OCCUPA - traduction en Italien

• occupò
• occupa
• occupava
• ricoprì

Exemples d'utilisation de Occupa en Français et leurs traductions en Italien

cherchant toujours à contourner les lignes de Johnston, occupa Allatoona Pass avec sa cavalerie,
difensive di Johnston e, il 1º giugno, la sua cavalleria occupò il passo di Allatoona,

Le général Tsitsianov occupa la Géorgie en dépit des revendications de ses rivaux perse
Il generale Tsitsianov occupò la Georgia contro le rivendicazioni persiane e ottomane,

Tout au long de sa vie, le prince Claus occupa des postes dans diverses institutions,
Durante il corso della sua vita il Principe Claus ricoprì vari incarichi,

plan de 1789)- contiguë à la pièce de la Vaisselle d'or- occupa l'emplacement de l'ancienne chambre de madame Adélaïde(rebaptisée salon de l'Assemblée en 1769) et qui fut auparavant la Petite galerie
collocata ad est del pièce de la vaisselle d'or occupava lo spazio che era stato della chambre de Madame Adélaïde(che Luigi XV ribattezzò salon d'assemblée nel 1769)

En 1273 Ottokar II, roi de Bohême, occupa la forteresse mais, bien qu'il eût pris avec lui en otages les enfants des nobles de Sopron,
Nel 1273 il re Ottocaro II di Boemia occupò il castello e prese in ostaggio i figli della nobiltà di Sopron, ma la città aprì

plus tard s'occupa aussi des intérêts de Suisse- Atlantique en Italie, surtout le recrutement de marins italiens et yougoslaves.
più tardi si occupava anche delle attività della Suisse-Atlantique, specialmente del reclutamento di marittimi italiani e jugoslavi.

allemand de manière générale) occupa pendant les premières éditions de la Biennale de Venise,
tedesca più in generale) occupò nelle prime edizioni della Biennale di Venezia,

Ce fut une période de grande production artistique dans laquelle occupa un rôle majeur la manufacture de Doccia,
Fu un periodo di grande produzione artistica in cui occupò un ruolo di primaria importanza la manifattura di Doccia,

Il y a de bonnes raisons de croire qu'une certaine personnalité occupa le siège de Caligastia au conseil systémique des Princes Planétaires qui se réunit sur Jérusem pendant
Ci sono buone ragioni di credere che qualche personalità occupò il seggio di Caligastia nel consiglio sistemico dei Principi Planetari che si riunì su Jerusem

La fonction de Maître du Chœur que Vivaldi occupa à La Pietà de façon intermittente exigeait la composition de deux messes
La carica di Maestro di Coro, che Vivaldi alla Pietà occupò a intermittenza, richiedeva la composizione di due Messe

le sang des trente années suivantes- une réponse qui occupa une grande partie de la courageuse bataille durant l'Exécutif Élargi de février-mars 1926- fut limpide et définitive.
il sangue del trentennio successivo- una risposta che occupò gran parte della coraggiosa battaglia all'Esecutivo Allargato del febbraio-marzo 1926- fu limpida e definitiva.

Jésus occupa la chaire de la synagogue pour la deuxième fois depuis qu'il avait amené ses apôtres à Capharnaüm.
Gesù occupò il pulpito della sinagoga per la seconda volta dopo che aveva condotto i suoi apostoli a Cafarnao.

Liu Bei occupa la région Ouest de Shu.
Liu Bei occupò la regione Shu occidentale.

débarqua à Rhodes et, en quelques jours, occupa l'île.
scaricò a Rodi e, in alcuni giorni, occupò l'isola.

La famille Neville occupa le manoir de Raby à partir du XIIIe siècle,
La famiglia Neville deteneva il castello di Raby fin dal XIII secolo

La fonction de Maître de Chœur que Vivaldi occupa à La Pietà de façon intermittente exigeait la composition de deux nouvelles messes
Il ruolo di“maestro di coro”, che Vivaldi svolse in modo discontinuo alla Pietà, comportava la composizione di due nuovi arrangiamenti per una messa

indiennes et néo-zélandaises occupa le Japon du 21 février 1946 jusqu'à la fin de l'occupation en 1952.
era composta da effettivi britannici, australiani, neozelandesi ed indiani, e fu dislocata in Giappone il 21 febbraio 1946.

une agriculture nécessaire au maintien d'un niveau minimal de peuplement et d'occupa tion du territoire.
le attività agricole necessarie al mantenimento di un livello minimo di popo lazione e di occupazione del territorio.

Après sa victoire de Stones River, Rosecrans occupa Murfreesboro pendant près de six mois, pendant que Bragg reprenait des forces à Tullahoma,
A seguito della vittoria ottenuta nella battaglia di Stones River William Starke Rosecrans occupò Murfreesboro per un periodo di quasi 6 mesi,

Le maréchal Clauzel occupa le plateau de Mansourah avec le duc de Nemours et les troupes du général Trézel; le général de Rigny eut ordre de s'emparer des mamelons de Koudiat-Aty, d'occuper les marabouts et les cimetières en face de la porte Ez-Rabahah et de bloquer cette porte.
Il maresciallo Clausel occupò la piana di Mansourah col duca di Nemours e le truppe del generale Trézel; il generale de Rigny sull'altro fronte occupò l'area dei cimiteri di fronte alla porta di Ez-Rabahah per bloccare tale accesso.