OCCUPA - traduction en Danois

• besatte
• tog
• bestred
• optog
• havde
• beskæftigede
• beklædte

Exemples d'utilisation de Occupa en Français et leurs traductions en Danois

Le 2 mai 1933, la SA occupa les sièges des syndicats
Maj 1933 besætter SA og SS fagforeningernes bygninger,

L'ennemi occupa la Lituanie, la Lettonie,
Fjenden optaget Litauen, Letland,

Malgré des conditions de marché difficiles pour les véhicules électriques, l'Ampera occupa la première place sur le segment des véhicules de tourisme électriques en Europe.
Trods udfordrende betingelser for markedet for elbiler, lå Ampera i spidsen blandt elektriske personbiler i Europa.

Mussato, qui occupa d'importantes fonctions publiques au cours de sa carrière,
Mussato, der holdt vigtige offentlige stillinger i løbet af sin karriere,

Et Pahoran occupa le siège de son père
Og Pahoran udfyldte sin fars sæde

Je me mis là où se tenait mon père, à la place qu'il occupa tant d'années.
Jeg stod på min fars sted… hvor han havde stået i så mange år.

fonction qu'il occupa jusqu'en 1952.
på University of Chicago, en position, han holdt indtil 1952.

captura Vassili IV Chouiski et occupa le Kremlin de Moscou.
officielt Ruslands indre anliggender, fangede Sjujskij og okkuperede Kreml.

Conseiller municipal d'Antony en 1908, il fut élu maire en 1912, fauteuil qu'il occupa jusqu'à sa mort en 1940.
Antony mucipal rådgiver i 1908 blev han valgt til borgmester i 1912, stol, han holdt indtil sin død i 1940.

chaire qu'il occupa jusqu'à sa mort.
en holdning, som han holdt indtil hans død.

Le 26 septembre, la force arriva à Pékin et occupa la ville le 6 octobre.
Den 26. september havde styrken nået Beijing og erobrede byen den 6. oktober.

l'armée française occupa du piémont.
den franske hær invaderede piemonte.

cherchant toujours à contourner les lignes de Johnston, occupa Allatoona Pass avec sa cavalerie,
rundt om Johnstons linje, og den 1. juni besatte hans kavaleri Allatoona Pass,

Le roi Asa occupa tout Juda à emporter les pierres
Men Kong Asa tog hele Juda til at føre Stenene

Agissant sous les ordres du général de division Leonidas Polk, occupa Columbus puis quand deux jours plus tard,
September da generalmajor Leonidas Polk besatte Columbus, som blev betragtet som nøglen til at kontrollere den nedre del af Mississippifloden,

Le débat sur la composition du Conseil, qui occupa la plus grande partie de la 25° séance du congrès,
I diskussionen om sammensætningen af rådet, som optog størstedelen af kongressens 25. møde, åbenbarede sig en overordentlig stærk

cherchant toujours à contourner les lignes de Johnston, occupa Allatoona Pass avec sa cavalerie,
rundt om Johnstons linje, og den 1. juni besatte hans kavaleri Allatoona Pass,

un film récapitulatif suivi de témoignages occupa une bonne partie de la matinée avant de terminer sur un symposium sur les perspectives des luttes sociales de la CAD-Mali
en filmopsamling efterfulgt af vidnesbyrd optog en god del af morgenen, inden han sluttede på et symposium om udsigterne til CAD-Mali's sociale kampe

Le jeune Louis XV occupa la chambre de son arrière-grand-père où les cérémonies du lever et du coucher se
Den unge Ludvig XV besatte soveværelset i sin bedstefar, Chambre de Louis XIV,

Le 6 mars 12 après JC, après la mort de Lepidus, il occupa également le poste de pontifex maximus,
Den 6 marts 12 f.Kr., efter at Marcus Aemilius Lepidus er død, optog desuden han posten som Pontifex Maximus,