encourager les partenaires
Devo avere, come qualcuno ha detto, la possibilità ad esempio, di incentivare positivamente quei partner

Nous devons pourtant constater que M. Blokland propose pour la directive quelques règles
Devo tuttavia osservare che l'onorevole Blokland propone per questa direttiva alcune norme rigorose

Nous devons apprendre à affronter les défis aussi bien
Dovete imparare ad accettare le sfide e anche le crisi

Mais si nous devons donner une considération morale aux intérêts des animaux,
Ma se dovessimo attribuire considerazione morale agli interessi degli animali,

Si nous devons recouvrir l'extérieur de nos voitures de verre ou de céramique,
Se dovessimo effettivamente rivestire l'esterno delle nostre auto con vetro

Si nous ne voulons pas nous apauvrir, nous devons travailler toujours plus pour compenser la perte de la valeur de notre argent.
Se non volete diventare più poveri dovete lavorare di più per compensare la perdita di valore della vostra moneta.

Finalement, je suis venu à ma propre conclusion que nous devons tous être différents
Alla fine sono arrivato alla mia conclusione che dovevamo essere tutti diversi

Nous devons nous rappeler aussi le retard social- il est nécessaire pour permettre à la société à s'adapter au changement
Dovete ricordare anche il sociale retard- ГË necessario per consentire alla societГ di adattarsi al cambiamento

Et ce que nous devons faire, c'est nous occuper d'eux,
E ciò che dovete fare è prendercene cura,

Donc, ce que nous devons faire est de revenir à la réalité,
Quindi, ciò che dovete fare è capire la realtà,

Nous venons de rentrer de la tournée de Lazio en Italie et nous devons dire que notre séjour était le point culminant de notre voyage.
Siamo appena tornati da tour Lazio, Italia e devo dire che il nostro soggiorno qui à stato il momento clou del nostro viaggio.

En ce qui nous concerne, nous avons fait ce que nous devons et plus encore,
Da parte nostra abbiamo fatto quanto dovevamo fare e anche di più,

Cependant, nous devons souvent recourir aux services de santé d'autres États membres,
Tuttavia, capita spesso di dover ricorrere ai servizi sanitari in altri Stati membri,

Donc tout d'abord, nous devons savoir que nous devons être attentifs
Quindi, innanzitutto dobbiamo renderci conto di dover stare attenti

En méditation, nous devons aller au-delà du mental
In meditazione dovete andare oltre la mente.