ON PRENDRA - traduction en Italien

• prenderemo
• faremo
• saliremo
• assumeremo
• potremmo prenderci
• prendiamo
• prendere
• facciamo
• noi saranno prese

Exemples d'utilisation de On prendra en Français et leurs traductions en Italien

Dis toi, qu'on prendra une photo rapidement pour les autres, d'accord?
Ti dico una cosa, facciamo una foto veloce per i posteri, ok?

On prendra une barque. Non,
Prenderemo una barca. No,

On prendra le vol de 11 h 10.- Il arrive 3 h après.
Gli altri possono prendere il volo delle 11, arriverà.

On commence par ça et après, on prendra le contrôle du quartier.
Si comincia da lì e poi prendiamo il controllo del quartiere.

On peut consolider tout accord qu'on prendra.
Possiamo consolidare ogni accordo che facciamo.

Alors on prendra un autre tunnel jusqu'à ce qu'on la trouve!
Prenderemo un altro tunnel finche' non la troveremo!

On prendra le traitement.
Dovremo prendere la cura.

Et si tu es fatiguée, pour revenir, on prendra un taxi.
Sì. Se ti senti stanca per tornare prendiamo un taxi.

Dites-le-moi, on prendra un ticket collectif.
Ditemelo, facciamo un biglietto collettivo.

mais… on prendra toutes les précautions pour éviter ça.
ma… prenderemo precauzioni per evitarli entrambi.

On prendra le dessert chez moi.
Possiamo prendere il dolce da me.

pour revenir, on prendra un taxi.
per tornare prendiamo un taxi.

On prendra le camping-car.
Possiamo prendere il camper.

Oui. Et si tu es fatiguée, pour revenir, on prendra un taxi.
Sì. Se ti senti stanca per tornare prendiamo un taxi.

On prendra quelque chose sur la route.
Dovremo prendere qualcosa lungo la strada.

On va se poser à Acapulco et on prendra la correspondance.
Si va ad Acapulco e Ii prendiamo la coincidenza per Porto Vallarta.

Quand on prendra Rome, ce ne sera pas une victoire.
Prendere Roma non sarà una vittoria.

On prendra ma voiture.
Potete prendere la mia macchina.

On prendra aussi Zhengzhou.
Potremo prendere Zhengzhou.

On prendra l'ascenseur.
Potremmo prendere l'ascensore.